IS TO COLLABORATE на Русском - Русский перевод

• является сотрудничество

Примеры использования Is to collaborate на Английском языке и их переводы на Русский язык

I think the last thing your father wants is to collaborate with me.
Думаю, последнее, что хочет твой отец это работать вместе со мной.

The Committee's task is to collaborate with the Department of Maritime Protection.
Задача Комитета заключается в поддержании сотрудничества с Отделом морской охраны.

The United States are in a strong position, and the Europeans have a tendency to think that the best thing is to collaborate with the strongest one.
Соединенные Штаты занимают позицию силы, а европейцы склонны думать, что с самым сильным лучше сотрудничать.

NeoQuartet's aim is to collaborate with contemporary composers and to make their music familiar to the wider audience.
Цель NeoQuartet- сотрудничество с современными композиторами и продвижение их музыки к широкой аудитории.

The Programme's approach to reducing problems associated with humanitarian emergencies is to collaborate in efforts aimed at prevention rather than cure.
Подход Программы к снижению остроты проблем, связанных с чрезвычайными ситуациями в гуманитарной области, состоит в том, чтобы сотрудничать в реализации усилий, направленных, скорее, на предотвращение, чем на исправление создавшегося положения.

The role of DPs is to collaborate with the government and non-State actors in implementing various IADGs/MDGs interventions.
Роль партнеров по развитию состоит в том, чтобы сотрудничать с правительством и негосударственными субъектами в деле осуществления различных мероприятий, связанных с достижением СМЦР/ ЦРДТ.

In Uruguay, coordination and cooperation between conventions is facilitated by the coordination mechanism, which comprises representatives from all government ministries, the private sector, academia and non-governmental organizations, and whose mandate is to collaborate in the formulation of environmental policies.
В Уругвае для облегчения координации и сотрудничества между конвенциями создан координационный механизм, в состав которого входят представители всех правительственных ведомств, частного сектора, академических учреждений и неправительственных организаций и задачей которого является налаживание сотрудничества в разработке природоохранной политики.

Remedia is a small Estonian company whose goal is to collaborate with other local businesses as much as possible.
Remedia- это небольшая эстонская компания, целью которой является максимальное сотрудничество с другими местными предприятиями.

Its aim is to collaborate with SAP and other partners to create and implement business application software using innovative methods and tools.
Целью его деятельности является сотрудничество с компанией SAP и другими партнерами для создания и реализации бизнес-приложений с использованием инновационных методов и инструментов.

A Competition Commission is established at the regional level to apply competition rules in respect of anti-competitive cross-border business conduct, promote competition in the Community and coordinate the implementation of the Community Competition Policy- it is to collaborate on enforcement with national competition authorities.
На региональном уровне создается Комиссия по вопросам конкуренции, обеспечивающая применение норм, касающихся конкуренции, в отношении антиконкурентной трансграничной практики предприятий, содействующая развитию конкуренции в Сообществе и координирующая осуществление политики Сообщества в области конкуренции; при этом она будет сотрудничать с национальными органами по вопросам конкуренции в правоприменительной деятельности.

The purpose of man is to collaborate with the Eternal and to work in this world using all the means that He has given him.
Человек был помещен в этот мир, чтобы продолжать работу, начатую Сущим. Цель человека- сотрудничать с Сущим и трудиться в этом мире, используя все те средства, которые Сущий дал ему.

That report, dated 15 September 1994, after praising the training of all the non-renewed counsellors, continues as follows:"Nevertheless, they have all had problems in integrating into the work of the Technical Office, whose main purpose is to collaborate with the various Chambers of the Supreme Court in the preparation and elaboration of draft decisions; these adaptation difficulties have had an effect, without prejudice to their professional skill, on their productivity and output.
В этом докладе от 15 сентября 1994 года после высокой оценки уровня профессиональной подготовки всех непродленных на своих должностях юристов значилось следующее:" Тем не менее все они испытывали трудности при подключении к выполнению своей работы в техническом кабинете, которая в основном состояла в сотрудничестве с различными палатами Верховного суда в подготовке и разработке проектов решений, причем, не принижая уровень их профессиональной квалификации, следует отметить, что эти затруднения в адаптации могли сказываться на их производительности и отдаче.

The goal is to collaborate and work with people(dance) and not to try to persuade them to make a change or to do something that they do not want to do wrestle.
Цель состоит в том, чтобы сотрудничать и работать( танцевать) с человеком, а не пытаться заставить человека совершить изменения или сделать что-то, чего он не хочет делать не бороться.

As is the case for research and development statistics, the intention is to collaborate with other international and regional organizations to avoid a double burden on countries and a duplication of efforts.
Как и в случае статистики НИОКР, он будет сотрудничать с другими международными и региональными организациями во избежание двойной нагрузки на страны и дублирования усилий.

The PLEC approach is to collaborate with farmers and local communities in identifying appropriate conservation approaches that are environmentally, socially and financially sustainable and sustain biodiversity.
Подход НЗЭИ заключается в сотрудничестве с фермерами и местными общинами в деле выявления надлежащих методов охраны, которые являются устойчивыми с экологической, социальной и финансовой точек зрения и обеспечивают биоразнообразие.

The general objective of the IOM mission in Colombia towards ethnic groups, including indigenous communities, is to collaborate with State entities, humanitarian, human rights and development organizations committed to promoting and guaranteeing the exercise of the rights of indigenous peoples as well as AfroColombians in response to the needs of those populations.
Общей целью работы отделения МОМ с этническими группами, в том числе общинами коренного населения в Колумбии, является сотрудничество с государственными учреждениями, гуманитарными и правозащитными организациями и организациями, занимающимися вопросами развития, которые ставят своей задачей поощрение и обеспечение реализации прав коренных народов, а также колумбийцев африканского происхождения, и удовлетворение потребностей этих групп населения.

