Примеры использования Is the exchange of information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Communication is the exchange of information and ideas through the use of speech and language.
Основной областью деятельности ЮНКТАД по поощрению ПИИ является обмен информацией.One of its main tasks is the exchange of information and human resources development.
Одна из ее главных задач заключается в обмене информацией и It should be reminded that a seminar is a form of group work with participation of invited,the purpose of which is the exchange of information on a particular topic.
Напомним, семинар- это форма групповой работы с участием приглашенных,цель которой обмен информацией на определенную тему.Alarm- this is the exchange of information between the components call, which provide support and telephony services.
Сигнализация- это процесс обмена информацией между компонентами вызова, которые обеспечивают и поддерживают услуги телефонии.Минимально необходимым условием для укрепления координации является обмен информацией на более регулярной и систематической основе.Also planned is the exchange of information on international folklore festivals and happenings in the domain of amateur creativity.
Предусмотрен также и обмен информацией о фольклорных фестивалях и мероприятиях в области самодеятельного творчества.An important and integral element of a cartel is the exchange of information that takes place between its members.
Важным и неотъемлемым элементом картеля является обмен информацией между его членами, при том, что наиболее вредоносными видами поведения являются фиксация цен и мониторинг27.Why is the exchange of information with other countries for the purpose of countering terrorism and international crime in general restricted to information classified as non-confidential?
Почему обмен информацией с другими странами с целью противодействия терроризму и международной преступности как правило сводится к Another important activity of the mandate,which the Special Rapporteur intends to continue, is the exchange of information and participation in the various existing consultative processes on migration.
Другим важным направлением деятельности,которое Специальный докладчик намерен продолжить, является обмен информацией и участие в различных консультациях по вопросам, касающимся миграции.One of the main areas is the exchange of information and experience between the two organizations in the sphere of the protection and promotion of human rights and freedoms.
Обмен информацией и опытом между двумя организациями в сфере защиты и поощрения прав человека и свобод является одной из главных областей сотрудничества.As regards the Constitutional Defense Bureau,the main kind of cooperation with foreign competent state institutions is the exchange of information with, and the examination of the information received from foreign countries.
Что касается бюро конституционной защиты, тоосновной формой сотрудничества с иностранными компетентными государственными учреждениями является обмен информацией и анализ Formal communication is the exchange of information that adheres to the rules and standards that apply to formal relations between organizations or between organizations and individuals.
ФОРМАЛЬНЫЕ КОММУНИКАЦИИ Формальные коммуникации- это обмен информацией, которая соответствует правилам и стандартам, применимым к формальным отношениям между организациями или между организациями и отдельными лицами.At the next high-level meeting of the zone, in April 1996,one of the subjects that will be discussed is the exchange of information on this question, with a view to facilitating international cooperation against this scourge.
На следующем совещании высокого уровня,которое должно состояться в апреле 1996 года, одной из тем, подлежащих обсуждению, будет обмен информацией по этому вопросу в целях облегчения международного сотрудничества, направленного против этого бедствия.Informal cooperation is the exchange of information between law enforcement and/or regulatory agencies and their foreign counterparts without the use of a formal mutual legal assistance request agreement.
Неофициальное сотрудничество представляет собой обмен информацией между правоохранительными и/ или регулятивными органами и их зарубежными партнерами, не прибегая к официальному соглашению о запросах взаимной правовой помощи.Bb The second target for computerization at the international level is the exchange of information and data, possibly on-line, both at the national and international levels TRANS/WP.30/2001/5, paras. 31-33.
Вторая цель компьютеризации на международном уровне связана с обменом информацией и данными, возможно, в режиме" он- лайн" как на национальном, так и на международном уровне TRANS/ WP. 30/ 2001/ 5, пункты 31- 33.Целью деятельности форума является обмен информацией, опытом и совместными действиями в природоохранной сфере между церквями и природоохранными организациями на благо и содействие заботе о Божьем творение.A key provision of the Rotterdam Convention is the exchange of information on banned or severely restricted chemicals and severely hazardous pesticide formulations.
Ключевое положение Роттердамской конвенции предусматривает обмен информацией о запрещенных или строго ограниченных химических веществах, а также об особо опасных пестицидных составах.An initial area for evaluation is the exchange of information between the police and intelligence services, and other bodies dealing with the various aspects of terrorism, with a particular focus on extremist Islamic groups.
Первая область оценки касается обмена информацией между службами полиции и разведки и другими органами, занимающимися различными аспектами терроризма, при уделении особого внимания группам исламских экстремистов.In some places, it may be the exchange of information.
В некоторых местах это может быть обмен данными.Not only was the exchange of information useful, it also encouraged countries to introduce innovations at home that others believed had proved useful and effective elsewhere.
Этот обмен информацией не только полезен, но и побуждает некоторые страны воспринять новаторские подходы, доказавшие свою плодотворность и эффективность в других странах.These meetings will be repeatedat six monthly intervals, their main purpose being the exchange of information and opinions on current issues of common interest related to security in the Mediterranean.
Главной целью этих встреч,проводимых каждые полгода, является обмен информацией и мнениями по текущим вопросам, представляющим взаимный интерес и связанным с безопасностью в районе Средиземноморья.Another important item discussed was the exchange of information between databases on stolen cultural property.
К числу других важных обсужденных вопросов относился обмен информацией между базами данных об украденных культурных ценностях.Among the measures recommended by the Ministerial Conference on Terrorism was the exchange of information among States regarding terrorist acts.
К числу мер, рекомендованных на Конференции министров по проблемам терроризма, относится обмен информацией между государствами- членами, касающейся террористических актов.Целью этих совещаний был обмен информацией и совместные обсуждения вопроса о том, каким образом в этих СМИ освещается меньшинство рома и другие меньшинства.One of its recent activities,in which the Philippines participated, was the exchange of information during exploratory meetings on increasing access to HIV/AIDS drugs.
Одним из последних мероприятий группы,в котором участвовали Филиппины, стал обмен информацией в ходе совещаний, посвященных изучению вопроса о расширении доступа к лекарственным препаратам для лечения ВИЧ/ СПИДа.Ключевым аспектом этого договора должен стать обмен информацией, который разрешено осуществлять между государствами в рамках национальных докладов, а также более широкий Among suggested areas of cooperation was the exchange of information with the Special Rapporteur before her missions to ECE countries to make her aware of the opportunities and support provided under the Protocol, including the consultation process, so that she could suggest them to countries she visited as a means to further the implementation of the human right to water and sanitation.
К предлагаемым направлениям сотрудничества, в частности, относится обмен информацией со Специальным докладчиком перед ее поездками в страны ЕЭК с целью ее ознакомления с возможностями и поддержкой, предоставляемыми по линии Протокола, включая процесс консультаций, с тем чтобы она могла предлагать их посещаемым странам в качестве средства дальнейшего осуществления права человека на воду и санитарные услуги.Major areas of focus for regional andinternational action should be the exchange of information and experience; mobilization of resources and expertise as well as provision of technical assistance, with a focus on the least developed and developing countries; and the promotion of networks and partnerships in support of families, involving collaboration at the local, national, regional and international levels;
Главными направлениями деятельности, на которых необходимо сосредоточивать региональные имеждународные усилия, должны быть обмен информацией и опытом; мобилизация ресурсов и специальных знаний, а также предоставление технической помощи с уделением основного внимания наименее развитым и развивающимся странам; и поощрение объединений и отношений партнерства в поддержку семей, включая сотрудничество на местом, национальном, региональном и международном уровнях;At the regional andinternational levels, what was important was the exchange of information.
На региональном имеждународном уровнях важное значение имеет обмен информацией.
