IS WILLING TO COOPERATE на Русском - Русский перевод

• готова сотрудничать
• готов сотрудничать
• желает сотрудничать
• стремится сотрудничать

Примеры использования Is willing to cooperate на Английском языке и их переводы на Русский язык

If your client is willing to cooperate.
Если ваш клиент готов к сотрудничеству.

DVE is willing to cooperate sincerely with all customers for the mutual growth and development.
DVE охотно готово скооперировать задушевно с всеми клиентами для взаимных роста и развития.

I would like to perceive in my face the whole Africa, which is willing to cooperate with Kazakhstan.
Я бы хотел, чтобы в моем лице воспринимали всю Африку, которая желает сотрудничать с Казахстаном.

Mongolia is willing to cooperate with UNESCO in this regard.
Монголия готова сотрудничать в этом отношении с ЮНЕСКО.

The lawyer emphasizes: Olefir was not trying to run away and voluntarily agreed to take a blood test and is willing to cooperate with the investigation.
Адвокат подчеркивает: Олефир никуда не убегал и добровольно согласился дать анализ крови и готов сотрудничать со следствием.

Viet Nam is willing to cooperate in the implementation of this article of the Resolution.
Вьетнам готов сотрудничать в осуществлении данного пункта резолюции.

The Republic of Cyprus, supports the principles and goals of the PSI, and is willing to cooperate with all PSI participating states for the furtherance of these goals.
Республика Кипр поддерживает принципы и цели ИВР и готова сотрудничать со всеми участвующими в ней государствами в деле достижения этих целей.

Syria is willing to cooperate with Iraq in every aspect to serve Iraq's interests and the common interests of our two fraternal countries.
Сирия готова сотрудничать с Ираком во всех областях во имя интересов Ирака и общих интересов наших двух братских стран.

Contact with authorities if a victim is willing to cooperate with law enforcement and testify in court.
Установление контакта с органами власти, если потерпевший согласен сотрудничать с правоохранительными органами и давать показания в суде.

It is worth investing time to understand the politics behind energy subsidies, particularly if the government is willing to cooperate.
Стоит потратить время на то, чтобы понять политические соображения, которые стоят за энергетическими субсидиями, особенно если правительство готово сотрудничать.

Saint Lucia, is willing to cooperate with special procedures when called upon to do so.
Сент-Люсия готова сотрудничать со специальными процедурами в случае поступления соответствующих запросов.

We note that Libya has fully met the requirements of Security Council resolution 731(1992) and is willing to cooperate with the other parties concerned in the dispute.
Мы отмечаем, что Ливия в полном объеме выполнила требования резолюции 731( 1992) Совета Безопасности и готова сотрудничать с другими сторонами в рамках этого спора.

My delegation is willing to cooperate with other interested delegations in devising such a mechanism.
Моя делегация готова сотрудничать с другими заинтересованными делегациями в разработке такого механизма.

The last word in this case remains with the World Anti-Doping Committee, which may reduce or cancel the disqualification, depending on the received information from an athlete who is willing to cooperate.
Последнее слово в этом случае остается за Всемирным Антидопинговым комитетом, который может сократить или отменить дисквалификацию в зависимости от полученных от спортсмена, который готов сотрудничать, сведений.

I am encouraged by Pristina's indication that it is willing to cooperate with EULEX, and, inter alia, with the European Union and NATO.
Меня обнадеживает заявление Приштины о том, что она готова сотрудничать с ЕВЛЕКС и, в частности, с Европейским союзом и НАТО.

Alraid is willing to cooperate with other Ukrainian social organisations, to implement joint projects, expand and diversify its action for the benefit of the multicultural and multinational Ukrainian community.
Ассоциация стремится сотрудничать с другими общественными организациями Украины, чтобы осуществлять совместные проекты и разнообразить свою деятельность в интересах украинского многокультурного и многонационального общества.

Although Lebanon has not extended an open invitation to all special rapporteurs and mandate holders in the field of human rights, it is willing to cooperate with any special rapporteurs who wish to visit.
Хотя Ливан не направлял открытого приглашения всем специальным докладчикам и мандатариям в области прав человека, он готов сотрудничать с любыми специальными докладчиками, желающими посетить страну.

The European Union is willing to cooperate with them in this context and to support the efforts of OSCE to achieve this goal.
Европейский союз готов сотрудничать с ними в этом отношении и оказывать поддержку усилиям ОБСЕ, направленным на достижение этой цели.

