Примеры использования Is the optimization на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Their main task is the optimization of transaction costs in the society.
Вторая составляющая сокращения расходов промывной воды заключается в оптимизации периода промывки фильтров.Car lease- is the optimization of investments in the development of the fleet, a new milestone in the development of business and the increase in its market segment.
Автолизинг- это оптимизация инвестиционных вложений в развитие автопарка, новый виток в развитии бизнеса и увеличение своего сегмента рынка.In particular, first priority in this direction is the optimization of transport links with the region.
В частности, первоочередной задачей на этом направлении станет оптимизация транспортного сообщения с регионом.Основным преимуществом при ведении отдельных участков бухгалтерского учета сторонней бухгалтерии является оптимизация расходов.Важнейшим направлением совершенствования территориальной структуры является оптимизация количества муниципальных образований, и прежде всего в виде их объединения.Another advantage is the optimization of the organizational structure of the company in cases of opening a unit or buying a business in other regions in relation to the parent organization.
Другим преимуществом является оптимизация организационной структуры компании в случаях открытия подразделения или покупки бизнеса в других регионах по отношению к головной организации.For the merchants of one of the main objectives of their business is the optimization and minimization of taxation.
Для коммерсантов одной из главных задач их бизнеса является оптимизация и минимизация налогообложения.Задача медицинского физика заключается в оптимизации индивидуальных планов облучения для того, чтобы пораженный участок тела был распознан с оптимальной точностью и получил предписанную дозу радиации в полном объеме.Основной причиной, что вынудила к разработке данного аппарата, является оптимизация процесса зерноочистки.Another issue that deserves to be addressed is the optimization of the geographical focus of the ESCWA technical cooperation activities: OIOS believes that a stronger emphasis should be on countries with greater needs.
Другим вопросом, заслуживающим внимания, является оптимизация географической направленности деятельности ЭСКЗА в области технического сотрудничества: УСВН полагает, что необходимо уделять более серьезное внимание тем странам, которые больше нуждаются в помощи.A programme for the reduction of mortality among women during pregnancy andchildbirth, the basic purpose of which is the optimization and sequencing of medical care, has been introduced in all regions.
Во всех регионах внедрена<< Программа по снижению смертности беременных, рожениц и родильниц>>,в основе которой заложена оптимизация и этапность медицинской помощи.В основе концепции развития сферы культуры иискусства в Университете заложена идея оптимизации учебно- воспитательного процесса путем творческого сотрудничества университета с ведущими учреждениями, организациями и выдающимися деятелями искусства и культуры.Фраза" схема Подсистема Our priority is to satisfy our clients and our watchword is the optimization of the"Design to build and operate" approach.
Нашим приоритетом является удовлетворенность заказчика, а нашим ключевым словом- оптимизация подхода« проектировать для того, чтобы построить и эксплуатировать».But for the merchants of one of the main objectives of their business is the optimization and minimization of taxation of their core business.
Но для коммерсантов одной из главных задач их бизнеса является оптимизация и минимизация налогообложения своей основной деятельности.Therefore, in our opinion, one of the effective andpromising ways to solve the problem of hardening pipe steels is the optimization of the phase composition and structure of the steel for the production of oil and gas pipes that satisfy modern quality requirements.
В связи с этим, одним из эффективных иперспективных путей решения проблемы упрочнения трубных сталей, на наш взгляд, является оптимизация фазового состава и структуры стали для производства труб нефтегазового сортамента, отвечающих современным требованиям по качеству.Secondly, it's the optimization of the portfolio companies.
Цель исследования- оптимизация методики УЗИ грудной клетки в диагностике диффузно- узловых мезотелиом плевры, разработка и систематизация их ультразвуковой семиотики.Основной целью строительства этого нового центра была оптимизация содержания полицией лиц которые обязаны выехать из Австрии и в отношении которых As a consequence, a priority objective was the optimization of irrigation regimes for these key crops according to the specific conditions of different regions of the Republic.
Как следствие, первоочередной задачей явилась оптимизация режимов орошения этих ключевых культур для специфических условий различных регионов Республики.Taking into account that the main theme of the conference was the optimization of costs for the fleet,the report aroused great interest among the audience.
Учитывая, что ключевой темой конференции стала оптимизация расходов на содержание автопарков, доклад вызвал живой интерес у слушателей.Among these issues were the optimization of the review process, from pre-mission to follow-up; the structure of the peer review; the closure ofthe first round of reviews; dissemination of information; cooperation; and the future of the Expert Group itself.
К их числу относятся: оптимизация процесса проведения обзоров от этапа предварительной миссии до этапа последующих мероприятий; организационная схема экспертной оценки; завершение первого раунда обзоров; распространение информации; сотрудничество и будущее самой Группы экспертов.Решающий принцип, определяющий выбор имеханизм любой продемократической избирательной системы, должен состоять в оптимизации представительства маргинализированных групп.An example may be the optimization method inspired by observation of the animals' behaviour, particularly those living in large social communities, i.e. ants, birds and fi sh.
Примером являются методы оптимизации, вдохновленные наблюдением за поведением животных, особенно тех, живущих в больших общественных группах, то есть муравьев, птиц и рыб.Some of the project's tasks are: the optimization of the NBM staff, assessment of job descriptions, reformation of the salary system and improvement of human resource management, assessment of employees' managerial skills and the creation of training and development plans, etc.
Одной из задач проекта является оптимизация организационной структуры НБМ, оценка должностей, реформирование системы оплаты труда и улучшение управления человеческими ресурсами, оценка управленческих полномочий сотрудников с разработкой планов их развития и обучения, и т. д.Perhaps this is due to the optimization of feeding.
Возможно это за счет оптимизации кормления.Настоящая разработка посвящена оптимизации алгоритма Штрассена под архитектуру MIC.Цель принципа оптимальности затрат состоит в том, чтобы добиться оптимизации процесса закупок в целом.
