ЯВЛЯЕТСЯ РАСЧЕТ на Английском - Английский перевод

• is the calculation
• is to calculate

Примеры использования Является расчет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще одним вопросом является расчет весов.
Another issue is compilation of weights.

Особенностью исследования является расчет количественных показателей эффекта вмешательства.
Features of study included calculation of quantitative effects of intervention.

При нажатии FX, чтобы вы могли видеть,, что является расчет в клетке.
If you press the fx, so you can see, what is the calculation in the cell.

Первое, что вы должны рассмотреть, является" Расчет времени" и" Threshold" варианты.
The first things you need to consider are the"Calculation time" and"Threshold" options.

Самым главным при проектировании дома из кирпича является расчет фундамента.
The most important in the design of the house is made of brick foundation settlement.

В этой связи одной из интересных возможных мер является расчет национального индекса расового равенства.
The national racial equality index was one interesting possibility.

Сложной задачей является расчет длительности смен в условиях круглосуточной работы оборудования без выходных.
The challenge operations face is how to balance the length of a shift while operating equipment 24/7.

Следующим этапом применения МНИ является расчет объема так называемого продуктивного капитала.
A next step in the PIM is the compilation of so-called productive capital stocks.

Следующим шагом после построения базы данных для анализа обычно является расчет весов.
Once the analysis database is constructed, the next step is generally the calculation of weights.

Ключевым элементом любого проекта в рамках МЧР является расчет динамики выбросов ПГ в отсутствие проекта УХУ.
The key element for a CDM project is a calculation of how the GHG emissions would have evolved in the absence of the CCS project.

Более сложным является расчет количества заклепок, необходимых для обеспечения надежного соединения частей.
More complicated is the calculation of the number of rivets necessary to guarantee the right hold between the parts.

Самым важным шагом в этом разложении является расчет услуг капитала соответствующих ПИС по балансу рассматриваемой компании.
The most important step in this decomposition is calculating the capital service of the relevant IPPs on the balance sheet of the company under examination.

Еще одним открытым вопросом помимо классификации транспортных средств является расчет общего результата по выбросам для транспортных средств классов 2 и 3.
Another open question besides the vehicle classification is the calculation of an overall emissions result for class 2 and class 3 vehicles.

Косвенным пособием является расчет арендной платы за общественное жилье, поскольку она основывается на размере и доходе семьи.
An indirect allowance is the calculation of the rent in social housing, since its value is based on the size and income of the family.

Один из наиболее важных методов, применяемых всеми Сторонами при корректировке с учетом колебания температур, является расчет так называемого индекса" градусо- дней отопления" ГДОт.
An essential step used by all Parties, when adjusting for temperature variations, is to calculate what is called a“heating degree day”(HDD) index.

Одним из важнейших особенностей нашей системы бронирования является расчет стоимости проката автомобиля, в который включены все расходы локальных налогов и страхования.
One of the important specialties of our booking system is the correct calculation of the cost, what includes all expenses of local taxes and insurance.

Одним из примеров в связи с этим является расчет рисков раковых заболеваний после радиационного облучения, которому посвящен большой доклад НКДАР ООН, недавно представленный Генеральной Ассамблее.
One example is the estimation of cancer risks following exposure to ionizing radiation, on which UNSCEAR has submitted a recent major report to the General Assembly.

Следующим этапом( после получения официального разрешения о предоставление информации Нижне- Волжским БВУ) является расчет эффективных масс сбросов и предварительное ранжирование и отбор« горячих точек».
The next step(after obtaining official permission to provide information to Lower Volga basin water management board) is to calculate the effective disposal mass and preliminary ranking and selection of"hot spots.

Еще одним важным результатом доклада является расчет ущерба здоровью, нанесенного соседним государствам в результате сжигания угля странами западной части Балканского полуострова.
An additional important finding of the report is the calculation of the health damage to neighbouring countries that is caused by coal burning in the Western Balkans.

При этом в случае привлечения внешнего финансирования ключевым элементом финансовой модели является расчет показателей финансовой отдачи вложений, среди которых- период возврата и рентабельность инвестиций.
At the same time, in case of attraction of external financing, the key element of the financial model is calculation of indices of financial returns from investments, including the internal rate of return and profitability of investments.

