IS THE MOST REASONABLE на Русском - Русский перевод

• самый разумный
• является наиболее разумным
• самое разумное

Примеры использования Is the most reasonable на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the most reasonable solution.
Это самый разумный выход.

Get a rental car in England- it is the most reasonable solution.
Взять автомобиль в прокат в Англии это- самое разумное решение.

That is the most reasonable way out of the logjam.
Это самый разумный выход из создавшегося тупика.

In my opinion that is the most reasonable way.
По-моему, это самый разумный путь.

This is the most reasonable plan that consists of the standard kimono plan and the kimono plan for men.
Это самый недорогой план на двоих, в который входят" стандартный план" и" план для мужчин.

Car for hire in Azerbaijan- this is the most reasonable solution for driving in the country!
Прокат автомобилей в Азербайджане- это самое разумное решение для транспортировки по стране!

Due to the difficult nature of this problem and the divergence of views on it, we consider that this is the most reasonable and practical approach.
Учитывая сложный характер этой проблемы и разнообразие взглядов по ней, мы считаем, что этот подход будет наиболее обоснованным и практичным.

The last option is the most reasonable- fast and not expensive 30-100 pesos.
Последний вариант наиболее разумный- быстро и не дорого 30- 100 песо.

Which, then, we ask of the three hypotheses or theories is the most reasonable and the least absurd?
Потому спрашиваем мы, которая же из этих трех гипотез или теорий наиболее разумна и наименее нелепа?

You ask that 2005 is the most reasonable date for the crisis era to begin.
Ты спрашиваешь, что 2005 год является наиболее приемлемой датой, чтобы началась эпоха кризиса.

In this connec on establishing fair and moderate basic tax rates is the most reasonable tax incen ve.
В этой связи наиболее обоснованным налоговым стимулом является установление справедливых и умеренных базовых налоговых ставок.

It is recognized that walking is the most reasonable kind of physical activity, almost no contraindications.
Общепризнанно, что ходьба является самым демократичным видом физической активности, почти не имеющим противопоказаний.

Based on the analysis of information on the effectiveness of various methods for the prevention and treatment of interstitial cystitis or HC, many scientists concluded that intravesical administration of hyaluronic acid is the most reasonable method at the standpoint of evidence-based medicine 1-3.
На основании анализа информации об эффективности различных методов профилактики и лечения интерстициального цистита либо ГЦ многими учеными сделан вывод, что с позиций доказательной медицины наиболее обоснованным является внутрипузырное введение гиалуроновой кислоты 1‑ 3.

In this case, the use of such programs is the most reasonable when the evidence has already been collected.
При этом использование таких программ является наиболее разумным шагом тогда, когда по уголовному делу уже собрана доказательственная база.

The convection in the liquid iron, which has high electrical conductivity, is the most reasonable model of magnetic field generation.
Конвекция в расплавленном железе, которое обладает высокой электропроводностью,- самое разумное объяснение происхождения магнитного поля.

In essence, cost attribution is the most reasonable approximation of how indirect costs and cost objects relate to each other, based on their cause and effect relationship.
В сущности, распределение расходов по источникам финансирования-- наиболее оптимальный способ построения модели того, каким образом косвенные расходы соотносятся с объектами затрат, на основе существующих между ними причинно-следственных связей.

The play sets its context with an epigram(not to be recited in performance) by William Makepeace Thackeray, from his novel Pendennis, contained in a frontispiece: It starts:"Which is the most reasonable, and does his duty best: he who stands aloof from the struggle of life, calmly contemplating it, or he who descends to the ground, and takes his part in the contest?
Пьеса начинается эпиграфом, взятым из новеллы У. М. Теккерея« История Пенденниса»( 1852)« Кто же является самым разумным и делает свое дело лучше: тот, кто стоит в стороне от борьбы жизни, спокойно наблюдая со стороны, или тот, кто пускается в гущу событий и принимает участие в них?»?

Having reaffirmed the position of my Government, which I believe is the most reasonable and just in addressing the nuclear issue, I hope that the President and the United Nations Member States have a correct understanding of our position and actively cooperate for a fair solution of the nuclear issue and for peace on the Korean peninsula and in the region as a whole.
Вновь подтверждая позицию нашего правительства, которая, на мой взгляд, является наиболее разумной и справедливой в том, что касается решения ядерного вопроса, хочу выразить надежду на то, что Председатель и государства-- члены Организации Объединенных Наций правильно воспримут нашу позицию и будут активно сотрудничать в целях достижения справедливого решения ядерного вопроса и обеспечения мира на Корейском полуострове и во всем регионе.

Under these circumstances the pressure flotation is the most reasonable and efficient method of clarification.
В этих условиях наиболее целесообразным и эффективным методом осветления является напорная флотация.

Despite the current difficulties, we still believe that the road map is the most reasonable and viable way of resolving the long-standing Israel-Palestine conflict.
Несмотря на нынешние трудности, мы по-прежнему считаем, что план<< Дорожная карта>> является наиболее разумным и практически осуществимым способом разрешения затяжного израильско- палестинского конфликта.

