Federalnoe the government is making the largest contribution to the GDP of the city and is the largest employer in Canberra.
Федеральное правительство вносит крупнейший вклад в валовой продукт города и является крупнейшим работодателем в Канберре.
The Government is the largest employer in Botswana.
Правительство является крупнейшим работодателем Ботсваны.
As the provincial capital, the city benefits from being a regional administrative and services centre: apropos,the provincial government is the largest employer in the city, employing 27,900 people as of 2007.
Как столица провинции, город получает выгоды как региональный административный центр: кстати,провинциальное правительство является крупнейшим работодателем в городе, на него работало 27 900 человек в 2007 году.
The Government is the largest employer, with 31 per cent of the active labour force holding government jobs.
Правительство является крупнейшим работодателем, поскольку в правительственных учреждениях работает 31 процент самодеятельного населения.
The Guyana Sugar Corporation(GUYSUCO) is state owned and is the largest employer in the agricultural sector.
Гайанская сахарная корпорация принадлежит государству и является крупнейшим работодателем в сельском хозяйстве.
Metinvest is the largest employer in Ukraine and accounts directly for 2.3% of the country's Gross Domestic Product(GDP) growing to 6.3% of Ukraine's GDP on an indirect basis.
Метинвест является крупнейшим работодателем Украины, его прямой вклад в ВВП страны составляет 2, 3%, а косвенный- 6, 3.
In most developing countries, agriculture is the largest employer, job creator and export earner.
В большинстве развивающихся стран сельское хозяйство выступает крупнейшим работодателем, создателем рабочих мест и источником получения доходов от экспорта.
G4S is the largest employer on the London Stock Exchange, with operations in more than 125 countries and over 657,000 employees.
G4S является крупнейшим работодателем из числа компаний, чьи акции обращаются на Лондонской бирже,--- она действует более чем в 125 странах, а численность ее сотрудников превышает 657 тыс.
As previously reported, the Government is the largest employer, with 31 per cent of the active labour force holding government jobs.
Как сообщалось ранее, крупнейшим работодателем является правительство: в государственных учреждениях занят 31 процент самодеятельного населения.
Metinvest is the largest employer in Ukraine and accounts directly for 2.3% of the country's Gross Domestic Product(GDP) growing to 6.3% of Ukraine's GDP on an indirect basis.
Метинвест является самым крупным работодателем в Украине, на долю которого приходится 2, 3% ВВП страны напрямую или вплоть до 6, 3% ВВП Украины на косвенной основе.
The sugar industry which is the largest employer after the Public Service employs women in every area except cane harvesters.
В сахарной промышленности, являющейся крупнейшим работодателем после государственной службы, женщины заняты на всех видах работ, за исключением рубщиков сахарного тростника.
The Government of Canada is the largest employer and largest landowner in these two areas, and the NCC thus has a great deal of influence over the cities.
Правительство Канады является крупнейшим работодателем и землевладельцем на территории Оттавы и Гатино, поэтому оно оказывает большое влияние на эти два города.
The service sector is the largest employer of both women and men in high-income countries, and an increasingly important contributor to productivity growth in developing economies.
В странах с высоким уровнем доходов предприятия сферы услуг являются крупнейшими работодателями для мужчин и женщин, а в развивающихся странах они все активнее содействуют росту производительности.
The Ministry of National Education is the largest employer in the public service(with 477,214 employees, or 42.48% of the total), and is one of the three sectors, along with health and administration, where there are the greatest numbers of women.
Министерство национального образования является самым крупным работодателем в сфере госслужбы( 477 214 служащих, что составляет 42, 48 процента от общего числа), а также, вместе с системой здравоохранения и государственной администрацией, представляют собой один из трех секторов, где женщины представлены наиболее широко.
Regarding job creation,a major Moroccan phosphate company was the largest employer in the Sahara region, recruiting over half of its employees locally.
Что касается создания рабочих мест, токрупная марокканская фосфатная компания является крупнейшим работодателем в районе Сахары, поскольку более половины ее работников набраны на местах.
In many towns, SBA-managed companies are the largest employers with a great focus on communities.
Во многих городах принадлежащие концерну SBA предприятия являются крупнейшими работодателями, поэтому огромное внимание уделяется городским сообществам.
Convair was the largest employer in San Diego, with 32,000 well-paid workers in the mid-1950s.
В начале 1950- х крупнейшим работодателем в Сан- Диего была корпорация« Convair», в которой работало 32 тысячи человек.
The railway company was the largest employer in Vyborg with about 700 employees in 1939.
Предприятие« Государственные железные дороги» было самым большим работодателем в Выборге, на его службе в 1939 году работало около 700 человек.
As in many countries at a similar level of development, the Government was the largest employer outside the agricultural sector.
Как и во многих других странах, находящихся на сходном уровне развития, в Эфиопии крупнейшим работодателем( если не считать сельскохозяйственный сектор) является государство.
PJSC«AVDIIVKA COKE» being the largest employer in Avdeevka town pursues the focused policy regarding the training of highly skilled specialists to be able to work at the plant, providing comfort working and rest conditions for employees.
ПАО« АКХЗ», являясь крупнейшим работодателем Авдеевки, проводит целенаправленную политику по подготовке высококвалифицированных специалистов для работы на предприятии, обеспечению комфортных условий работы и отдыха своих сотрудников.
At one time, it was the largest employer in the state of Louisiana with about 26,000 employees.
В это время верфь являлась крупнейшим частным предприятием в штате Луизиана, на котором работало 26 000 служащих.
English
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文