IS THE VENUE на Русском - Русский перевод

• является местом проведения

Примеры использования Is the venue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also it is the venue of various celebrations and events.
А еще это место проведения всевозможных празднеств и мероприятий….

In the evening, the terrace of the Pool Bar is the venue of evening music events.
Вечером бар место проведения музыкальные вечера.

This is the venue for an International Sailing Regatta each July.
Это место проведения Международной парусной регаты каждый июль.

Also the city Embankment is the venue of all folk festivals.
Также на Городской набережной проходят все народные гуляния.

It is the venue of various competitions, exhibitions and fireworks.
Это место проведения разнообразных конкурсов, выставок и фейерверков.

On two Saturdays a month, Place de la Gare is the venue of the"open-boot" private second-hand market.
Две субботы в месяц Пляс де ля Гар( Place de la Gare) является местом проведения частного" блошиного" рынка.

If it's luxury, comfort and that home-away-from-home feeling that you enjoy- Constantia Manor Guesthouse is the venue for you!
Если это роскошь, комфорт и, что дома вдали от чувства- дом, который вам нравится- Констанция Манор Гостевой дом является местом для вас!

The Central park is the venue of various festive events and concerts.
В Центральном парке проводятся различные праздничные мероприятия и концерты.

The present open-air theatre, flanked by the Alpineum and the children's amusement park, is the venue of the Varna International Ballet Competition.
Существующий летний театр, между Алпениумом и детским луна-парком, является местом проведения Международных балетных выступлений.

The pasture is the venue of the traditional pastoral festival every mid-summer.
Луг является местом проведения традиционного пасторального фестиваля в середине лета.

In the city of Kurakhovo, as in other cities there is a Lenin square, which in some cases is the venue for celebrations due to its size.
В городе Курахово, как и в дргих городах имеется площадь Ленина, которая в некоторых случаях является местом проведения торжественных мероприятий благодаря своим размерам.

The Villa on the lake today is the venue for luxury wedding and other events at the highest level.
Вилла на сегодняшний день является местом проведения элитных свадеб и других мероприятий на высшем уровне.

The Republican State athletics arena constantly international exhibitions on design, furniture, construction, as it is the venue for many prestigious international sporting events.
В Республиканском Государственном Легкоатлетическом Манеже постоянно проводятся международные выставки по дизайну, мебели, строительству, также он является местом проведения многих престижных международных спортивных соревнований.

Holmenkollen Park Hotel is the venue of the Meeting of the Parties, and will be used from Sunday, 17 May.
Гостиница" Холменколлен Парк" является местом проведения Совещания Сторон, и ее можно заказывать с воскресенья, 17 мая.

This is the venue for the New Era; this is a venue for rehabilitating, and not necessarily reforming your old civilization, but for creating from scratch with every bit of your thoughtfulness and celestial and spiritual participation in the eventual outcomes, which we will see in the near generations and through the development of time.
Это место для Новой Эры; это место для реабилитации, и не обязательно реформирования вашей старой цивилизации, но для создания с нуля с каждой частью вашей вдумчивости, и небесного, и духовного участия в конечных результатах, которые мы увидим в ближайших поколениях и через развитие времени.

Please note that the Grand Hotel is the venue for the pre-meeting programme, until Sunday, 17 May.
Для информации: гостиница" Гранд Отель" предусмотрена для проведения предварительной программы до воскресенья, 17 мая.

Dubai is the venue of many major world class sporting events including the Dubai Desert Classic Gulf Tournament, the ATP-sanctioned Dubai Tennis Championships, the Dubai Sevens, the Emirates Grand Prix(off-shore Power Boat Championship), the UAE Desert Challenge, and the Dubai World Cup, the world's richest horse-race.
Дубай является местом проведения многих крупных спортивных мероприятий мирового класса, включая Dubai Desert Classic Gulf Tournament- турнир залива по гольфу, ATP- sanctioned Dubai Tennis Championships- чемпионат Дубай по теннису, the Dubai Sevens, Emirates Grand Prix( off- shore Power Boat Championship) соревнование моторных лодок в открытом море, чемпионат ОАЭ« Вызов пустыне» и самые дорогостоящие скачки в мире- theDubai World Cup.

