IS TO DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• является документирование
• является документальное
• состоит в документировании
• документально

Примеры использования Is to document на Английском языке и их переводы на Русский язык

The objective is to document important data on older migrants.
Его цель- документально зафиксировать важные данные, касающиеся мигрантов пожилого возраста.

The 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018)(The Strategy) established that one of the key functions of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC) in reviewing the implementation of The Strategy is to document and disseminate best practices from experience in implementing the Convention.
В Десятилетнем стратегическом плане и рамках деятельности по активизации осуществления Конвенции( 2008- 2018 годы)( Стратегия) определено, что одной из ключевых функций Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК) в ходе обзора осуществления Стратегии является документирование и распространение передовой практики, опирающейся на опыт осуществления Конвенции.

The challenge for farmers is to document them and to highlight key areas of action.
Задача фермеров состоит в их документальном закреплении и выявлении ключевых областей действий.

Moreover, the existence of a separate database complicates collection management activities such as inventory and circulation, makes it difficult to provide integrated access to the entire collection, and precludes contributing records for the objects to larger aggregations of library metadata such as OCLC's WorldCat.31 The most effective way to establish internal control over objects and to provide access to them is to document them in the OPAC.
Более того: существование отдельной базы данных усложняет такую деятельность по управлению фондами, как учет или движение фонда, затрудняет обеспечение интегрированного доступа к коллекции в целом и препятствует поставке записей на эти объекты в более крупные собрания библиотечных метаданных, таких как OCLC WorldCat. xxxi Наиболее действенным путем установления внутреннего контроля над объектами и обеспечения доступа к ним является отражение их в ОРАСе.

The objective of the benchmarking is to document the equivalences and differences between both systems.
Целью бенчмаркинга является установление сходства и различия между обеими системами.

INB's objective is to document the nation's published heritage to make the publication known to present and future generations.
Цель ИНБ- документировать национальное печатное наследие, чтобы сделать эти публикации известными нынешнему и будущим поколениям.

It is noted that the communicative goal of the considered genres is to document the emerging relations between different subjects of law.
Отмечается, что коммуникативная цель рассматриваемых жанров- документально зафиксировать возникающие отношения между различными субъектами права.

The main goal of the visit is to document the different aspects of the life of the children in that institution and their compliance with international standards.
Главной целью визита является документирование различных аспектов жизни детей в данном учреждении и их соответствие международным стандартам.

The Strategy establishes that one of the key functions of the CRIC is to document and disseminate best practices in the implementation of the Convention.
В Стратегии определено, что одной из ключевых функций КРОК является сбор и распространение информации о передовой практике осуществления Конвенции.

The objective of the Mission is to document and catalogue Indian manuscripts, to facilitate their conservation and preservation and to promote ready access to them through publication, both in book and electronic form.
Целью Миссии является документация и составление каталога индийских манускриптов с целью обеспечения их сохранности и доступа к ним посредством публикаций книг или в виде электронных материалов.

The primary function of the body is to document and register all written and spoken Greenlandic.
Основная функция этого органа состоит в документировании и регистрации всех письменных и устных источников гренландского языка.

The aim is to document possible changes over time in the quality of medical documents issued by police doctors on examinations of detained persons who claim to have been ill-treated.
Цель его- документирование возможных изменений с течением времени в качестве медицинских документов, выдаваемых полицейскими врачами по результатам освидетельствования задержанных лиц, утверждающих, что они подвергались плохому обращению.

During a roundtable of learnings as part of every event, each member is to document their key learnings together what actions they are going to take within a week, a month and longer.
Во время обучающих круглых столов, являющихся частью каждого мероприятия, каждый участник должен документально фиксировать свои основные извлеченные уроки, наряду с тем, какие действия они намерены предпринять в течение недели, месяца и дальше.

The first is to document the current processes used by the Division for collecting, validating, analysing, storing and disseminating statistics; the second is to put the activities retained on to a project basis for their future planning, management and control.
Первая состоит в том, чтобы документально закрепить нынешние процессы, используемые отделом для сбора, проверки, анализа, хранения и распространения статистических данных; вторая- перевести сохраняемые виды деятельности на проектную основу, чтобы обеспечить их будущее планирование, управление ими и контроль за их осуществлением.

