WOULD BE SIGNIFICANTLY на Русском - Русский перевод

• будет значительно
• будут существенно
• будет в значительной степени
• будут значительно
• будет существенно
• был бы гораздо

Примеры использования Would be significantly на Английском языке и их переводы на Русский язык

In that way travel costs would be significantly reduced.
За счет этого путевые расходы будут существенно сокращены.

If data on women who are single were included, the absolute number of women with unmet need would be significantly higher.
Если при этом учитывать данные об одиноких женщинах, то абсолютный показатель неудовлетворенной потребности будет значительно выше.

The procedure would be significantly more complex and time consuming.
Данная процедура будет значительно более сложной и потребует много времени.

Start them in a moment, their chances of success would be significantly lower.
Начни они чуть позже, их шансы на успех были бы существенно ниже.

The monitoring mechanism would be significantly enhanced by the permanent presence of FARDC or MONUC at strategic locations.
Однако механизм наблюдения будет существенно укреплен в случае обеспечения постоянного присутствия ВСДРК или МООНДРК в районах, имеющих стратегическое значение.

Without those efforts, the legal and social impact of the Tribunal's work would be significantly diminished.
Без этих усилий правовое и социальное воздействие работы Трибунала было бы существенно ослаблено.

The team believes that projections would be significantly improved with further analysis of the"without measures" scenario.
Группа экспертов считает, что прогнозы можно будет значительно усовершенствовать в ходе дальнейшего анализа сценария," не предусматривающего принятия каких-либо мер.

The scattered light would be detected on Earth as a star visible to the naked eye, although this light would be significantly dimmed.
Рассеянный свет был бы обнаружен на Земле как звезда, видимая невооруженным глазом, хотя этот свет и был бы значительно ослаблен.

Note: Ratios for 1992 would be significantly lower, since peace-keeping costs were about two and a half times higher than in 1991.
Примечание: Соотношение в 1992 году будет значительно меньшим, поскольку расходы на поддержание мира по сравнению с 1991 годом возросли в 2, 5 раза.

Lifetime prevalence in Mali, the Niger, the Democratic Republic of the Congo, and Nigeria would be significantly lower, under 1 per cent.
В Мали, Нигере, Нигерии и Демократической Республике Конго показатель наличия постоянного заболевания будет значительно ниже, не достигая 1 процента.

The costs of failing to act would be significantly higher to the country, the region and the international community than what would be required to ensure its stability.
Для страны, региона и международного сообщества цена бездействия будет значительно выше, чем затраты в связи с усилиями по обеспечению стабильности.

It took note of a proposal according to which the existing approach to the examination of States parties' reports would be significantly altered.
Он принял к сведению предложение, согласно которому существующий подход к рассмотрению докладов государств- участников будет значительно изменен.

Therefore, the number of beneficiaries attending these sessions would be significantly lower that the number of beneficiaries at the Expert Mechanism and the Permanent Forum.
Таким образом, число бенефициаров, посещающих эти сессии, будет гораздо меньше числа бенефициаров совещаний Экспертного механизма и Постоянного форума.

Ii Does the project include all essential sub-projects, without which the main project would not work, or would be significantly diminished in performance?
Ii Включает ли проект все важнейшие подпроекты, без которых основной проект не будет работать или его эффективность будет значительно снижена?

The effect of extradition on the family would be significantly greater now than it would have been had there not been culpable delay.
Последствия экстрадиции для семьи были бы значительно более серьезными теперь, чем они бы были, если бы не было виновной задержки.

So when OPEC wielded the"oil weapon" for the second time on October 17th 1973, the stakes would be significantly higher than they were in 1967.
Поэтому, когда ОПЕК нацелил" нефтяное оружие" во второй раз 17 октября 1973 года, ставки были существенно выше, чем они были в 1967 году.

This cost would be significantly higher, however, if the national costs of Member States' internal review and participation in the process were considered.
Вместе с тем объем этих расходов будет значительно выше, если учесть собственные расходы государств- членов на проведение внутреннего обзора и на участие в данном процессе.

