IS THE ESTIMATION на Русском - Русский перевод

• является оценка

Примеры использования Is the estimation на Английском языке и их переводы на Русский язык

A particular concern is the estimation of exports of goods directly following processing.
Особую обеспокоенность вызывает оценка экспорта товаров сразу после обработки.

A core element of the cost-benefit analysis is the estimation of user benefits.
Ключевым элементом анализа затрат и выгод является оценка выгод для пользователей.

The first step is the estimation of population of VAT-evaders among VAT taxpayers.
На первом этапе проводится оценка доли уклоняющихся от уплаты НДС лиц по всей категории таких налогоплательщиков.

True distance moduli require a further theoretical step, that is the estimation of the interstellar absorption coefficient.
Определение истинного модуля расстояния требует оценки коэффициента межзвездного поглощения.

This report is the estimation and proposals of a special committee that was appointed in 1995 to study the changes in women's health.
Этот доклад содержит оценки и предложения специального комитета, который был назначен в 1995 году для изучения изменений в состоянии здоровья женщин.

A critical aspect of statistics is the estimation of parameters with statistics.
Критически важным аспектом статистической науки является оценивание значений параметров с помощью статистик.

One example is the estimation of cancer risks following exposure to ionizing radiation, on which UNSCEAR has submitted a recent major report to the General Assembly.
Одним из примеров в связи с этим является расчет рисков раковых заболеваний после радиационного облучения, которому посвящен большой доклад НКДАР ООН, недавно представленный Генеральной Ассамблее.

Central to the construction of a global inputoutput table, therefore, is the estimation of trade flows between industries and consumers across countries.
Поэтому важным вопросом в построении глобальной таблицы“ затраты- выпуск” является оценка торговых потоков между отраслями и потребителями по странам.

The third component is the estimation of the number of sheep and goats that crossed the Iraqi border into Jordan, and the definition of their spatial and temporal distribution.
Третий компонент- оценка поголовья овец и коз, которые после пересечения иракской границы попали на территорию Иордании, и определение его пространственного и временнóго распределения.

Many inorganic diffuse soil contaminants occur naturally in soil; for these a crucial issue is the estimation of natural background levels so that incremental anthropogenic inputs can be estimated.
Многие неорганические диффузные загрязнители почв присутствуют в них естественным образом; в их случае крайне важным вопросом является оценка природных фоновых уровней для обеспечения возможности расчета прирастного антропогенного воздействия.

Most problematic is the estimation, and subsequent working up of data on, unregulated migration, since migrants in this category are not recorded in the registers, while censuses and surveys do not guarantee complete coverage.
Наиболее проблематичной является оценка и последующая разработка нерегулируемой миграции, ввиду того, что данная категория мигрантов не учитывается в Регистрах, а переписи и обследования не обеспечивают полный охват.

Another area to be developed is the estimation of the economic and social costs of VAW.
Еще одной областью, требующей совершенствования, является также оценка экономических и социальных издержек насилия в отношении женщин.

Prospect of further research is the estimation of competitiveness of the pharmaceutical manufacturers not only in the operational(short-term) period, but in the long term as well, for this approach will determine not only the current state, but also the real potential for enterprise's competition.
Перспективой дальнейших исследований является оценка конкурентоспособности фармацевтических производителей не только в оперативном( краткосрочном) периоде, но и в долгосрочном, так как такой подход будет определять не только текущее состояние, но и реальный потенциал для конкурентной борьбы предприятия.

A recent example of integrated synthesis analysis is the estimation of the mineral potential of the Altay Mountain region of Xinjiang, China.
Недавним примером применения метода синтеза служит оценка запасов минерального сырья в горно-алтайском районе Синьцзян, Китай.

One reason for this measure is the estimation that up to 50 per cent of those repatriated are immediately re-trafficked.
Одна из причин принятия этой меры состоит в том, что, согласно оценкам, до 50% репатриированных лиц немедленно вновь попадают в сети торговли.

