IS WANING на Русском - Русский перевод

• ослабевает
• идет на убыль

Примеры использования Is waning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nyborg's support is waning.
Нюборг теряет поддержку.

And while the Moon is waning, all measures aimed at the purification and cleansing of parts of the body under the influence of the corresponding sign, will be more successful than during the waxing Moon.
При убывающей Луне все меры по промыванию и очищению соответствующих органов будут более успешными, чем при растущей Луне.

The mayor's support is waning.
Мэр теряет поддержку.

Because the business of offering non-discretionary advice is waning to the point that it has become a rarity, there is an inherent scope for conflicts of interest.
Поскольку практика консультирования без дискреционных полномочий сходит на нет и становится редким явлением, возникает почва для конфликта интересов.

Poker's popularity is waning.
Популярность покера идет на убыль.

Faith in banner ads is waning, and digital advertising techniques are becoming more targeted and focused on allowing brands to communicate directly with individual consumers.
Вера в баннерную рекламу иссякает, и методы цифровой рекламы все больше ориентируются на то, чтобы позволить компаниям напрямую коммуницировать с индивидуальным потребителем.

Confidence in the system is waning.
Ослабевает уверенность в существующей системе.

He now fears that help for Ukrainians is waning, even as the humanitarian crisis is accelerating.
Священник опасается, что объем помощи для украинцев сократится, несмотря на обострение гуманитарного кризиса.

Sadly, billiards' popularity is waning.
К сожалению, популярность бильярда идет на убыль.

Data suggest that support for gender equality and women's rights organizations is waning, while the absorptive capacity of the organizations has not expanded sufficiently to meet new opportunities and needs.
Данные говорят о том, что поддержка, оказываемая организациям, занимающимся вопросами гендерного равенства и прав женщин, сокращается, а способность организаций осваивать имеющиеся ресурсы не возросла настолько, чтобы можно было в полной мере использовать новые возможности и удовлетворять существующие потребности.

However, that will soon change, and already their influence is waning very fast.
Однако, скоро это изменится, и уже их влияние испаряется очень быстро.

Top"My love keeps growing more passionate and egoistic, while his is waning and waning, and that's why we're drifting apart.
Top« Моя любовь все делается страстнее и себялюбивее, а его все гаснет и гаснет, и вот отчего мы расходимся,- продолжала она думать.

However, reforms are advancing slowly and public trust in their success is waning.
Но реформы продвигаются медленно, и вера общества в их успех слабеет.

Given that the woman-friendly attitude of young(male) voters is not particularly pronounced, the attention paid to the topic is waning, and prejudices against women in politics continue to exist, no all-clear signal can be given after the 2005 elections.
С учетом того, что благоприятное отношение молодых избирателей мужского пола к кандидатам- женщинам не проявляется достаточно отчетливо, что интерес к этой теме ослабевает и что предрассудки в отношении участия женщин в политической жизни сохраняются, ситуацию после выборов 2005 года спрогнозировать весьма сложно.

The political priority accorded to the Convention and the Protocols is waning.
Политическая приоритетность, придаваемая Конвенции и протоколам, снижается, что может объясняться многими причинами.

Only my admiration, which is waning quickly.
Только мое восхищение, которое быстро идет на убыль.

The impact on Africa of the drastic changes in the post-cold war international situation is waning.
Влияние на Африку коренных изменений в международной ситуации в период после" холодной войны" ослабевает.

DUSHANBE-- A recent report has shown that Tajik citizens' desire to join the Eurasian Economic Union(EEU) is waning, AsiaPlus reported Wednesday December 6.
ДУШАНБЕ-- Недавний отчет показал, что желание граждан Таджикистана присоединиться к Евразийскому экономическому союзу( ЕАЭС) ослабевает, сообщает AsiaPlus в среду 6 декабря.

Many of the top people are already contained, and gradually their ability to mount attacks on the Light is waning.
Многие лидеры уже сдержаны, и постепенно их способность предпринимать атаки на Свет уменьшается.

In the context of the peace agreements signed in most conflict diamond-affected countries-- Sierra Leone, Angola, the Democratic Republic of the Congo and Liberia-- some have suggested that the need for the Kimberley Process is waning and that perhaps the scheme can be wound down in the coming years.
В связи с мирными соглашениями, подписанными в большинстве стран, затронутых торговлей алмазами из зоны конфликтов,-- Сьерра-Леоне, Анголе, Демократической Республике Конго и Либерии,-- высказывалось мнение, что необходимость в Кимберлийском процессе постепенно исчезает и что, возможно, эту систему в предстоящие годы можно будет свернуть.

In the process of work, the person enters subsequently in the states of Harmony, Peace and Joy, when the moon is waxing, or in the states of Joy, Peace and Harmony, when the moon is waning.
В процессе труда он входит последовательно в состояния Гармонии, Мира и Радости, когда луна нарастает, и в Радость, Мир и Гармонию, когда луна убывает.

The analysis of predation traces for the 2006-2014 period shows that the impact of bears on the eagle population is waning.
Анализ следов хищничества за период 2006- 2014 гг. показывает, что воздействие медведей на популяцию орланов постепенно ослабевает.

Just as the tools to achieve an"AIDS-free generation" are at hand, the support and commitment from major funders is waning.
Несмотря на наличие средств для искоренения СПИДа при жизни нынешнего поколения, уровень поддержки и приверженности со стороны основных спонсоров падает.

You see that the generations that came out of WWI the Depression and WWII, brought along the baby boomers who became the executives and leaders of the 50's and 60's, and some of whom are still in executive rolls within government and corporations and economies, though their influence is waning.
Вы видите, что поколения, которые вышли из Первой мировой войны, Депрессии и Второй мировой войны, принесли с собой бэби- бумеров[ родившихся в период резкого увеличения рождаемости], которые стали руководителями и лидерами 50- х и 60- х годов, а некоторые из них все еще находятся в исполнительной власти в правительстве, и корпорациях, и экономиках, хотя их влияние ослабевает.

And after fighting the urge to text Jake for two days, my willpower was waning.
После двух дней борьбы с желанием написать Джейку, моя сила воли истощалась.

However, his life force was waning.
Но жизненные силы уже были на исходе.

Conflicts are waning in much of the continent, thanks to the efforts of the African Union.
Благодаря усилиям Африканского союза на большей части континента конфликты ослабевают.

He smiled and said that I needed to rest, that my concentration was waning.
Но он улыбнулся и сказал, что я нуждаюсь в отдыхе: мое сосредоточение иссякло.

First Saruman was shown that the power of his voice was waning.
Впервые Саруман увидел, что власть его голоса слабеет.

According to studies conducted by her Government, support for the payment of bride price was waning.
Согласно обследованиям, проведенным ее правительством, поддержка в пользу выплаты выкупа за невесту уменьшается.