As a result, the Committee was also informed, it was expected that the vacancy rate would be significantly reduced in the forthcoming months.
В результате Комитет информировали также о том, что, как ожидается, в предстоящие месяцы норма вакансий будет значительно снижена.

ICRC was convinced that its activities would be significantly hampered if it were to participate in the denunciation or investigation of violations.
МККК убежден в том, что его деятельность будет в значительной степени ограничена, если ему придется принимать участие в мерах по разоблачению или расследованию случаев нарушений.

Then the likelihood of a regional conflict escalating into a continental or global one as we are now seeing happen in the former Yugoslavia would be significantly reduced.
Тогда вероятность перехода конфликта из регионального в континентальный и глобальный, как мы это наблюдаем сейчас в бывшей Югославии, может быть значительно снижена.

If this assumption were not made, the resources required for security in the field would be significantly higher than those contained in the present submission.
Если исходить из иного, то ресурсы, необходимые для обеспечения безопасности на местах, будут существенно выше указанных в настоящем документе.

Turning to the criteria set out in paragraph(c) of Annex II, he said that Japan had prohibited the substance; thus, the quantity used and risks would be significantly reduced.
Обращаясь к критериям пункта с приложения II, оратор отметил, что Япония ввела запрет на данное вещество; таким образом, используемые количества и риски будут существенно уменьшены.

Price-adjusted rates of exchange should be used for those countries whose GNI would be significantly distorted with the application of market exchange rates.
Для тех стран, по которым показатель ВНД будет существенно искажен вследствие применения рыночных валютных курсов, следует использовать валютные курсы, скорректированные по ценам.

Turning to the criteria set out in paragraph(c) of Annex II, she said that Brazil had prohibited the substance; thus, the expected quantities and risks would be significantly reduced.
Говоря о критериях пункта с приложения II, оратор отметила, что Бразилия ввела запрет в отношении данного вещества; таким образом, ожидаемые количества и риски будут существенно уменьшены.

Even if all 229 prisoners were released, their number would be significantly less than the 500 that Netanyahu had pledged to release under the Wye memorandum.
Но даже если будут освобождены все 229 заключенных, это число будет намного меньше, чем 500 человек, которых Нетаньяху обещал освободить согласно Уайскому меморандуму.

MoU coordinator to raise funding for research and conservation activities, hire as staff or consultants argali experts, then the costs to consider would be significantly higher.
Меморандума ответственен за привлечение финансирования для научных и природоохранных мероприятий и поиск персонала, консультантов и экспертов по аргали, то планируемые затраты будут значительно выше.

The number of convicts dying of AIDS would be significantly higher were it not for the application of article 408 of the Code of Criminal Procedure to persons suffering from serious illness.
Количество умерших осужденных от СПИДа фактически было бы значительно больше без применения статьи 408 Уголовно-процессуального кодекса Украины( УПК) к тяжелобольным людям.

It could be expected that the economic benefits of the ban and its impact on the disease burden would be significantly greater if it also applied to packaged food.
Можно предположить, что воздействие меры запрета трансжиров на бремя заболеваний и ее экономические преимущества будут значительно выше, если она также будет распространяться на упакованные продукты питания.

Nuclear non-proliferation efforts would be significantly strengthened by the commencement of negotiations on a fissile material cut-off treaty within the Conference on Disarmament.
Меры по ядерному нераспространению будут значительно усилены началом переговоров в рамках Конференции по разоружению относительно заключения договора о запрещении производства расщепляющегося материала.

Turning to the criteria in paragraph(c) of Annex II, she said that Canada had severely restricted the substance; thus, the expected quantities and risks would be significantly reduced.
Переходя к критериям, изложенным в пункте с приложения II, она заявила, что Канада строго ограничила данное вещество; таким образом, предполагаемые количества и риски будут в значительной степени сокращены.