IS TO BE SIGNED на Русском - Русский перевод

• быть подписано
• подписания
• быть подписан
• быть подписана
• будет подписано
• предстоит подписать

Примеры использования Is to be signed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which the Agreement is to be signed will soon expire.
Договоренность должна быть подписана, вскоре истекает.

The Law is to be signed by the President of Ukraine and will come into force from the date following its publication.
Закон ожидает подписания Президентом Украины и вступает в силу со дня опубликования.

A contract with Germany is to be signed in Berlin on 18 July 2006.
Контракт с Германией будет подписан в Берлине 18 июля 2006 года.

Contacts are shortly to be renewed and a framework agreement for cooperation on outer space affairs is to be signed.
Вскоре контакты будут возобновлены, и ожидается подписание рамочного соглашения о сотрудничестве в вопросах космического пространства.

A similar memorandum is to be signed later this year with Macedonia.
Аналогичный меморандум должен быть подписан позднее в этом году с Македонией.

It is obvious that these States will not be able to endorse a call for the universalization of the treaty that is to be signed in Ottawa.
Совершенно очевидно, что эти государства не смогут поддержать призыв к обеспечению универсальности договора, который будет подписан в Оттаве.

The CPAP is to be signed within one month of the approval of the country programme document.
ПДСП должен быть подписан в течение месяца с момента утверждения страновой программы.

All evaluations must be tabulated on a summary which is to be signed and certified by the evaluators.
Все оценки должны быть представлены в виде краткой таблицы, которую подписывают и утверждают лица, проводящие оценку.

A basin agreement is to be signed by authorized representatives of the participating Governments.
Бассейновое соглашение подписывают уполномоченные представители Правительств государств- участников.

To sign a document or any other item of information, the signatory first delimits precisely the borders of what is to be signed.
Чтобы подписать какой-либо документ или любой другой элемент данных, подписывающее лицо сначала определяет точные границы того, что предстоит подписать.

An appropriate agreement is to be signed between the United Nations and the Netherlands.
Между Организацией Объединенных Наций и Нидерландами будет подписано соответствующее соглашение.

To sign a document or any other item of information, the signatory fi rst delimits precisely the borders of what is to be signed.
Чтобы подписать какой-либо документ или любой другой элемент информации, подписывающее лицо сначала определяет точные границы того, что предстоит подписать.

This new agreement is to be signed on Monday at Oslo and will enter into force immediately thereafter.
Это новое соглашение должно быть подписано в понедельник в Осло и вступить в силу после его подписания.

Far from admitting defeat, Benjamin Netanyahu is planning to sabotage the agreement between Washington and Teheran which is to be signed the 30th June 2015.
Не желая признать себя проигравшим, Биньямин Нетаньяху намерен саботировать соглашение, которое Вашингтон и Тегеран должны подписать 30 июня.

This Law is to be signed by the President of Ukraine and will come into force from the date following its publication.
Настоящий Закон ожидает подписания Президентом Украины и вступит в силу со дня, следующего за днем его опубликования.

But much remains to be done if the treaty is to be signed in 1996, as was agreed at the NPT Conference.
Однако многое еще предстоит сделать для того, чтобы договор был подписан в 1996 году, как было согласовано на Конференции по ДНЯО.

The agreement is to be signed in Rio de Janeiro on the sidelines of the World Summit on Sustainable Development, to be held in June 2012.
Это соглашение должно быть подписано в Рио-де-Жанейро во время проведения намеченной на июнь 2012 года Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

This declaration will be promulgated in the form of a Secretary-General's bulletin and is to be signed by all staff engaged in procurement activities.
Эта декларация будет обнародована в виде бюллетеня Генерального секретаря, и ее будут подписывать все сотрудники, занимающиеся закупочной деятельностью.

If the agreement is to be signed by the Director, then it is necessary to present a document that proves Director's authority.
Если договор подписывает директор, подается документ, подтверждающий полномочия директора;

The details of cost-sharing and other technical integration details are included in a technical agreement which is to be signed by the two organizations.
Подробные сведения о распределении затрат и прочих технических аспектах совместной деятельности включены в техническое соглашение, которое будет подписано двумя организациями.

If a contract is to be signed by the parties than it must be in writing paper/electronic form.
Если договор должен быть подписан сторонами, то это значит, что он должен быть составлен в письменной форме бумажной или электронной.

The significant boost to the economic cooperation will come from the new agreement that is to be signed at the next joint session of the two governments, to be held in Macedonia.
Весьма важным стимулом экономического сотрудничества будет новое соглашение, которое должно быть подписанным на очередном заседании двух правительств, которое состоится в Македонии.

A memorandum of understanding is to be signed shortly by EUFOR and the Ministry of Security, following which responsibility will formally be transferred to the Ministry.
Что в скором времени СЕС и Министерство безопасности подпишут меморандум о взаимопонимании, после чего Министерство безопасности уже официально возьмет на себя ответственность за эти вопросы.

This will create a legal basis for the conclusion of a final commercial agreement with company Al Dahra, which is to be signed in March, Dinkić told a press conference after talks with a delegation of that company.
Тем самым будет создана правовая основа для подписания в марте окончательного коммерческого договора с компанией Аль Дахра, сказал Динкич журналистам после встречи с делегацией этой компанией.

A framework agreement is to be signed in January by which the parties would resume traffic immediately, and final negotiations on the organization of the sector is to be completed by March.
В январе должно быть подписано рамочное соглашение, в соответствии с которым стороны незамедлительно возобновят железнодорожное сообщение, а к марту должны быть завершены заключительные переговоры по организации работы этого сектора.

It concluded on 24 March 1995 in Mexico City with the finalization of the text of an agreement on identity and rights of indigenous people, which is to be signed by the parties on 31 March 1995 in Mexico City.
Она завершилась 24 марта 1995 года в Мехико, когда был подготовлен окончательный текст соглашения о самобытности и правах коренного народа, которое должно быть подписано сторонами 31 марта 1995 года в Мехико.

The convention creating the commission is to be signed at the fourteenth Summit meeting of Central American Presidents, to be held in Guatemala at the end of this month.
Конвенция о создании такой комиссии должна быть подписана на четырнадцатой встрече на высшем уровне президентов центрально- американских государств, которая состоится в Гватемале в конце текущего месяца.

A draft agreement concerning cooperation in the development and joint use of the allied State distance probing system is to be signed in the near future between the Governments of Belarus and the Russian Federation.
В ближайшем будущем будет подписан проект соглашения между правительствами Беларуси и Российской Федерации о сотрудничестве в разработке и совместном использовании системы дистанционного зондирования союзного государства.

The first important example of such a clause, requiring third states to respect international instruments on the non-proliferation of weapons of mass destruction, came in the agreement between the EU and Syria, which is to be signed by the end of 2004.
Первый важный пример такой клаузулы, требующей от третьих государств соблюдения международных нормативных актов о нераспространении оружия массового уничтожения, появился в соглашении между ЕС и Сирией, которое намечено подписать до конца 2004 года.

The Convention on the prohibition of anti-personnel mines, which is to be signed in Ottawa in December, is a historic achievement by many countries which united their forces in the Ottawa group.
Конвенция о запрещении противопехотных мин, которая должна быть подписана в декабре в Оттаве, это историческое достижение многих стран, которые объединили свои силы в рамках оттавской группы.