The role of the notes taker or secretary is to document the decisions, discussion and action points of the decision-making body.
Функция ноут- тейкера или секретаря- фиксировать решения, основные моменты дискуссий.

The objective of the blueprint is to document a way forward for making the revised Framework and the core set of environment statistics operational in countries that need guidance for starting or further developing their environment statistics programmes.
Цель этого плана состоит в том, чтобы документально зафиксировать намеченные действия по внедрению пересмотренных Базовых принципов и набора базовых данных по статистике окружающей среды в странах, которым необходима помощь в начале осуществления или дальнейшем развитии программ статистики окружающей среды.

One of IWGIA's major activities is to document the situation of indigenous peoples all over the world.
Одним из главных направлений деятельности МРГКН является подготовка докладов о положении коренного населения во всем мире.

The objective of the process is to document the measures implemented in each country as appropriate to demonstrate that a comparable level of security has been achieved.
Целью этого процесса является документальный учет мер, осуществляемых в каждой из стран с учетом соответствующих обстоятельств, для подтверждения достижения ими сопоставимого уровня безопасности.

The purpose of this questionnaire is to document the availability of certain policies/strategies in Member States.
Целью данного вопросника является документирование наличия определенных программ/ стратегий в государствах- членах Европейского региона ВОЗ.

The main purpose of the package is to document and assess the experiences of Brazil and Mexico in the health information systems region to serve as guidelines for best practices.
Основная цель этого пакета состоит в обобщении и оценке опыта работы Бразилии и Мексики в области применения ИСЗ в целях его использования в качестве руководящих принципов передовой практики.

Museum of the Victims of Repression, its task is to document the commemoration of the victims of repression in difficult periods of domestic history;
Музей памяти жертв репрессий, его задачей является документальное увековечение памяти жертв репрессий в сложные периоды отечественной истории;

One of four main functions of the CRIC is to document and disseminate good practices from experience in implementing the Convention, thereby bringing a cross-cutting contribution to all the operational objectives.
Одна из четырех основных функций КРОК состоит в документировании и распространении передового опыта в области осуществления Конвенции в качестве вклада в достижение одновременно всех оперативных целей.

A final goal of this datasheet is to document systematic and/or random errors that may occur during an interview.
Конечная цель протокола заключается в документировании систематических и/ или случайных ошибок, которые могут быть допущены во время опроса.

One way to accomplish this is to document processes and work methods so that they are available to all.
Одним из методов решения упомянутой задачи является документальное описание процессов и методов работы, чтобы с ними могли ознакомиться все желающие.

The core activity of the network is to document language practices and build language technology for the circumpolar indigenous languages.
Основная деятельность Главная деятельность тематической сети- документальное закрепление языковых практик и создание технологий для сохранения языков коренных народов Арктики.

The purpose of the process, called Business Impact Analysis, is to document, for each critical activity, the impact over time that would result from its loss or disruption and the maximum amount of time that an organization can afford to exist without that activity, i.e. the time within which the activity has to be resumed, the so-called recovery time objective RTO.
Цель этого процесса, именуемого анализом воздействия на функционирование, заключается в документировании по каждому критически важному виду деятельности воздействия с течением времени, которое станет следствием его прекращения или сбоя, и максимального времени, в течение которого организация может позволить себе существовать без этого вида деятельности, т. е. времени, в течение которого данный вид деятельности должен быть возобновлен, так называемых" целевых сроков восстановления" ЦСВ.

The aim of this questionnaire was to document the existing normative practices in this area.
Цель вопросника заключалась в документировании существующей нормативной политики в этой области.

The aim of this questionnaire was to document the existing normative practices in this area.
Цель этого вопросника заключалась в документировании существующей нормативной практики в этой области.

My work was to document the violence.
Моей задачей было задокументировать эту жестокость.

References to UNFCCC guidelines are to document FCCC/CP/1996/15/Add.1, decision 10/CP.2, annex:“Guidelines for the preparation of initial communications by Parties not included in Annex I to the convention”.
Ссылки на руководящие принципы РКИКООН относятся к документу FCCC/ CP/ 1996/ 15/ Add. 1 приложение к решению 10/ CP. 2:" Руководящие принципы для подготовки первоначальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции.