ISLAND DEVELOPING COUNTRIES AND COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• островных развивающихся стран и стран
• островным развивающимся странам и странам

Примеры использования Island developing countries and countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

The table lists small island developing countries and countries affiliated with AOSIS, along with their allocated IPFs during the fifth cycle 1992-1996.
В таблице 1 перечислены малые островные развивающиеся страны и страны, входящие в АОСИС, с указанием их ориентировочных плановых заданий( ОПЗ) на пятый цикл программирования 1992- 1996 годы.

ESCAP will give special attention to reducing poverty in the least developed, landlocked and island developing countries and countries with economies in transition.
ЭСКАТО будет уделять особое внимание сокращению масштабов нищеты в наименее развитых, не имеющих выхода к морю и островных развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

Contribution of the advisory services in strengthening national capacity of least developed, landlocked and island developing countries and countries with economies in transition for effective articulation of their concerns in subregional and regional forums, including macroeconomic policy and economic reform;
I Ценность консультационных услуг с точки зрения расширения возможностей наименее развитых, не имеющих выхода к морю и островных развивающихся стран, а также стран с переходной экономикой по эффективному озвучиванию их проблем на субрегиональных и региональных форумах, включая аспекты макроэкономической политики и экономических реформ;

The Agenda identifies groups of countries in special need: least developed countries, Africa, landlocked developing countries, small island developing countries and countries with transitional economies.
В Повестке определены группы стран, имеющие особые потребности: наименее развитые страны, страны Африки, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, малые островные развивающиеся государства и страны с переходной экономикой.

To assist the developing countries, with particular attention to the needs of the least developed, landlocked and island developing countries and countries with economies in transition, to accelerate their industrial and technological development and to promote their exports, inter alia, through human resource development and enhancement of the role of the private sector;
Оказывать помощь развивающимся странам с уделением особого внимания потребностям наименее развитых, не имеющих выхода к морю и островных развивающихся стран и стран с переходной экономикой в ускорении их промышленного и технологического развития и содействовать их экспорту, в частности путем развития людских ресурсов и повышения роли частного сектора;

Ii Increased number of decisions and recommendations adopted at subregional and regional forums, addressing the current and emerging issues faced by least developed, landlocked and island developing countries and countries with economies in transition.
Ii увеличение числа принятых на субрегиональных и региональных форумах решений и рекомендаций, касающихся текущих и новых вопросов, стоящих перед наименее развитыми, не имеющими выхода к морю и островными развивающимися странами и странами с переходной экономикой.

Special support will be given to the least developed countries, island developing countries and countries in other special categories where the needs are greatest.
Специальная поддержка будет оказываться наименее развитым странам, островным развивающимся странам и относящимся к другим особым категориям странам с наибольшими потребностями.

Sharing ICT resources, good practices and knowledge for disaster risk reduction and management at the subregional and regional levels, in particular to support the least developed countries, Pacific small island developing countries and countries with economies in transition;
Обмен ресурсами, передовой практикой и знаниями в области ИКТ для уменьшения опасности бедствий и борьбы с ними на субрегиональном и региональном уровнях, в частности, для поддержки наименее развитых стран, малых островных развивающихся стран и стран с переходной экономикой;

Substantive servicing of meetings: Commission: plenary and committees(16); informal meetings on least developed countries, Pacific island developing countries and countries with economies in transition(4); Committee on Regional Economic Cooperation: plenary(6); Committee on Environment and Natural Resources Development: plenary(6); Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries: plenary(4); Special Body on Pacific Island Developing Countries: plenary(4);
Основное обслуживание заседаний: Комиссия: пленарные заседания и заседания комитетов( 16); неофициальные заседания по наименее развитым странам, тихоокеанским островным развивающимся странам и странам с переходной экономикой( 4); Комитет по региональному экономическому сотрудничеству: пленарные заседания( 6); Комитет по окружающей среде и освоению природных ресурсов: пленарные заседания( 6); Специальный орган по наименее развитым и не имеющимся выхода к морю развивающимся странам: пленарные заседания( 4); Специальный орган по тихоокеанским островным развивающимся странам: пленарные заседания( 4);

The subprogramme will also give priority to issues relating to least developed, landlocked and Pacific island developing countries and countries with economies in transition.
В рамках подпрограммы первоочередное внимание будет также уделяться наименее развитым, не имеющим выхода к морю и островным развивающимся странам тихоокеанского региона и странам с переходной экономикой.

The implications of globalization and liberalization for intraregional trade, investment and technology flows, as well as industrial development, will be analysed with particular focus on the more vulnerable groups of countries and the special needs of least developed countries, island developing countries and countries with economies in transition.
Будет проведен анализ последствий глобализации и либерализации для внутрирегиональных торговых, инвестиционных и технологических потоков и развития промышленности с уделением особого внимания более уязвимым группам стран и особым потребностям наименее развитых стран, островных развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Special support will be given to the African and least developed countries, land-locked and island developing countries, and countries in transition to a market economy.
Особая поддержка будет оказываться африканским и наименее развитым странам, странам, не имеющим выхода к морю, островным развивающимся странам, а также странам, находящимся на этапе перехода к рыночной экономике.

