IS WELL REFLECTED на Русском - Русский перевод

• хорошо отражена
• хорошо отражается

Примеры использования Is well reflected на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is well reflected in the future.
Это хорошо отразится в будущем.

The enormity of the tragedy is well reflected in the Tribunal's report.
Огромные масштабы трагедии хорошо отражены в докладе Трибунала.

This idea is well reflected in the President's proposal on PAROS and my delegation is ready to consider the mandate on that basis.
Эта идея хорошо отражена в председательском предложении по ПГВКП, и моя делегация готова рассматривать мандат на этой основе.

The hope that the consultations to which I referred will take place at an early date is well reflected in the draft resolution.
Надежда на то, что упомянутые мною консультации в скором времени состоятся, достаточно хорошо отражена в проекте резолюции.

The Safety in a Juke is well reflected in both the active and passive(6 airbags) security.
Безопасность в Жуке хорошо отражена как в активной так и в пассивной( 6 подушек) безопасности.

Employment of the population is closely linked to a sense of stability and confidence in the future, which is well reflected in the consumer sentiment index.
Занятость населения тесно связана с ощущением стабильности и уверенности в будущем, что хорошо отражает индекс потребительских настроений.

This progress is well reflected in the Secretary-General's report in document A/53/430.
Этот прогресс хорошо отражен в докладе Генерального секретаря, содержащемся в документе A/ 53/ 430.

Despite the distinction in meaning there is a strong tendency in the distribution of the two verbs determined by the person of the receiver, which is well reflected in the reconstruction of the verbs.
Несмотря на различие в их значении наблюдается сильная тенденция в дистрибуции этих двух глаголов, обусловленная личностью адресата, что хорошо отражается в реконструкции глаголов.

The complexity of the topic is well reflected in the contributions by Hungary, Croatia and the Russian Federation.
Сложность темы хорошо отражена в материалах Венгрии, Хорватии и Российской Федерации.

As is well reflected in the Secretary-General's report(A/48/506) on this agenda item, the effects of the Universal Declaration have been cosmic.
Как верно отражено в докладе Генерального секретаря по этому пункту повестки дня, последствия Всеобщей декларации были поистине грандиозны.

Apart from increasing the overall illuminance of the object, in some cases the infrared illuminator's radiation is well reflected in an animal's eyes, resulting in the fact that the animal can be detected at quite long distances- during observation through night vision device its eyes will be seen as bright spots.
Помимо увеличения общей освещенности объекта, в некоторых случаях излучение ИК- осветителя хорошо отражается, например, от глаз животного, в результате чего его можно обнаружить на достаточно больших дистанциях- при наблюдении в ПНВ глаза будут отображаться как светящиеся точки.

This is well reflected in the statistics contained in the present report: some countries can finance a large part of their forestry investment domestically, while others must rely heavily on the external sources.
Это хорошо отражено в статистических данных, приведенных в настоящем докладе: некоторые страны могут самостоятельно финансировать значительную часть своих инвестиций в лесное хозяйство, другие же вынуждены в значительной степени полагаться на внешние ресурсы.

Change of environmental conditions from 1st to 2nd group of water facilities is well reflected in change of saprobity level: xeno-oligosaprobic conditions are changed by oligo- and oligo-beta mesosaprobic conditions, and water quality class transits from I(very pure waters) to II class pure waters.
Изменение экологических условий от 1- й ко 2- й группе водных объектов хорошо отражается в изменении уровня сапробности: ксено- олигосапробные условия сменяются олиго- и олиго- бетамезосапробными условиями, а класс качества воды переходит из I( очень чистые воды) во II класс чистые воды.

This approach is well reflected in the current balance of the Committee and will be maintained in all future appointments.
Такой подход хорошо отражен в нынешнем составе Комитета и будет сохраняться при всех будущих назначениях.

In our view, the various interests of participating States are well reflected in your approach.
На наш взгляд, в Вашем подходе хорошо отражены различные интересы участвующих государств.

That contribution was well reflected in document E/2003/47.
Этот вклад хорошо отражен в документе E/ 2003/ 47.

IMM is best reflected image.
IMM лучше отраженное изображение.

The importance of human rights should be better reflected in the provision of resources.
Значение прав человека должно быть лучше отражено при выделении ресурсов.

The recommendations from UNICPOLOS are well reflected in both resolutions, underscoring the significant contribution the Process has made to focussing and expediting debate and negotiation under this item.
Рекомендации Процесса хорошо отражены в обеих резолюциях и подчеркивают тот важный вклад, который Процесс вносит в ускорение обсуждений и переговоров по этому вопросу и придание им целенаправленного характера.

Nevertheless, important challenges still have to be met that are well reflected in the Secretary-General's report(S/2010/85) and were highlighted in the Special Representative's briefing.
Однако по-прежнему необходимо решить ряд важных проблем, которые хорошо отражены в докладе Генерального секретаря( S/ 2010/ 85) и на которые обратила особое внимание Специальный представитель во время своего брифинга.

The role of indigenous peoples and other local communities affected by large dams and by other development projects were well reflected in its final report, referred to by other participants.
В ее заключительном докладе, который упоминали и другие участники, хорошо отражена роль коренных народов и других местных общин, затрагиваемых строительством крупных дамб и другими проектами развития.

It was clear where members stood, because the positions were well reflected in the document, which was a good basis for further discussion.
Прояснились мнения членов, поскольку их позиции качественно отражены в документе, который послужит хорошей основой для дальнейшей дискуссии.

Most of the issues essential to the UNCCD implementation in Asia are well reflected in the conclusions and recommendations.
Большинство вопросов, имеющих важное значение для осуществления КБОООН в Азии, хорошо освещены в выводах и рекомендациях.

For UN number 1510, the risk of an extremely violent reaction is better reflected with the figure 9.
Для№ ООН 1510 опасность очень бурной реакции лучше отражается посредством цифры 9.

Have all governments re-examine their spending priorities so that sustainability and equity objectives are well reflected in budget allocations.
Все правительства должны заново рассмотреть свои приоритеты по расходам, с тем чтобы цели достижения устойчивости и равенства возможностей были хорошо отражены в бюджетных ассигнованиях.

Poorly, maybe the weather and perhaps uncertainty about the car made, that Italy did not like me. IMM is best reflected image.
Плохо, может быть, погода и, возможно, неуверенность в автомобиль, сделанный, что Италия не понравился. IMM лучше отраженное изображение.

Consultation also helps to ensure that the victims' needs are better reflected in the mandate, methodology and reports of the truth commission.
Консультации также способствуют тому, чтобы нужды жертв были лучше отражены в мандате, методологии и докладах комиссии по установлению истины8.

This recognized linkage of security and development should be better reflected in our global agenda.
Эта признанная взаимосвязь безопасности и развития должна быть лучше отражена в нашей глобальной повестке дня.

The Committee urged that the quality of the services provided by the Department be improved and that this concern be better reflected in the proposed expected accomplishments and indicators of achievement.
Комитет настоятельно просил повысить качество услуг, предоставляемых Департаментом, и лучше отразить этот вопрос в предлагаемых ожидаемых достижениях и показателях достижения результатов.

Since the format of future reports would be amended, as announced by the Assistant Administrator and Director, BPPS, the work of UNDP could be better reflected in a revised format.
Поскольку, как об этом было объявлено помощником Администратора и Директором БПВОП, формат будущих докладов будет меняться, деятельность ПРООН могла бы быть лучше проанализирована в докладах пересмотренного формата.