I am the most reasonable man in the world, and I know horses.
Я самый справедливый человек на свете, и я знаю лошадей.

Those who supported giving a presiding arbitrator a deciding vote in the case of deadlock were making the assumption that the presiding arbitrator was the most reasonable member the tribunal.
Те, кто поддерживает идею предоставления арбитру- председателю решающего голоса в случае возникновения тупиковой ситуации, исходят из предположения, что арбитр- председатель является наиболее разумным членом суда.

Rather, enhanced application of existing instruments was the most reasonable and efficient way to bridge the gap between standards and reality.
Напротив, более четкое соблюдение существующих соглашений является наиболее целесообразным и эффективным путем для устранения разрыва между стандартами и реальностью.

Mr. Leung Shing(Mauritius) said that the Prevention of Terrorism Act might not be ideal, but it was the most reasonable approach to balancing the protection of national interests and the safeguarding of citizens' fundamental rights.
Гн Леунг Шинг( Маврикий) говорит, что Закон о предотвращении терроризма, возможно, далек от идеала, но он представляет собой наиболее разумный подход к сбалансированию защиты национальных интересов и гарантированию основных прав граждан.

The conclusion of bilateral agreements or mutually acceptable arrangements for the disposal of confiscated property and for asset sharing were viewed as being the most reasonable steps for disposing of and returning recovered assets.
Что заключение двусторонних соглашений или взаимоприемлемых договоренностей о распоряжении конфискованным имуществом и о совместном использовании активов представляют собой наиболее разумные шаги для возвращения найденных активов и распоряжения ими.

The measures taken by the Democratic People's Republic of Korea are the most reasonable and fair ones in view of the present state of cease-fire mechanisms and of the tense situation created in the Korean peninsula by the continuous war manoeuvres of the United States and south Korea and in view of the implementation of the resolution of the United Nations General Assembly adopted at its thirtieth session, calling for the dissolution of the"United Nations Command" in south Korea.
Меры, принятые КНДР, являются самыми разумными и справедливыми, учитывая нынешнее состояние механизма прекращения огня и напряженную обстановку, сложившуюся на Корейском полуострове вследствие непрерывных военных маневров Соединенных Штатов и Южной Кореи, а также учитывая резолюцию Генеральной Ассамблеи, принятую на ее тридцатой сессии, в которой содержится призыв о роспуске" Командования Организации Объединенных Наций" в Южной Корее.

The proposals for national reunification put forward by the great leader Comrade Kim Il Sung are the most reasonable and above-board programme of reunification, fully reflecting the reality of the north and south of Korea, characterized by differences in political ideas and systems, as well as the Korean people's desire for national reunification on the principle of neither side conquering or being conquered by the other.
Выдвинутые великим вождем товарищем Ким Ир Сеном предложения в отношении воссоединения страны представляют собой наиболее разумную и открытую программу воссоединения, полностью отражающую как существующие на севере и юге Кореи реалии, для которых характерны различия в сфере политических идей и систем, так и стремление корейского народа к воссоединению страны на основе принципа, предусматривающего, что ни одна из сторон не окажется в положении поработителя или порабощенного.

In that connection, the solution adopted in the bulletin, namely, the application of national law, was the most reasonable, given the diversity of the membership of the United Nations and the need to prevent the discrimination that would result if an individual, by virtue of working for the Organization, were unable to exercise rights to which he or she would have been entitled had the individual stayed in his or her own country.
В этой связи предусмотренное в бюллетене решение, т. е. применение национального законодательства, представляется наиболее разумным, учитывая разнообразие государств-- членов Организации Объединенных Наций и необходимость избежать дискриминации, которая возникла бы, если бы тот или иной человек, работая в Организации, не мог быть осуществлять права, которые он имел бы, если бы находился в своей стране.

Owing to durable, hardness, oxidization resistance, environmental-friendly and weak radioactive, and the most important advantages is that it is almost has the same weight as real gold, gold-plated tungsten coin has been the most reasonable material for commemorative coins, golden souvenir, birthday present, weeding anniversary present, etc.
Благодаря прочным, твердость, стойкость к окислительной, экологичны и слабым радиоактивным, и наиболее важных преимуществ является то, что она почти имеет тот же вес, как и настоящим золотом, позолоченные вольфрамовой монета была наиболее разумным материал для памятных монет, золотой сувенир, подарок на день рождения, прополка годовщина присутствует и т. д.

For Belgium, realism continues to be the most reasonable approach if we want to achieve reform of the Security Council, and particularly if we want to retain some influence on the ongoing process.
Для Бельгии реализм по-прежнему продолжает оставаться наиболее разумным подходом, если мы хотим добиться реформы Совета Безопасности, и особенно, если мы хотим оказать определенное влияние на продолжающийся процесс.