A number of delegations emphasized the need to strengthen the Commission's role in operational activities, particularly technical assistance and advisory services, and to pay special attention to the needs of least developed and landlocked countries, island developing countries and countries with economies in transition.
Ряд делегаций подчеркнул необходимость укрепления роли Комиссии в оперативной деятельности, особенно в оказании технического содействия и консультативных услуг, и уделения особого внимания потребностям наименее развитых и не имеющих выхода к морю стран, островных развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Under each of the subprogrammes, particular attention will be given to gender mainstreaming and to addressing the special needs of Africa's least developed, landlocked and island developing countries and countries emerging from conflicts or recovering from natural disasters.
В рамках каждой из подпрограмм особое внимание будет уделяться учету гендерной проблематики и удовлетворению особых потребностей наименее развитых стран, стран, не имеющих выхода к морю, и островных развивающихся стран Африки, а также стран, переживающих последствия конфликтов или стихийных бедствий.

Review the implementation and effectiveness of the relevant programme of work of the Commission and make recommendations to the Commission concerning future programmes of work and, in this process, ensure that cross-sectoral issues such as the special concerns of the least developed, landlocked and Pacific island developing countries and countries with economies in transition are adequately addressed.
Рассматривает ход и эффективность осуществления соответствующей программы работы Комиссии и дает рекомендации Комиссии в отношении дальнейших программ работы, обеспечивая при этом надлежащее решение таких межсекторальных вопросов, как особые проблемы наименее развитых, не имеющих выхода к морю и тихоокеанских островных развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

The levels of development among the members and associate members of ESCAP are diverse, with its membership encompassing developed countries, newly industrialized economies, least developed, landlocked and island developing countries, and countries with economies in transition from centrally planned economies to market economies.
Члены и ассоциированные члены ЭСКАТО различаются по уровню развития; в их число входят развитые страны, новые индустриальные страны, наименее развитые страны, страны, не имеющие выхода к морю, островные развивающиеся страны, а также страны, осуществляющие переход от централизованно планируемого хозяйства к рыночной экономике.

Recognizing the increased responsibilities of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, which comprises a geographical area containing 62 per cent of the population of the world and includes many developing country members and associate members, among which are least developed, landlocked and island developing countries and countries with economies in transition, which have special needs.
Признавая возросшую ответственность Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана, охватывающей географический район, в котором проживает 62 процента населения мира, и имеющей в своем составе в качестве членов и ассоциированных членов большое число развивающихся стран, в том числе наименее развитые, не имеющие выхода к морю и островные развивающиеся страны и страны с переходной экономикой, испытывающие особые потребности.

Recognizing that climate change has significant negative implications for human society and ecosystems that are already occurring and pose an existential threat to particularly vulnerable developing countries, especially the least developed countries and small island developing countries and countries in Africa affected by drought, desertification and floods who have contributed least to the problem;
Признавая, что изменение климата чревато значительными неблагоприятными последствиями для человеческого общества и экосистем, которые уже ощущаются и ставят под угрозу существование особенно уязвимых развивающихся стран, в частности наименее развитых стран и малых островных развивающихся стран, а также стран Африки, подверженных засухе, опустыниванию и наводнениям, которые в наименьшей степени содействовали появлению этой проблемы;

The decision to revise the programme structure by streamlining the existing subprogrammes from 10 to 7 in order to increase efficiency and optimize the use of resources and, at the same time, to reflect activities to assist least developed, landlocked and island developing countries and countries with economies in transition in all the subprogrammes was welcomed.
Решение пересмотреть структуру программы посредством сокращения количества подпрограмм с 10 до 7 с целью повысить эффективность и оптимизировать использование ресурсов и, в то же время, отразить виды деятельности, предусматривающие оказание помощи менее развитым, не имеющим выхода к морю и островным развивающимся странам и странам с переходной экономикой, во всех подпрограммах было встречено с удовлетворением.

Land-locked and island developing countries, and.
Не имеющие выхода к морю и островные развивающиеся страны и специальные программы.

Land-locked and island developing countries, and special.
Не имеющие выхода к морю и островные развивающиеся страны и.

Small island developing countries and territories: basic indicators.
Малые островные развивающиеся страны и территории: основные показатели.

Land-locked and island developing countries, and special programmes29.3 73.0.
Не имеющие выхода к морю и островные развивающиеся страны и специальные программы.

Programme: Land-locked and island developing countries, and special programmes.
Программа: Не имеющие выхода к морю и островные развивающиеся страны и специальные.

Assistance to representatives, rapporteurs: Advisory Council for the Pacific Island Developing Countries and Territories.
Помощь представителям, докладчикам: Консультативный совет по тихоокеанским островным развивающимся странам и территориям.

Maintains liaison with the Pacific island developing countries and ensures their active participation in ESCAP activities;
Поддерживает связь с тихоокеанскими островными развивающимися странами и обеспечивает их активное участие в деятельности ЭСКАТО;

Twenty-nine island developing countries and territories also benefited from technical assistance amounting to 1,271 million francs.
Двадцати девяти островным развивающимся странам и территориям также была оказана техническая помощь на сумму 1271 млн. франков.

Maintaining liaison with the Pacific island developing countries and ensuring their active participation in ESCAP activities;
Обеспечение связи с островными развивающимися странами тихоокеанского региона и обеспечение их активного участия в деятельности ЭСКАТО;

In 1992 France also provided 1,553 million francs in long-term loans to 19 island developing countries and territories.
В 1992 году Франция также предоставила 19 островным развивающимся странам и территориям долгосрочные займы на 1553 млн. франков.

Maintaining liaison with the Pacific island developing countries and territories and ensuring their active participation in ESCAP activities;
Поддержание контактов с тихоокеанскими островными развивающимися странами и территориями и обеспечение их активного участия в деятельности ЭСКАТО;