IS TO COOPERATE на Русском - Русский перевод

• является сотрудничество
• сотрудничать
• заключается в сотрудничестве

Примеры использования Is to cooperate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your job is to cooperate.
Твое дело- сотрудничать.

The only way to leave here alive is to cooperate.
Единственный способ уйти отсюда живым это сотрудничать.

Our goal is to cooperate with the Holy Spirit as He urges us to love people into the Kingdom of God.
Наша цель- кооперироваться со Святым Духом, Который побуждает нас к любви к людям в Божьем Царстве.

All I need from you is to cooperate.
Наши желания сбудутся, если вы будете сотрудничать.

The purpose of the visit is to cooperate in the implementation of joint projects to support and develop entrepreneurship.
Цель визита- сотрудничество в рамках реализации совместных проектов по поддержке и развитию предпринимательства.

When it is known, the only way is to cooperate with it.
Когда она осознана, есть только один способ- сотрудничать с ней.

Their main role is to cooperate with the Teaching and Research staff and assist them in their teaching responsibilities.
Их главная роль- сотрудничество с Преподавательским составом и Научно-исследовательским персоналом, дабы помочь им в их работе.

The best way to savemoneyon the price for the patent is to cooperate with Law&Trust.
Лучшим способом сэкономить на цене за получение патента будет сотрудничество с компанией Law& Trust.

Your only real move here, Carla, is to cooperate because prison would do a number on that fancy manicure.
Твой единственный реальный шаг здесь, Карла, это сотрудничать потому что тюрьма плохо скажется на твоем модном маникюре.

Eritrea would be better off choosing the path of peace, in which case what would be expected of it is to cooperate with the OAU and accept its peace proposal.
Эритрее следовало бы лучше стать на путь мира, который привел бы ее к сотрудничеству с ОАЕ и принятию разработанного ею мирного предложения.

The overall objective of FIDH is to cooperate with and support the work of United Nations human rights bodies.
Общая задача МФПЧ состоит в сотрудничестве с правозащитными органами Организации Объединенных Наций и поддержке их работы.

We always carry out our work professionally, because our goal is to cooperate with you on an ongoing basis.
Мы всегда выполняем свою работу профессионально, потому что наша цель- сотрудничать с вами на постоянной основе.

The proposal is to cooperate jointly with the United Nations, the World Health Organization and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
Мы предлагаем совместное сотрудничество между Организацией Объединенных Наций, ВОЗ и ЮНЕСКО.

The draft statute is now clearer on who is to cooperate when, but still contains many open issues.
В настоящее время проект устава содержит более четкие положения о том, кто и когда должен сотрудничать, однако в нем по-прежнему имеется много открытых вопросов.

The goal of Albania is to cooperate peacefully and contribute to security along with its neighbours in the region and with NATO partner countries through such actions as multinational training activities and peace support operations.
Цель Албании состоит в мирном сотрудничестве и внесении вклада в дело безопасности вместе с соседними государствами в регионе, а также со странами-- партнерами НАТО путем осуществления таких действий, как многонациональные учения и операции по поддержанию мира.

What we are talking about is a technological revolution and in this context one of our clear priorities is to cooperate with European States in this work.
Речь идет о технологической революции, и здесь один из наших безусловных приоритетов: этот приоритет-- сотрудничество с европейскими государствами в этой сфере.

The goal of the Working Group is to cooperate on dry port facility improvements and to attract more investment in dry ports.
Целью рабочей группы является сотрудничество в сфере улучшения мощностей« сухих портов», а также привлечение еще больших инвестиций в« сухие порта».

The African Union has developed a draft proposal for the setting up of an AU military observers mission for Somalia and maintains that its role is to cooperate with the United Nations and to ensure that the effort of the United Nations succeeds.
Африканский союз разработал проект предложения о создании миссии военных наблюдателей АС для Сомали и считает, что ее роль заключается в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций и обеспечении успеха усилий Организации Объединенных Наций.

The main aim of the Association is to cooperate with democratic institutions to fully implement the Universal Declaration of Human Rights.
Главная цель Ассоциации заключается в сотрудничестве с демократическими институтами в интересах всестороннего осуществления Всеобщей декларации прав человека.