Sentence referred to in paragraph 1 of this Article shall also be imposed upon anyone who unlawfully brings explosive or easily inflammable material into a premise or some other building which is the venue of gathering of a larger number of people or brings such material into a place where a large number of people gathers or where such gathering is forthcoming.
Наказание, описанное в пункте 1 настоящей статьи, также налагается на лицо, которое незаконно проносит взрывчатый или легковоспламеняющийся материал в помещение или любое другое здание, являющееся местом сбора значительного числа людей, либо приносит такой материал в место, где собирается большое количество людей или где ожидается большое скопление народа.

The city of Vitebsk is the venue for major international music forum and competition, which is called"Slavianski Bazaar.
Город Витебск является местом проведения значительного международного музыкального форума и конкурса, который называется" Славянский Базар.

Known as the Cultural Village, Katara is the venue for Doha's international, regional and local art and cultural events.
Известная как культурная деревня, Катара является местом проведения международных, региональных, местных культурных мероприятий в Дохе.

Lastly, the old Palais is the venue for conferences requiring the Assembly Hall(the largest room) and a number of smaller rooms, including caucus rooms without interpretation facilities, and whose methods of work require large servicing secretariats and numerous servicing offices immediately around the Assembly Hall.
Наконец, старый Дворец является местом проведения конференций, для чего используются Зал Ассамблеи( самый вместительный) и ряд меньших по размеру помещений, в том числе помещения, не оснащенные оборудованием для устного перевода, методы работы которых требуют размещения крупных по составу обслуживающих секретариатов и многочисленного обслуживающего персонала в непосредственной близости от Зала Ассамблеи.

The Roman amphitheatre of Avenches is the venue of the Opera Festival, Rock Oz'Arènes and Avenches Tattoo in summer evenings.
Римский амфитеатр Аванш( Avenches) является местом проведения Оперного фестиваля( Opera Festival), Rock Oz' Arènes и Avenches Tattoo в летние вечера.

The Dolby Theater is the venue of the annual Oscar, a magnificent shopping, entertainment and restaurant center, The Chinese Grauman Theater or TCL is the place where the premieres of many Hollywood films take place and the famous Alley of Glory is located in front of which the fingerprints of many movie stars are preserved in the cement.
Театр« Долби»- место проведения ежегодной премии« Оскар», великолепный торговый, развлекательный и ресторанный центр, Китайский Театр Граумана или TCL- место, где проходят премьеры многих голливудских фильмов и перед которым расположена знаменитая Аллея Славы, где в цементе сохраняются отпечатки рук и ног многих кинозвезд.

A town on the shore of Lake Geneva, Nyon is the venue of the Paléo Festival, the International Film Festival Visions du Réel and the Festival of Living Arts.
Город на берегу Женевского озера, Нион является местом проведения Paléo Festival, МКФ Visions du Réel и Festival of Living Arts.

We recommend this hotel as it is the venue of both events and reduced prices have been negotiated with the hotel management.
Мы рекомендуем эту гостиницу, поскольку она является местом проведения обоих совещаний и с управляющим гостиницы было достигнуто соглашение о сниженных тарифах.

The modern, 260-seat hall is the venue for concerts of all genres, theatre performances, opera, ballet and children's shows.
В современно оборудованом зале на 260 мест проходят концерты различных музыкальных жанров, театральные, оперные и балетные постановки, а также спектакли для самых маленьких.

Medulin's central square known as"placa" is the venue for folk festivals, fisherman's festivals, concerts and handicraft fairs on warm summer nights, or you can simply enjoy a romantic walk along the picturesque riviera.
Центральная площадь Медулина известная как" Пласа" является местом проведения народных гуляний, праздников рыбака, концертов и ремесленных ярмарок в теплые летние ночи, либо Вы можете просто полюбить романтические прогулки по живописным променадам Ривьеры.

Gdansk was the venue for the start of the infamous solidarity movement against communism.
Гданьск был местом начала известного движения солидарности в борьбе против коммунизма.

Mogilev was the venue for the International Youth Theatre Forum"M@art.
Могилев стал площадкой для Международного молодежного театрального форума" M@ art.

UNCTAD was the venue for inclusive dialogue and should continue using an integrated approach.
ЮНКТАД- форум для охватывающего всех диалога и должна и далее использовать комплексный подход.