IS TO BE SOLD на Русском - Русский перевод

• продадут

Примеры использования Is to be sold на Английском языке и их переводы на Русский язык

I know he is to be sold tomorrow.
Я знаю что его продадут завтра.

Mr. Dodds says the estate is to be sold.
Мистер Доддс говорит, что поместье продадут.

The land is to be sold by auction, if it is not leased.
Если земля не арендуется, она должна продаваться на аукционе.

It is a commerce retail site and as such is to be sold to private parties.
It является торговля розничный сайт и как таковые должны быть проданы частным лицам.

The story begins in 1949, soon after the death of John Grady's grandfather when Grady learns the ranch is to be sold.
История начинается в 1949 году, вскоре после смерти деда Джона Грейди, когда главный герой узнает, что ранчо будет продано.

The villa is to be sold in its unfinished state, so that a future buyer can choose the color scheme and final finishes.
Вилла продается в текущем состоянии( не завершенном), будущий покупатель может завершить ее в соответствии со своими потребностями.

These appraisers are generally only used where an asset is to be sold or disposed of.
Услуги таких оценщиков используются обычно только при продаже или иной реализации актива.

If a company is to be sold or transferred, we will furnish a standardized documentation and examine the situation from the perspective of a third party.
Если компанию надо продать или передать на нее права, мы предоставим стандартизированную документацию и проверим ситуацию с точки зрения третьего лица.

After the slaughter, subject to the confirmation of its safety, meat is to be sold in the market or processed.
После убоя, при условии подтверждения безопасности, мясо подлежит реализации на рынке или переработке.

According to an act of 1977, local governments have pre-emption rights over a property consisting of rented dwellings which is to be sold.
Согласно закону 1977 года, местные правительства имеют преимущественные права в отношении собственности, состоящей из арендуемых жилых единиц, которая подлежит продаже.

To do this, you have to collect a small construction set which is to be sold together with the formula packaging.
Для этого нужно сначала собрать небольшой конструктор, который предполагается продавать вместе с упаковкой молочной смеси.

The manufacturer shall declare his responsibility for ensuring the warning is provided at least in one of the languages of the country in which the vehicle is to be sold.
Завод- изготовитель заявляет о своей ответственности за обеспечение предупреждения по меньшей мере на одном из языков страны, в которой будет реализовано транспортное средство.

After leaving Death Row Records, Snoop signed with No Limit Records, where he recorded his next three albums, Da Game Is to Be Sold, Not to Be Told(1998), No Limit Top Dogg(1999), and Tha Last Meal 2000.
На этом лейбле были записаны три последующих альбома: Da Game Is to Be Sold, Not to Be Told, No Limit Top Dogg и Tha Last Meal.

The continued operation of the debtor's business after the commencement of insolvency proceedings is critical to reorganization and, to a lesser extent, liquidation where the business is to be sold as a going concern.
Продолжение работы предприятия должника после открытия производства по делу о несостоятельности имеет решающее значение при реорганизации и, в меньшей степени, при ликвидации, когда коммерческое предприятие предполагается продавать в качестве функционирующей хозяйственной единицы.

It is his drawings that are to be sold. Not more of his talent.
Продаются только его рисунки, но не талант.

The store was to be sold.
Магазин должны были продать.

It was revealed that the babies were to be sold to cover debts.
Имущество арестованных было продано, якобы, для покрытия долга.

To share a final drink before I was to be sold to Tullius.
Разделить последний напиток прежде, чем меня продали бы Туллию.

Unwanted items and assets were to be sold in public auctions.
Филателистические материалы и коллекции могут публично распродаваться на аукционах.

The will provides that all assets are to be sold for cash… including Shannon Billiards.
В завещании сказано, что все ценности должны быть проданы за наличные,. включая" Шеннон Бильярдс.

If this design were to be sold on the market during this chaotic era, every parent would definitely want to purchase one to ensure their children's safety!
Если в наше беспокойное время продать способ изготовления такой сумки на рынок, то каждый родитель захочет купить модифицированный рюкзак, чтобы быть уверенным в безопасности своего ребенка!

Afterward, the mined assets are to be sold and converted into gold bullion and Bitcoin to store thevalue of the coin.
Позже, заминированные активы должны быть проданы и превращены в золотые слитки и Bitcoin для хранения стоимость монеты.

Any spot on earth where goods are to be sold by advertising is inside the fence of the Thompson field", said Thompson.
Любое место на земле, где товары должны продаваться рекламой, находится внутри забора поля Томпсона»,- сказал Томпсон.

Approximately 75% of the products manufactured are to be sold in Russia, while the remaining 25% will be exported to Asia and Europe.
Около 75% производимой продукции предполагается реализовывать в России, остальные 25% будут направлены на экспорт в страны Азии и Европы.

The contents of the house are to be sold to settle the estate's accounts and the remainder is left in its entirety to Alfred J. Pennyworth.
Содержимое дома должно быть продано, чтобы оплатить счета и имения а остальное полностью переходит в руки Альфреда Дж. Пенниуорта.

This explains why even States that generally require detailed notices do not do so when the encumbered assets are to be sold on a recognized public market.
Именно поэтому даже те государства, которые обычно требуют направления подробных уведомлений, не делают этого, если обремененные активы подлежат продаже на признанном публичном рынке.

As a result, all of the assets of these financial institutions, and this according to preliminary estimates, more than 50 billion UAH are to be sold.
Как следствие, все активы этих финансовых учреждений, а это, по предварительной оценке, более 50 миллиардов гривен, подлежат реализации.

The Thatcherite privatizations of the Egyptian economy would have reached its climax with the Suez Canal, the jewel of the country and a source of income, which was to be sold to Qatar.
Тетчеровская приватизация египетской экономики должна была достичь своего апофеоза вместе с приватизацией Суэцкого канала, жемчужины страны и главного источника доходов, который собирались продать Катару.

And yet, miraculously, Fenton managed to strike a deal with the Justice Department: the coin was to be sold through Sotheby's, the world renowned auction house.
И все же, чудесным образом, Фентону удалось заключить сделку с Департаментом юстиции: монета должна была быть продана через Сотбис, всемирно известный аукцион.

To ease the burden of proving compliance with technical regulations and to avoid duplication of testing, agreements have been formed with the purpose to enable firms to conduct conformity assessment in the home country with the regulations of the country where the products are to be sold.
В целях снижения нагрузки, связанной с подтверждением соответствия техническим регламентам, и предотвращения дублирования испытаний, разрабатываются такие соглашения, которые позволяют компаниям осуществлять оценку соответствия в стране их базирования с использованием регламента той страны, где данные товары предполагается продавать.