(i) UNEP is willing to cooperate with UNCRD, UNIDO, UN-Habitat and UNDP to launch awareness-raising programmes to change the attitude of waste generators, particularly municipal and industrial waste generators on proper segregation and disposal of waste;
ЮНЕП готова сотрудничать с ЦРР ООН, ЮНИДО, ООНХабитат и ПРООН для развертывания программ повышения информированности в целях изменения установок производителей отходов, в частности муниципальных и промышленных производителей отходов, в вопросах надлежащей сортировки и удаления отходов;

The Principality of Andorra is willing to cooperate with other States to help them implement the measures contained in the above-mentioned resolutions.
Княжество Андорра готово сотрудничать с другими государствами в целях оказания им помощи в осуществлении мер, предусмотренных вышеуказанными резолюциями.

The Government is willing to cooperate with independent investigations into complaints and other reports of torture that have had unfavourable social and/or international repercussions.
Правительство готово к сотрудничеству по проведению независимых расследований по жалобам и другим обращениям о применении пыток, имевшим негативный общественный и/ или международный резонанс.

The European Union underlines that it is willing to cooperate with Cuba in those fields on the basis of a dialogue with the Cuban Government and Cuban civil society, especially in the field of human rights.
Европейский союз подчеркивает, что он готов сотрудничать с Кубой в этих областях на основе диалога с кубинским правительством и кубинским гражданским обществом, особенно в области прав человека.

UNEP is willing to cooperate with UNCRD, UN-Habitat and UNDP to launch awareness-raising programmes to change the attitude of waste generators, particularly municipal and industrial waste generators, where the proper segregation and disposal of waste;
ЮНЕП желает сотрудничать с ЦРРООН, ООНХабитат и ПРООН в деле развертывания программ по повышению уровня информированности, призванных изменить отношение производителей отходов, особенно муниципальных и промышленных отходов, с тем чтобы они глубже осознали необходимость соответствующего разделения и удаления отходов;

If any follower or acolyte of Joe Carroll is willing to cooperate with the federal authorities, they will be given full immunity from prosecution for any crimes that he or she may have committed.
Если любой последователь или помошник Джо Кэррола готов сотрудничать с федеральными властями, мы дадим ему полную неприкосновенность от уголовных преследований за все преступления которые он или она, возможно, совершили.

Iraq is willing to cooperate in the extension of the oil-for-food programme for a six-month period, and hopes to see the introduction during that period of the improvements that we have requested, that you have proposed on previous occasions and that a number of States members of the Security Council have also suggested.
Ирак готов сотрудничать в продлении программы" Нефть в обмен на продовольствие" на шесть месяцев и надеется, что в этот период будут обеспечены улучшения, о которых мы просили, которые Вы неоднократно предлагали ранее и которые также предлагал ряд государств- членов Совета Безопасности.

The European Union underlines that it is willing to cooperate with Cuba in those fields on the basis of a dialogue with the Cuban Government and Cuban civil society as soon as the Government shows the political will to engage in a dialogue aimed at tangible results, especially in the field of human rights.
Европейский союз подчеркивает, что он стремится сотрудничать с Кубой в этих областях на основе диалога с кубинским правительством и кубинским гражданским обществом, как только это правительство проявит политическую волю к ведению диалога, направленного на достижение ощутимых результатов, прежде всего в области прав человека.

In addition, Israel is willing to cooperate with interested parties on research and development of mine-clearance equipment, as well as offering to sell indigenously mine-clearance equipment.
Кроме того, Израиль готов сотрудничать с заинтересованными сторонами в проведении исследований и разработок оборудования для разминирования, а также продать оборудование собственного производства для разминирования.

Mr. Petkov stated“PCRM is willing to cooperate with representatives of the Civic Coalition for Free and Fair Elections in view of ensuring free and fair elections in conformity with the electoral law”, and asked the Coalition 2005 to comment“the failure to report the aforesaid cases”.
Г-н Петков отметил, что ПКРМ готова сотрудничать с представителями Гражданской коалиции за свободные и честные выборы в целях обеспечения демократического избирательного процесса, в строгом соответствии с законодательством о выборах, и просит« Коалицию- 2005» прокомментировать, как получилось, что вышеуказанные факты не нашли отражения в Отчете.

The Syrian Arab Republic confirms that it is willing to cooperate with the Human Rights Council in the framework of the Council's mandate and in a process where politicization is avoided and respect is shown for the sovereignty, independence and freedom of the Syrian Arab Republic to make its own political choices in line with its national and international human-rights pledges and commitments.
Сирийская Арабская Республика подтверждает, что она намерена сотрудничать с Советом по правам человека в рамках мандата Совета и в условиях, когда избегается политизация и проявляется уважение к суверенитету, независимости и свободе Сирийской Арабской Республики делать свой собственный политический выбор в соответствии с ее национальными и международными заявлениями и обязательствами в области прав человека.

I'm willing to cooperate.
Я готов сотрудничать.