In our opinion, out of the three variants, the most reliable one is the estimation of the input of the GGS in GDP in Variant 1, which is based on Rosstat's official statistics reflecting the value of services produced by the public sector of the economy and entered in the production account.
РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2017 году тенденции и перспективы 222 По нашему мнению, из всех трех вариантов оценки вклада СГУ в ВВП наиболее обоснованной является оценка по варианту 1, т. е. на основании официальной статистики Росстата по счету производства о стоимости услуг государственного сектора экономики.

WHO stated in its submission that at the core of its work is the estimation of the burden of water-related disease, which reflects the inextricable link between the right to water and the right to health, and the need for safe water supply and safe water management practices to affirm these rights.
ВОЗ в представленных ею материалах заявила, что одним из центральных направлений ее работы является оценка масштабов заболеваний, связанных с некачественной водой, что отражает неразрывную связь между правом на воду и правом на здоровье, а также необходимость безопасного водоснабжения и безопасной водохозяйственной практики для обеспечения этих прав.

That was the estimation of His Holiness Dalai Lama XIV.
Такова была оценка Его Святейшества Далай-ламы XIV.

Below are the estimations of the commissions, swaps and margins in US dollars calculated using the current exchange rate.
Ниже даны приблизительные оценки комиссионных, свопов и маржинального обеспечения выраженные в американских долларах рассчитанные по текущему курсу.

The aim of this study was the estimation of clinical importance markers of renal damage at surgical treatment of nephrolithiasis.
Целью работы стала оценка клинического значения маркеров почечного повреждения при хирургическом лечении мочекаменной болезни.

The principal criteria for crediting"Vitmark" by"OTP Bank" have been the estimation of the financial condition of the company, commensurability of the inquired financing to the volume of sales, quality and sufficiency of the offered provisions, goodwill of«Vitmark-Ukraine" Company, as well as its dominant position in the national market of juices, nectars and beverages.
Основными критериями для кредитования« ОТП Банком» Витмарка стали оценка финансового состояния компании, соизмеримость запрашиваемого финансирования объемам продаж, качество и достаточность предлагаемого обеспечения, деловая репутация компании Витмарк- Украина, а также его лидирующее положение на отечественном рынке СНН.

One limitation of the area sampling frames is in the estimation of rare items minor commodities.
Одно из ограничений метода выборочного обследования территорий заключается в оценке малораспространенной продукции производимой в небольших количествах.

The only exception is Ukraine, where the estimation of the president of the country is much lower than life satisfaction.
Исключением является Украина, где оценка деятельности президента существенно ниже удовлетворенности жизнью.

The estimation is available for the period 2006-2010.
Данная оценка охватывает период 2006- 2010 годов.

The estimation is given existing system of the state support of animal industries.
Дана оценка существующей системе государственной поддержки животноводства.

In the article, going is generalized near the estimation of water recreational resources.
В статье обобщено подходы к оценке водных рекреационных ресурсов.

The analysis is based on the estimation of an efficient frontier between weight and fuel efficiency.
Их анализ опирается на оценку границы эффективности между весом и топливной экономичностью.

An important factor in such considerations will be the estimation of financial resources necessary to enable developing countries to implement adequately the provisions of the Convention.
Важным фактором в ходе такого рассмотрения станет оценка финансовых ресурсов, необходимых для того, чтобы дать развивающимся странам возможность надлежащим образом осуществлять положения Конвенции.

The second most common use of remote sensing thermal imagery is estimation of the heat loss with satellite[13] and airborne data 14.
Вторым наиболее распространенным способом применения тепловой аэрофотосъемки является оценка теплопотерь со спутников[ 13] или с воздушных аппаратов 14.

Is estimation of the anthropogenic impact on the river basin geosystems Esil to optimize the structure of the use of natural resources.
Целью работы является оценка степени инстенсивности антропогенного воздействия на геосистемы бассейна реки Есиль для оптимизации структуры природопользования.