СХОДИТ на Английском - Английский перевод

• get away
• goes
• descends
• comes down
• gets away
• going
• go
• getting away

Примеры использования Сходит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Робин сходит с ума.
Robin goes nuts.

Или он просто сходит с ума.
Or he just goes crazy.

Отец сходит с ума.
Father goes nuts.

Моя машина сходит с ума.
My machine's going crazy.

Что сходит с рук?
Get away with what?

А тебе все сходит с рук!
You get away with everything!

Им сходит с рук что угодно.
They get away with anything.

Пусть" сходит отлить.
Let her go pee.

Ему всегда все сходит с рук.
He gets away with everything.

Толпа сходит с ума!
The crowd goes wild!

Но тот факт, что вам это сходит с рук.
But the fact that you get away with it.

Жена сходит с ума.
My wife's going crazy.

Пусть папа один сходит, пожалуйста.
Father can go by himself. Please.

Эми любит его, прямо с ума по нему сходит.
Amy loves them, goes crazy for them.

Поляк сходит с ума.
The Pole's going crazy.

Все еще тот, кому все сходит с рук.
Still the guy who gets away with everything.

Толпа сходит с ума.
The crowd's going crazy.

И сходит в могилу, не спев своей песни.
And go to the grave with the song still in them.

И толпа сходит с ума.
And the crowd goes wild.

И вам сходит это с рук, из-за вашей трости.
And you get away with it,'cause of your cane.

Как ей сходит с рук.
How can she get away with.

Ненавижу смотреть, как люди лгут, а им все сходит с рук.
I hate seeing people lie and get away with it.

Никто не сходит за йогуртом?
No going for yogurt?

Моя любимая белокурая телка сходит с ума от веб камеры.
My favorite webcam blond chick go wild on a web camera.

Хотя меня бесит, что сильному это всегда сходит с рук.
Makes me mad, though, that the big always get away with it.

Ему все сходит с рук.
He gets away with everything.

Они просто обналичивают свои чеки, и каждый раз им это сходит с рук.
And they just cash their checks and get away with it every time.

Парню все сходит с рук.
Guy gets away with everything.

И им убийство сходит с рук, потому что они все забывают.
And they get away with murder because they forget everything.

Означает ли это, что ему сходит с рук все, что он хочет?
Does that mean he gets away with whatever he wants?!