Примеры использования Is the scene на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
What is the scene?
Что за сцена?
Below is the scene of Washing Mary.
Four Leaf, since you're the staff sergeant,there's the map, this is the scene list.
Iraq is the scene of too many attacks.
Люди также переводят
Наличие на берегу рыбацких на лодок дает нежное прикосновение местной интеграции и является местом многочисленных и известных фото.See… this is the scene of the movie where you help me out.
Считайте, что это сцена из кино, где один человек помогает другому.Most of these locations are situated in eastern Equatoria, which is the scene of heavy fighting between GOS and SPLA troops.
Большинство из этих районов расположены в восточной части Экваториального региона, в которой происходят интенсивные боевые действия между войсками правительства и НОАС.So, uh, this is the scene where the president first hears about the giant squid.
Так, ну, в общем, сейчас сцена, когда президент впервые узнает о гигантском кальмаре.In the upper tier of its southern wall are 13 depictions of the Passion of Christ, among which is the scene of the Way of Jesus to Golgotha.
В верхнем ярусе южной стены этой базилики располагается 13 изображений Страстей Христовых, среди которых есть сюжет« Ведение Христа на Голгофу».In the upper part of the icon is the scene of the Fiery Ascent of St. Elijah into heaven.
В верхней части иконы представлена сцена взятия святого Илии на небо.It is the entrance of the"lonely splendour" into an otherwise inconscient obstructing and unreceptive world that has to be brought out andthat cannot be done without the image of the"opaque Inane" of the Inconscience which is the scene and cause of the resistance.
Это вхождение" одинокого восторга" в противоположный несознательный препятствующий и невосприимчивый мир, вот что должно быть выведено, иэто не может быть сделано без образа" непрозрачной Пустоши" Несознания, которая является сценой и причиной сопротивления.Земля- сцена, на которой человек помещен для того, чтобы осуществить свое духовное саморазвитие.It is of the utmost importance that that region receive the appropriate monitoring and assistance,essentially because it is the scene of land ownership disputes and ethnic clashes in regard to which the courts will be called upon to mediate.
Крайне важно обеспечить должный контроль за этим регионом и предоставить ему надлежащую помощь,особенно в свете того, что он является ареной споров по вопросам собственности на землю и столкновений на этнической почве, в которые будут призваны вмешаться суды в качестве посредников по их урегулированию.This is the scene outside Bethesda Hospital today, as Americans pray and leave flowers for their fallen leader.
Такова сегодня обстановка снаружи госпиталя Бетесда, американцы молятся и оставляют цветы их падшему лидеру.In the legends of Robin Hood, Nottingham Castle is the scene of the final showdown between the Sheriff and the hero outlaw.
В легендах о Робине Гуде Ноттингемский замок становится сценой финального противостояния между Шерифом и героем- изгоем.South Kivu province is the scene of violent clashes between the RCD/Goma army, the Banyamulenge forces of Commander Masanzu and the numerous Mai-Mai groups.
Провинция Южный Киву является ареной жестоких столкновений между вооруженными силами КОД/ Гома, силами Баньямуленге под командованием Масанзу и многочисленными группами" маи- маи.I know this sounds silly, and I might sound ridiculous… like this is the scene of the movie… where the guy tries to get ahold of the long-lost son… but this is that scene. .
Я понимаю, это может прозвучать глупо. Словно сцена из кино, где умирающий отец призывает к себе блудного сына, но ситуация та же.Of special note in this respect is the scene of sleepwalking where the original text of the tragedy was only slightly abridged.
Особенно примечательна в этом отношении сцена сомнамбулизма, где оригинальный текст трагедии подвергся лишь небольшим сокращениям.Designated as a natural reserve, devoted to peace and science,Antarctica is the scene of successful international cooperation in research, in particular forthe study of global changes.
Получив статус природного заповедника, используемого в мирных и научных целях,Антарктика является ареной успешного международного сотрудничества в проведении научных исследований, и в частности исследований глобальных изменений.Мир в период после окончания<< холодной войны>> стал ареной этнических конфликтов, гражданских войн, массовых нарушений прав человека и основных свобод, незаконной торговли оружием и других угроз.Designated as a natural reserve, devoted to peace and science,Antarctica is the scene of successful international cooperation in research, in particular in connection with the study of global changes.
Получив статус природного заповедника, используемого в мирных и научных целях,Антарктика является ареной успешного международного сотрудничества в проведении научных исследований, в частности, в связи с изучением глобальных изменений.That's the scene where the Germans catch him and throw him in a nuthouse.
Это сцена, где немцы хватают его и швыряют в сумасшедший дом.Here's the scene.
Итак, сцена!During the Second World War, the Svalbard archipelago was the scene of several military operations.
Во время Второй мировой войны Шпицберген стал ареной ряда военных операций.They are the scene of the worst inhumane acts.
Они являются местами совершения самых отвратительных бесчеловечных актов.Odesa was the scene of activities of the legendary Sonya Golden Hand.
Одесса была ареной деятельности легендарной Соньки Золотой Ручки.What's the scene?
Что за сцена?Город был ареной ожесточенных боев во время Второй конголезской войны в 2001 году.In the 1830s the Orchard Road area was the scene of gambler and pepper plantations.
