IS THE COLLABORATION на Русском - Русский перевод

• является сотрудничество
• является взаимодействие

Примеры использования Is the collaboration на Английском языке и их переводы на Русский язык

A distinguishing feature of media capture is the collaboration by the private sector.
Отличительной чертой медиа- захвата является содействие частного сектора.

How is the collaboration between the exchange and the securities regulator defined and formalised?
Каким образом определяется и формализуется взаимодействие между биржей и регулятором рынка ценных бумаг?

A further focal point of the working group is the collaboration with parents from other countries.
Еще одним важным направлением работы группы является взаимное сотрудничество родителей- мигрантов.

Another example is the collaboration between Georgian and Abkhaz specialists at the Enguri hydroelectric power station.
Еще одним примером является сотрудничество между грузинскими и абхазскими специалистами на Ингурской гидроэлектростанции.

A specific aspect of UNCCD collaboration with other relevant international organizations, institutions and agencies which generated other cluster of reports is the collaboration with the Land Degradation Assessment in Drylands(LADA) and with the Millennium Ecosystem Assessment MA.
Одним из конкретных аспектов взаимодействия процесса осуществления КБОООН с деятельностью других соответствующих международных организаций, учреждений и агентств, которому посвящена еще одна группа докладов, является взаимодействие с деятельностью в рамках Оценки степени деградации земель в засушливых районах( ЛАДА) и Оценки состояния экосистем на рубеже тысячелетий ОЭТ.

Especially important is the collaboration with UN-HABITAT to organize follow-up activities and work to implement related recommendations.
Особенно важное значение имеет сотрудничество с ООНХАБИТАТ в деле организации последующих мероприятий и работы по осуществлению соответствующих рекомендаций.

A second noteworthy partnership facilitated by UNICEF is the collaboration between the Plurinational State of Bolivia and Argentina in child protection.
Вторым примером плодотворного партнерства, налаженного при содействии ЮНИСЕФ, является сотрудничество между Многонациональным Государством Боливия и Аргентиной в области защиты детей.

Another example is the collaboration among the Rome-based agencies(FAO, IFAD and WFP) on food security and sustainable agriculture.
В качестве другого примера можно привести сотрудничество между базирующимися в Риме учреждениями( ФАО, МФСР и ВПП) в вопросах продовольственной безопасности и устойчивого ведения сельского хозяйства.

Their access to public funds is still quite limited, and so is the collaboration between public authorities and civil society on social matters.
Имеющийся у них доступ к государственным средствам попрежнему очень ограничен, как ограничено и сотрудничество по социальным вопросам между государственными структурами и организациями гражданского общества.

Also important is the collaboration of universities, institutes and nongovernmental organizations working in areas directly related to the protection of peoples in isolation.
Кроме того, важно сотрудничество с университетами, исследовательскими центрами и неправительственными организациями, деятельность которых непосредственно связана с защитой народов, проживающих в изоляции.

Indeed one of the objectives of ICCU is the collaboration strategy among Italian libraries for developing services through the country.
Несомненно, одна из задач ICCU- это стратегия сотрудничества итальянских библиотек с целью развития библиотечных услуг в стране.

An illustration is the collaboration between the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Economic Commission for Europe, notably in providing technical assistance to countries in Central Asia and the South Caucasus.
Примером этого является взаимодействие между Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана и Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций, в частности в оказании технической помощи странам Центральной Азии и Закавказья.

Underlying and explaining this trend is the collaboration that exists between the paramilitaries and the armed forces and the police.
Основной причиной, объясняющей эту тенденцию, является сотрудничество между военизированными формированиями и вооруженными силами и полицией.

One example of this is the collaboration between the Bank, UNDP and the International Labour Organization(ILO) in the programme to strengthen African training institutions.
Одним из примеров этой деятельности является сотрудничество между Банком, ПРООН и Международной организацией труда( МОТ) в рамках Программы укрепления учебных заведений африканских стран.

A great example of practice-oriented education is the collaboration of this SUSU Institute's Department of Computational Mechanics with Russian Federal Nuclear Center- VNIITF.
Отличным примером практико- ориентированного обучения является сотрудничество кафедры вычислительной механики института ЮУрГУ и Российского федерального ядерного центра- Всероссийского научно-исследовательского института технической физики имени академика Е.

Another example is the collaboration of School District 78 with University College of the Fraser Valley on a curriculum development project that incorporates Nlaka'pamux and Stó: lõ content.
Еще одним примером служит сотрудничество школ 78- го округа с университетским колледжем Фрэйзер Вэлли при разработке учебной программы, которая включает сведения об общинах нлакапамукс и стоолу.

Another example of the Scottish Executive's work in this area is the collaboration with women's organisations(in Fife) during 2001-02 aimed at developing a local consultation project with local organisations, groups and women to identify their concerns and priorities.
Еще одним примером деятельности правительства Шотландии в этом направлении в 2001/ 02 году стало сотрудничество с женскими организациями( в Файфе) по разработке проекта проведения диалога на местном уровне с местными организациями, группами и женщинами в целях ознакомления с их проблемами и приоритетами.

