IS THE SELECTION на Русском - Русский перевод

• является выбор
• является отбор
• является подбор

Примеры использования Is the selection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another important task is the selection, appointment and training of census enumerators.
Еще одной важной задачей является подбор, найм и обучение счетчиков.

The most important part of the bread making process is the selection of quality ingredients.
Самой важной частью приготовления хлеба является выбор качественных ингредиентов.

A sensitive issue is the selection of employees for retention or retrenchment.
Сложным вопросом является отбор работников, которых предполагается оставить или уволить.

A key factor in a data simplification process is the selection of a strong lead agency.
Одним из ключевых факторов процесса упрощения данных является выбор авторитетного ведущего ведомства.

Below is the selection the windows multi-boot with Android which is automatically installed.
Ниже окно выбора мульти- загрузка с Android, которая автоматически устанавливается.

The key element in this process is the selection of the discount rate.
Ключевым моментом в этом процессе оказывается выбор ставки дисконта.

The next step is the selection of varieties and hybrids according to the potential of the field.
Следующий этап- подбор сортов или гибридов согласно потенциала поля.

The critical part of this process is the selection of the data sources.
Важнейшим элементом этого процесса является выбор источников данных.

The main task is the selection of herbs, rape, corn(sale), cereals and intermediate crops.
Основной задачей является селекция трав, рапса, кукурузы( сбыт), злаков и промежуточных культур.

A key issue in the context of an industrial development strategy is the selection of priority industries.
Ключевой проблемой в контексте стратегии промышленного развития является выбор приоритетных отраслей.

Another problem is the selection of a really safe oceanic region for such a manoeuvre.
Другая проблема заключается в выборе действительно безопасного района океана для совершения такого маневра.

By the way, keep in mind that the most advantageous solution is the selection of the background under the eye color.
Кстати, учтите, что самым выигрышным решением будет подбор фона под цвет глаз.

A related issue is the selection between a single-supplier or multisupplier framework agreement.
С этим связан также вопрос о выборе между рамочным соглашением с единственным поставщиком и рамочным соглашением с несколькими поставщиками.

Choose a sledge for winter fishing The next stage of preparation for a fishing trip is the selection of sledges for transportation of equipment and catch.
Следующий этап подготовки к походу на рыбалку- выбор саней для перевозки экипировки и улова.

Selection of suppliers Is the selection procedure managed in an independent manner to avoid conflict of interests?
Отбор поставщиков Управляется ли процедура отбора независимым образом, чтобы избежать конфликта интересов?

A relative problem for startups linking their own activities with video content is the selection of the optimal option for hosting.
Относительной проблемой для стартапов, связывающих собственную деятельность с видеоконтентом, является подбор оптимального варианта для хостинга.

The final phase of the tour is the selection of the property and conclusion of a contract.
Окончательным этапом тура является выбор объекта недвижимости и заключение контракта.

A notable example is the selection of intellectual services that is, services that do not lead to measurable physical outputs, such as consulting and other professional services.
Одним из показательных примеров является выбор интеллектуальных услуг т. е. услуг, которые не ведут к поддающимся оценке физическим результатам, таких, как консультирование и другие профессиональные услуги.

A related issue that the procurement regulations must address is the selection between a single-supplier or multi-supplier framework agreement.
В подзаконных актах о закупках следует также рассмотреть вопрос о выборе между рамочным соглашением с одним поставщиком и рамочным соглашением с несколькими поставщиками.

Another major issue is the selection of the combination of design, material grade and heat treatment for a functional component that will have a certain safety relevance, lifetime and wear behavior.
Еще один важный вопрос- подбор сочетания конструкции, класса материала и термообработки для создания функционального компонента, который будет отвечать стандартам безопасности, иметь надлежащий срок службы и обладать износостойкостью.

The practice of realization of the reached agreements shows that the most important moment in their implementation is the selection of appropriate approaches, as well as the joint active and effective actions of all stakeholders.
Практика реализации достигнутых договоренностей показывает, что важнейшим моментом в их реализации является выбор соответствующих подходов, а также совместных активных действий всех заинтересованных сторон.

Spatial phasing is the selection and(temporal) prioritization of projects out of an investment programme.
Пространственная поэтапная реализация- это отбор и( временная) классификация проектов по их приоритетности в рамках соответствующей инвестиционной программы.

The main purpose of the competition is the selection of athletes for the national team of Kazakhstan.
Основная цель соревнований- отбор спортсменов для сборной Казахстана.

One of such examples is the selection and appointment of the first Head of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine see Box 30 below.
Одним из таких примеров является отбор и назначение первого руководителя Национального антикоррупционного бюро Украины см. врезку ниже.

The important aspect of AS examination is the selection of probe hybridization areas within assessed mRNA.
При изучении АС важным аспектом является выбор локализации участков гибридизации зондов в составе целевой мРНК.

Spatial phasing is the selection and(temporal) prioritization of projects out of an investment programme and is common.
Пространственная поэтапная реализация предполагает отбор и установление приоритетности проектов( по времени) в рамках инвестиционной программы и используется довольно часто.

In the tender document specified that the purpose of the tender is the selection of performers capable of at the lowest price in the shortest possible time to make delivery.
В тендерной документации указано, что целью проведения тендера является отбор исполнителей, способных по самой низкой цене в кратчайшие сроки осуществить поставку.

The second process is the selection of the business models of those firms and farms that were successful in the differentiation process.
Второй процесс-- это процесс отбора бизнес- моделей для тех фирм и ферм, которые добились успехов в рамках процесса дифференциации.

A fundamental purpose of political parties is the selection and promotion of candidates for elected office who can advance that party's platform.
Основной целью политических партий является отбор и продвижение кандидатов на выборную должность, которые могут отстаивать партийную платформу.

Chief among these is the selection of a company that can most cost-effectively and professionally meet the needs of the funds, agencies and programmes for selecting resident coordinator candidates.
Главным из них является отбор компании, которая способна с наибольшей финансовой эффективностью и профессионализмом удовлетворять потребности фондов, учреждений и программ в отборе кандидатов на должности координаторов- резидентов.