One of its goals is to collaborate with other international and national organizations in matters of mutual interest, and to engage in such other activities as will further the development of the science of psychology and the betterment of mankind.
Одна из его задач-- сотрудничество с другими международными и национальными организациями в вопросах, представляющих взаимный интерес, и участие в другой деятельности, которая способствует развитию психологии как науки и прогрессу человечества.

Russian Component: A key objective is to collaborate with Russian colleagues to compare and share knowledge about Beringian ceramics and past interaction networks.
Российский компонент: Ключевая задача- сотрудничество с российскими коллегами с целью сопоставления и обмена знаниями о керамике Берингии и сети прошлых взаимодействий.

One of its goals is to collaborate with other international and national organizations in matters of mutual interest, and to engage in such other activities as will further the development of the science of psychology and the betterment of mankind.
Одна из его задач-- налаживание сотрудничества с другими международными и национальными организациями в вопросах, представляющих взаимный интерес, и участие в других мероприятиях, которые могли бы способствовать развитию психологии как науки и прогрессу человечества.

A powerful means of engaging decision makers is to collaborate on the scenario development process so that the assessment team and decision makers both construct a clear and common understanding of the tolerance for uncertainty for specific types of decisions.
Эффективным путем вовлечения в процесс оценки уязвимости лиц, принимающих решения, является сотрудничество с ними в процессе разработки сценариев, в ходе которого проводящие оценку специалисты и лица, принимающие решения, совместно вырабатывают четкое общее понимание степени неопределенности, допустимой при принятии конкретных типов решений.

The NCSD mission is to collaborate with the private sector, government, military, and intelligence stakeholders to conduct risk assessments and mitigate vulnerabilities and threats to information technology assets and activities affecting the operation of the civilian government and private sector critical cyber infrastructures.
Миссией NCSD является сотрудничество с частным сектором, правительством, военными и разведывательными органами для оценки рисков и снижения уязвимостей и угроз в сфере информационных технологий и устройств, влияющих на функционирование критически важных ИТ- инфраструктур правительства США и частного сектора.

It is critical, if the world is to collaborate successfully in realizing these goals, to examine the Goals in light of population trends in both developed and developing nations.
Для обеспечения успешного международного сотрудничества в деле достижения этих целей настоятельно необходимо проанализировать их с учетом демографических тенденций как в развитых, так и развивающихся странах.

The Convention's implementation strategy is to collaborate with the Global Programme of Action, other United Nations agencies, sister regional seas programmes through"twinning", development partners and other interested parties for sourcing of funds; to collaborate with the Global Programme of Action for the development of management tools; and to engage the private sector and non-governmental organizations for the implementation of pilot projects.
Стратегия осуществления Конвенции ориентирована на сотрудничество с Глобальной программой действий, другими учреждениями и организациями Организации Объединенных Наций, аналогичными программами по региональным морям- на основе объединения усилий, партнерами по процессу развития и другими заинтересованными сторонами- в целях выявления источников финансирования; сотрудничество с Глобальной программой действий- в интересах разработки инструментов управления; и в привлечении частного сектора и неправительственных организации- в целях осуществления экспериментальных проектов.

The function of Cosc was to collaborate with the Government and NGOs in coordinating"whole of Government" action.
Роль" Коск" заключается в сотрудничестве с правительством и неправительственными организациями для координации действий всех соответствующих сторон.

The Finnish Meteorological Institute and the Caribbean Meteorological Organization are to collaborate with WMO in the implementation of the project.
Метеорологический институт Финляндии и Карибская метеорологическая организация осуществляют сотрудничество с ВМО в осуществлении этого проекта.

The important thing for Governments was to collaborate with youth organizations to set their national youth development agenda.
Важно, чтобы правительства сотрудничали с молодежными организациями при составлении своих национальных программ содействия молодежи.

From 1782 to 1785 he was with a Derbyshire acting troupe when he met White Watson with whom he was to collaborate in a work on Derbyshire fossils.
С 1782 до 1785 годы он был в Дербишире с актерской труппой, когда встретил Уайта Уотсона, с которым он сотрудничал в работе по окаменелостям Дербишира.

The Chilean representative had indicated that, since its mission was to collaborate with the executive branch and various Government bodies as the main policy organization for women's issues, SERNAM did not work directly with women.
Представитель Чили указал, что, поскольку его миссия заключается в сотрудничестве с исполнительной властью и различными государственными органами в качестве главной политической организации, занимающейся проблемами женщин, СЕРНАМ не ведет непосредственной работы с женщинами.

UNFIP was to collaborate with United Nations system organizations to identify innovative, high-impact projects within the Foundation's strategic areas of focus, namely, children's health, women and population, the environment, and peace, security and human rights.
ФМПООН должен был взаимодействовать с организациями системы Организации Объединенных Наций с целью формулирования новаторских, высокоэффективных проектов в стратегических приоритетных областях деятельности Фонда, а именно: охрана здоровья детей, женщины и народонаселение, охрана окружающей среды и мир, безопасность и права человека.

The Office responded that, while there was a reduction in absolute terms, the goal was to collaborate with the affected countries and to augment country resources with programmes provided by UNODC.
Управление сообщило, что, несмотря на сокращение объема ресурсов в абсолютном выражении, оно преследует цель взаимодействовать со странами, которые испытывают на себе последствия наркопроблемы, и наращивать их национальные ресурсы с помощью программ ЮНОДК.