Примеры использования Is the european union на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
WSR" is the European Union Waste Shipments Regulation 1013/2006.
Technical sponsor of gtr No. 4 is the European Union.
Техническим спонсором гтп№ 4 является Европейский союз.REACH is the European Union(EU) chemical substances regulatory framework.
REACH- документ, регулирующий обращение с химическими веществами в странах Европейского Союза ЕС.Основное направление экспорта- Европейский Союз.
Люди также переводят
Исключение составляет комиссия по делам Европейского союза, в которой представлены члены других постоянных комиссий.Техническим спонсором гтп по ВПТ является Европейский союз.Наиболее показательным в этой связи является Европейский союз, где положения о региональном морском каботаже действуют с 1993 года.Apart from UNDP, the only other important donor is the European Union.
Помимо ПРООН, другим крупным донором является Европейский союз.One such international player is the European Union, the combined military force of which in Afghanistan numbers 32,000 servicemen.
Одним из таких международных игроков является Европейский союз, сводный воинский контингент которого в Афганистане насчитывает 32 тысячи военнослужащих.Основным торговым партнером Российской Федерации является Европейский союз.If that is the case,why then is the European Union shy to acknowledge it?
Но если это так,то почему Европейский союз стесняется об этом сказать?Another parallel institution with growing treaty andinstitutional competencies in human rights protections is the European Union.
Еще одна параллель с растущим учреждением договора иинституциональной компетенции в защиту прав человека является Европейский Союз.Another source is the European Union(EU) fact-finding mission that was dispatched to Darfur in 2004, at the zenith of the conflict.
Еще один источник-- это миссия по установлению фактов Европейского союза( ЕС), которая была направлена в разгар конфликта в Дарфур в 2004 году.A new player in application-oriented space programmes(Galileo,Copernikus/GMES) is the European Union.
Новой стороной в деле осуществления космических программ, ориентированных на прикладные виды применения космической техники( Галилео,Коперник/ ГМЕС), является Европейский союз.Apart from UNDP, the only other important donor is the European Union, which is funding the reconstruction of the sea wall and ancillary facilities.
Помимо ПРООН единственным другим крупным донором является Европейский союз, который финансирует восстановление волноломов и вспомогательных объектов.Крупнейшими партнерами по экспорту Свазиленда и более крупным сообществом по вопросам развития стран юга Африки( САДК) являются Европейский союз.A special case is the European Union, the only regional economic integration organization(REIO) that is a Member State to a number of CMS Family instruments.
Особым случаем является Европейский Союз, который стал единственной организацией по региональному экономическому сотрудничеству, имеющей статус Государства- участника по некоторым инструментам Семейства Конвенции КМВ.Aside from North America, the only large ECE subregion that has achieved a high level of liberalization in transport services is the European Union.
Помимо Северной Америки, единственным крупным субрегионом ЕЭК, добившимся высокой степени либерализации транспортных услуг, является Европейский союз.Крупнейшим донором МТП Беларуси является Европейский союз( ЕС), который в настоящее время предоставляет МТП, в основном, в рамках One of the most comprehensiveprogrammes in this field, which has an international dimension, is the European Union‘s“Better Regulation” Initiative Box 11.
Одна из наиболее масштабных иразносторонних программ в данной области- инициатива Европейского Союза« Улучшение качества регулирования», имеющая международное измерение см. врезку 11.Another major player in this partnership is the European Union, which has been enthusiastic both about an enhanced role for ECOWAS in regional peacekeeping and about UNOWA support for strengthening the capacity of ECOWAS to fulfil that role. There are regular meetings at the ministerial level of the European Union/ECOWAS/UNOWA"troika.
Еще одним крупным партнером является Европейский союз( ЕС), который с энтузиазмом относится к повышению роли ЭКОВАС в поддержании мира в регионе и к помощи, которую ЮНОВА оказывает в целях повышения возможностей ЭКОВАС играть эту роль.<< Тройка>> ЕС/ ЭКОВАС/ ЮНОВА проводит регулярные совещания на уровне министров.Finally, the subjugation of Member States continued with the creation of many civil institutions, the main andmost effective of which is the European Union.
Наконец, вассализация государств- членов альянса усиливается созданием гражданских институтов, главным из которых инаиболее эффективным является Европейский Союз.That alone can help to prevent and reduce the causes of the emergence of racism and xenophobia,especially since Luxembourg is the European Union country with the highest percentage of non-nationals living or working there.
Оно как превентивная мера может ослабить факторы, обусловливающие возникновение явлений расизма и ксенофобии, особенно если учесть, чтов Люксембурге по сравнению с остальными странами Европейского союза самый высокий процент проживающих или работающих неграждан.One of the most effective andrapidly developing regional formations to which Governments have handed over a significant portion of their sovereign rights is the European Union.
Одним из наиболее эффективных идинамически развивающихся региональных образований, которому государства передали значительную часть своих суверенных прав, является Европейский союз.International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families-- None of the EU Member States has ratified this Convention, since it is the European Union that has competence regarding most of the issues covered by the Convention and therefore any decision regarding its ratification can only be taken in coordination within and with the European Union.
Международная конвенция о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей- Эта конвенция не ратифицирована ни одним государством- членом ЕС, поскольку большинство вопросов, охватываемых Конвенцией, относится к компетенции Европейского союза, и поэтому любое решение в отношении ее ратификации может быть принято лишь на основе координации в рамках One of the most dynamic factors, both within the OSCE andin the context of interaction between the United Nations and the OSCE, is the European Union.
Один из наиболее динамичных факторов, как в рамках ОБСЕ, так и в контексте взаимодействия ОрганизацииОбъединенных Наций с ОБСЕ, представляет собой Европейский союз.Only such a preventive policy can diminish the factors conducive to the emergence of racist or xenophobic phenomena,especially since Luxembourg is the European Union country with the highest percentage of resident or employed non-nationals.
Только она сможет оказать профилактическое воздействие, уменьшая число причин возникновения явлений расистского и ксенофобного характера, особенно если учитывать, чтоЛюксембург- страна Европейского союза с самой высокой долей неграждан, которые здесь живут или работают.Post-reunification Germany sees itself not as a“ postnational democracy among nation states”, as the political scientist Karl Dietrich Bracher once termed the“ old” Federal Republic in 1976, but rather a post-classical democratic national state among others- firmlyembedded in the Atlantic Alliance and in the supranational confederation of states that is the European Union( EU), in which certain aspects of national sovereignty are pursued jointly with other member states.
Воссоединенная Германия видит себя не« постна- циональной демократией среди национальных госу- дарств», как охарактеризовал в 1976 г. политолог Карл Дитрих Брахер« старую» Федеративную Республику, а постклассическим демократическим национальным го- сударством среди прочих государств:прочно интегри- рованным в супранациональное объединение госу- дарств- Европейский Союз( ЕС), в рамках которого не- которые элементы национального суверенитета реали- зуются вместе с другими государствами- членами.Больше всех по пути согласования политики продвинулся регион Европейского союза.