Одной из основных целей нового этапа является расчет паритетов покупательной способности для конкретных групп малоимущего населения для содействия усилиям по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
One of the main objectives of this round is to compute poverty-specific purchasing power parities to support efforts towards meeting the Millennium Development Goals.

ESP обозначает обслуживаемую Компанией систему электронного сбора оплат, главной задачей которой является расчет Электронной оплаты устройством viaBOX и другими устройствами системы ESP во время езды Транспортного средства.
Electronic Toll Collection System(ETCS) means a system of electronic toll collection operated by the Company, whose primary task is calculation of the Electronic Toll by the viaBOX and other devices of the Electronic Toll Collection System during drive of the Vehicle.

Конечным результатом показателя является расчет количества дней, превышающих максимальную разовую или среднесуточную ПДК уровня загрязнения атмосферного воздуха за определенный период времени неделя, месяц, год и т. д.
The final result for the indicator is the calculation of number of days with values exceeding the maximum single or daily average MAC level of air pollution for a fixed period of time a week, a month, a year, etc.

Кроме того, Евростат занимается расчетом весов для заработной платы служащих ЕС: главной целью по-прежнему является расчет весов заработной платы для каждого поста, занимаемого служащим ЕС, на основе обследований цен и оценок структур потребления этих служащих.
Eurostat is also responsible for the calculation of weightings for salaries of EU officials: the main aim continues to be to calculate a weighting or each place where EU officials are employed, on the basis of price surveys and estimates of the consumption structures of the officials.

Верховный суд постановил, что основополагающим принципом является расчет размера пособий на основе суммы дохода непосредственно перед болезнью и что этот основополагающий принцип не носит дискриминационного характера по отношению к лицам, заболевшим во время отпуска по уходу за ребенком.
The Supreme Court found that it is a fundamental principle that benefits are calculated on the basis of income just before the entry of illness, and this fundamental principle was not discriminatory against persons who were taken ill during parental leave.

Гн Кулик( Украина) считает, что Комитет по взносам делает важную работу, продолжая совершенствовать методологию построения шкалы взносов, одним из основополагающих элементов которой является расчет валового национального продукта( ВНП) или, согласно новой концепции, валового национального дохода( ВНД) в дополнение к обменному курсу, позволяющему конвертировать в доллары США национальные взносы.
Mr. Kulyk(Ukraine) said that it was important for the Committee on Contributions to continue its work on refining the methodology for the apportionment of expenses, a fundamental element of which was the calculation of gross national product(GNP), or, according to the new concept, the gross national income(GNI), on the basis of exchange rates that allowed the conversion of national data into United States dollars.

Основным и наиболее частым применением данных использования времени является расчет среднего количества времени, которое тратит на определенные виды деятельности население в целом и отдельные группы трудоспособного населения в частности.
The most basic and frequent use of time-use data is to generate estimates of the average time spent doing selected activities by population and labor force groups.

Важной функцией Секретариата является расчет и сбор взносов, которые государства- участники и другие субъекты должны вносить на погашение расходов Трибунала согласно статье 19 его Статута и соответствующим решениям совещаний государств- участников.
An important function of the Registry is the computation and collection of the contributions to be made by States Parties and other entities to the expenses of the Tribunal, pursuant to article 19 of the Statute of the Tribunal and the relevant decisions of the Meetings of States Parties.

Отдельным значимым вопросом, в решении которого мы можем помочь, является расчет расходов на осуществление внешнеторговых операций, разработка и/ или оптимизация схем поставки товаров, учет складских запасов.
Another important task the we can help you solve, is the calculation of expenses for foreign trade operations, as well as development and/or optimization of schemes of the goods' delivery, accounting of stock in storage.

Основой для определения ССВ деятельности по проекту МЧР в течение данного периода является расчет ex post исходных выбросов за вычетом фактических антропогенных выбросов из источников и за вычетом утечки[ и/ или фактической антропогенной абсорбции поглотителями за вычетом исходной антропогенной абсорбции поглотителями за вычетом утечек], после представления данных о мониторинге сокращений выбросов и/ или абсорбции.
The basis for the determination of CERs of a CDM project activity during a given period is the ex post calculation of baseline emissions less the actual anthropogenic emissions by sources less leakage[and/or actual anthropogenic removals by sinks less baseline removals by sinks less leakage], after the monitoring of emission reductions[and/or removals] have been reported.