Most notable is the collaboration in the Interagency Task Force on the Millennium Development Goals and the Inter-secretariat Working Group on National Accounts.
Наиболее значительным в этом отношении является сотрудничество в рамках Межучрежденческой целевой группы по целям развития, провозглашенным в Декларации тысячелетия, и Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам.

A good example of United Nations system coordination in this area is the collaboration of IFAD and WFP in Bangladesh, where joint projects with a strong civil society component are aimed at increasing fisheries and aquaculture production and income for the rural poor, in particular rural women.
Хорошим примером координации усилий системы Организации Объединенных Наций в этой области служит сотрудничество МФСР и МПП в Бангладеш, где совместные проекты с участием развитого гражданского общества предназначаются для увеличения улова рыбы и объемов производства продукции аквакультуры, а также доходов малоимущего сельского населения, в частности сельских женщин.

Their common feature is the collaboration of a core potentially competitive enterprise with locally-based research institutions and universities in order to develop competitive high technology products.
Их общей чертой является сотрудничество одного из основных потенциально конкурентоспособных предприятий с местными исследовательскими учреждениями и университетами для создания конкурентоспособной высокотехнологичной продукции.

An example of this is the collaboration agreement signed in August 2004 between Inmujeres and CONAPRED to jointly combat the discriminatory practices suffered by over 54 million women and girls in the country.
Примером такого сотрудничества является подписанное в августе 2004 года Соглашение о сотрудничестве между Инмухерес и КОНАПРЕД, цель которого- ведение совместными усилиями борьбы против дискриминации, которой в стране подвергаются 54 млн. женщин и девочек.

In addition to all these activities there is the collaboration between the European Union and the Ministry of Primary and Secondary Education and Literacy to organize drawing competitions on the subject of gender for children aged 10 or older.
К упомянутым мероприятиям следует добавить сотрудничество между Европейским союзом и Министерством начального и среднего образования и по борьбе с неграмотностью, касающееся проведения конкурсов рисунка на тему гендерных отношений для детей старше 10 лет.

An important activity in 2016, is the collaboration with health care institutions to map overhead costs with a high financial impact in order to bring them to the optimum level, and then to adjust the prices annually according to the Consumer Price Indices.
Важным направлением деятельности в 2016 году стало проведенное в сотрудничестве с медицинскими учреждениями уточнение общих расходов с сильным финансовым влиянием, чтобы довести их до оптимального уровня, а затем ежегодно корректировать его в соответствии с индексом потребительских цен.

Particularly interesting is the collaboration with the Economic Commission for Europe and the European Commission task force on the quality of employment, in which different pilot countries have started to report in preparation for the next International Conference of Labour Statisticians.
Особый интерес представляет сотрудничество с Европейской экономической комиссией и целевой группой Европейской комиссии по качеству занятости, в рамках которой различные страны проведения эксперимента начали представлять доклады в порядке подготовки к следующей Международной конференции статистиков труда.

How was the collaboration with Roxell?
Как проходило сотрудничество с Roxell?

The Committee was informed that, since the Office became fully operational, significant achievements had been registered, the most notable being the collaboration on the expansion of AMISOM operations.
Комитету было сообщено о том, что с момента начала полноценной работы ОООНАС были достигнуты значительные результаты, самым значимым из которых является сотрудничество по вопросам расширения операций АМИСОМ.

With that it is not the first such service, which we had to face, but the most successful was the collaboration with only Delivery Club.
При чем это не первый подобный сервис, с которым нам пришлось сталкиваться, но самым успешным стало сотрудничество только с Delivery Club.

An example of that was the collaboration between the Government of Ecuador and UNFPA and the United Nations Development Programme(UNDP) on the preparation of the national 2007 Millennium Development Goal report.
Примером этого является сотрудничество между правительством Эквадора и ЮНФПА и Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в деле подготовки странового доклада за 2007 год о ходе осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

One example of that development was the collaboration which had led to the positive proposal by Argentina and New Zealand for enhancing the consultations between the Security Council and troop-contributing Member States on the fundamental aspects of peace-keeping missions.
Одним из примеров этого является взаимодействие, положительным результатом которого стала инициатива Аргентины и Новой Зеландии в отношении активизации консультаций Совета Безопасности с государствами- членами, предоставляющими контингенты для различных миссий, по вопросам, касающимся основных аспектов этих миссий.

Also important was the collaboration between the Crime Prevention and Criminal Justice Branch and the large number of non-governmental organizations that would be actively involved in the holding of ancillary meetings on specific issues at the Ninth Congress.
Важное значение имеет также сотрудничество между Сектором по предупреждению преступности и уголовному правосудию и широким кругом неправительственных организаций, которые примут активное участие в проведении в рамках девятого Конгресса вспомогательных заседаний по конкретным вопросам.