WOULD BE SIGNED на Русском - Русский перевод

• будет подписан
• подписание
• будут подписываться
• будет подписано
• будут подписаны
• будет подписана

Примеры использования Would be signed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those forms would be signed annually.
Такие формы будут подписываться ежегодно.

He welcomed the revision of the Country Service Framework for Indonesia, which would be signed later that day.
Он приветствует пересмотр рамок страновых услуг для Индонезии, соглашение о которых будет подписано позже в тот же день.

The document on the second phase would be signed during the current Conference session.
Документ о втором этапе будет подписан в ходе нынешней сессии Конференции.

An agreement between UN-Habitat and the African, Caribbean and Pacific States secretariat would be signed in Brussels.
В Брюсселе будет подписано соглашение между ООН- Хабитат и секретариатом государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана.

The three other contracts would be signed in the near future.
Еще три контракта будут подписаны в ближайшем будущем.

Lastly, his delegation earnestly hoped that a convention on straddling fish stocks and migratory fish stocks would be signed in 1995.
И наконец, его делегация искренне надеется, что в 1995 году будет подписана конвенция по трансграничным и далеко мигрирующим запасам рыб.

It was hoped that a similar action plan would be signed with the CPJP on 22 November 2011.
Есть надежда, что аналогичный план действий будет подписан 22 ноября 2011 года и с СПСМ.

Draft elements of the final act to be adopted at the anticipated diplomatic conference at which the mercury instrument would be signed.
Проекты элементов заключительного акта для принятия на ожидаемой дипломатической конференции, на которой будет подписан документ по ртути.

A memorandum of understanding would be signed shortly.
Вскоре будет подписан меморандум о взаимопонимании.

The draft Regulation would be signed once the River Basin Agreement had been approved by both governments.
Проект регламента будет подписан, как только проект соглашения о речном бассейне будет одобрен обоими правительствами.

The host country agreement would be signed shortly.
В скором времени будет подписано соглашение с принимающей страной.

Negotiations for the leasing of two floors of a new office building in Long Island City were under way; however, it was not known when the lease would be signed.
Проходят переговоры об аренде двух этажей нового офисного здания в Лонг- Айленд- Сити; однако неизвестно, когда договор об аренде будет подписан.

Negotiations with Jordan were completed, and the MoU would be signed in the near future in Jakarta.
Переговоры с Иорданией закончены, и в ближайшем будущем в Джакарте будет подписан МоВ.

On 15 December 1995 the Interregional Framework Agreement on Trade and Economic Cooperation between the European Union and MERCOSUR would be signed in Madrid.
С другой стороны, 15 декабря текущего года в Мадриде будет подписано Международное рамочное соглашение о торговом и экономическом сотрудничестве между Европейским союзом и МЕРКОСУР.

It was expected that the convention would be signed at the next summit meeting of the Association.
Предполагается, что эта конвенция будет подписана на следующей встрече на высшем уровне Ассоциации.

As a result, there were real prospects that a comprehensive peace agreement would be signed in the near future.
В результате есть реальные перспективы того, что всеобъемлющее мирное соглашение будет подписано в ближайшем будущем.

If it decided in the affirmative, the leases would be signed and the Development Corporation would issue public bonds.
В случае принятия положительного решения будет подписан договор аренды, и Корпорация развития начнет выпуск облигаций.

Three contracts for exploration still remained pending for signature, but it was anticipated that they would be signed before the end of 2013.
Три контракта на разведку до сих пор не были подписаны, однако ожидается, что они будут подписаны до конца 2013 года.

The agreements relating to both contributions would be signed at the residence of the Nigerian High Commissioner in Nairobi on Wednesday, 17 April 2013.
Соглашения, касающиеся обоих взносов, будут подписаны в резиденции Верховного комиссара Нигерии в Найроби в среду, 17 апреля 2013 года.

The Tokelau General Fono and the New Zealand Government had approved the text of the statement, which would be signed in Tokelau later in the year.
Генеральный фоно Токелау и правительство Новой Зеландии одобрили текст этой декларации, которая должна быть подписана в Токелау до конца текущего года.

She was pleased to report that the Optional Protocol would be signed shortly after her delegation returned to Haiti following the consideration of the report.
Оратору приятно сообщить о том, что Факультативный протокол будет подписан вскоре после возвращения делегации страны в Гаити по завершении рассмотрения доклада.

In addition, Switzerland had encouraged the military industry to conclude a global code of conduct which would be signed in November 2010 in Geneva.
Кроме того, Швейцария призвала военно-промышленный комплекс принять глобальный кодекс поведения, подписание которого состоится в ноябре 2010 года в Женеве.

The agreement establishing the ASEAN Economic Community would be signed by the ministers of economic affairs at the tenth ASEAN Summit, to be held in Vientiane in November 2004.
Соглашение о создании Экономического содружества АСЕАН будет подписано министрами экономики на десятом саммите АСЕАН, который состоится во Вьентьяне в ноябре 2004 года.

At the fifty-second session of the Commission, on 15 April 1996, the Zairian delegation announced that the proposed agreement would be signed in the next few days.
В ходе обсуждений, состоявшихся на пятьдесят второй сессии Комиссии, делегация Заира 15 апреля 1996 года заявила, что текст предлагаемого соглашения будет подписан в ближайшие дни.

In 2008, a Memorandum of Understanding would be signed to ensure that children in prison would receive education equivalent to that provided in schools.
В 2008 году будет подписан меморандум о взаимопонимании в целях обеспечения того, чтобы содержащиеся в тюрьмах дети могли получать образование, равноценное тому, которое предоставляется в школах.

In addition, in the event that the Association Agreement with the EU, with its DCFTA component, would be signed and ratified, the Armenian economy would hardly survive.
Кроме того, в случае, если Соглашение об ассоциации, с его УКЗСТ частью, будет подписано и ратифицировано, армянская экономика вряд ли выживет.

A cooperation agreement would be signed in the near future and a five-year cooperation strategy for helping people with disabilities reach their goals was being studied.
В ближайшем будущем будет подписано соглашение о сотрудничестве, а в настоящее время рассматривается пятилетняя стратегия сотрудничества для оказания помощи инвалидам в достижении их целей.

The observer for the Russian Federation mentioned that a bilateral treaty would be signed by the relevant ministries of the Russian Federation and Ukraine.
Наблюдатель от Российской Федерации сообщил о том, что соответствующими министерствами Российской Федерации и Украины будет подписан двусторонний договор по этому вопросу.

A status of mission agreement would be signed with the Government of Haiti to facilitate the early dispatch of the Mission, as envisaged in paragraph 5 of Security Council resolution 862 1993.
В целях содействия скорейшему направлению миссии, как это предусмотрено в пункте 5 резолюции 862( 1993) Совета Безопасности, с правительством Гаити будет подписано соглашение о статусе миссии.

It was expected that a law for the issue of $3.5 billion in new municipal bonds would be signed to provide resources to the cash-strapped Government.
Предполагалось, что для обеспечения испытывающего финансовые трудности правительства ресурсами будет подписан закон о выпуске новых муниципальных облигаций на 3, 5 млрд. долл. США.