The DPRK-US Agreed Framework, which was welcomed by the Security Council and the International Atomic Energy Agency(IAEA), clearly stipulates the obligations to be implemented by the Democratic People's Republic of Korea and the United States, respectively, and identifies explicitly a certain stage at which the DPRK is to cooperate fully with the IAEA.
Рамочное соглашение между США и КНДР, которое было положительно воспринято Советом Безопасности и Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ), четко определяет обязательства по выполнению Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами Америки соответственно и ясно указывает определенный этап, на котором КНДР должна в полном объеме сотрудничать с МАГАТЭ.

The only way out for Iraq is to cooperate fully with the United Nations by implementing the relevant Security Council resolutions.
Для Ирака единственная возможность решения этой проблемы состоит в полном сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций посредством осуществления соответствующих резолюций Совета Безопасности.

One way to spread risk and make efficient use of resources is to cooperate at a regional level to share knowledge and resources.
Один из способов, позволяющих распределять риск и добиваться эффективного использования средств, заключается в сотрудничестве на региональном уровне в целях обмена знаниями и ресурсами.

Croatia's principled position is to cooperate with the Tribunal within its obligations as defined in international law and in accordance with the relevant resolutions and the statute of the Tribunal adopted by the Security Council.
Принципиальная позиция Хорватии состоит в том, чтобы сотрудничать с Трибуналом в рамках своих обязательств, как это определено международным правом, и согласно соответствующим резолюциям и статуту Трибунала, принятым Советом Безопасности.

Currently, one of the important steps to increase the activity of the page is to cooperate with people and pages(influencers) that have prestige and a large audience in social networks.
В настоящее время одним из важных шагов для повышения активности страницы является сотрудничество с людьми и страницами( influencer- ы), обладающие авторитетом и большой аудиторией в социальных сетях.

A strong feature of our work is to cooperate with other international organizations, both governmental and voluntary, including organizations of people with disabilities, in order to consolidate strength for the purpose of increasing the status of opportunities on behalf of people with disabilities.
Сильной чертой нашей работы является сотрудничество с другими международными организациями, как правительственными, так и добровольными, включая организацию инвалидов, с тем чтобы консолидировать усилия с целью расширения возможностей для инвалидов.

One of the main obligations of the Parties is to cooperate and assist each other, particularly in implementing national plans in pursuance of the Protocol articles 11 and 14.
Одним из главных обязательств Сторон является сотрудничество и оказание взаимной помощи, особенно в процессе осуществления национальных планов во исполнение Протокола статьи 11 и 14.

Its objective is to cooperate with the United Nations in upholding the rights of all children to life, well-being, information and education, and to promote the full and complete integration of women into the development process through action to increase their productivity and income, improve their health, and protect their rights to information and continuing education.
Целью Комитета является сотрудничество с Организацией Объединенных Наций по вопросам защиты права всех детей на жизнь, благополучие, информацию и образование, а также содействие полному и всестороннему вовлечению женщин в процесс развития путем повышения их производительности труда и доходов, укрепления их здоровья и защиты их права на информацию и непрерывное образование.

The Secretariat, in consultation with the Executive Board, is to cooperate closely with IEA, OPEC, the Gas Exporting Countries Forum(GECF), the International Gas Union(IGU) and other relevant organizations.
Секретариат, в консультации с Исполнительным советом, тесно сотрудничает с МЭА, ОПЕК, Форумом стран- экспортеров газа( ФСЭГ), Международным газовым союзом( МГС) и другими соответствующими организациями.

Its objective is to cooperate with the United Nations to uphold the rights of all children to life, well-being, information and education, and to promote the full and complete integration of women into the development process through action to increase their productivity and income, improve their health, and protect their rights to information and continuing education.
Целью Комитета является сотрудничество с Организацией Объединенных Наций по вопросам защиты права всех детей на жизнь, благосостояние, информацию и образование, а также содействие полному и всестороннему участию женщин в процессе развития путем повышения их производительности труда и доходов, улучшения их здоровья, большей информированности и непрерывного образования.

Rest assured, Mr. President, that our primary concern is to cooperate with you in order to strengthen the mandate of this Conference with a view to saving future generations from the scourge of war.
Будьте же уверены, г-н Председатель, что нашей первоочередной заботой является взаимодействие с Вами с целью укрепления мандата нашей Конференции во имя избавления грядущих поколений от бедствий войны.