ISN'T IT BETTER на Русском - Русский перевод

• не лучше ли

Примеры использования Isn't it better на Английском языке и их переводы на Русский язык

Isn't it better?
Разве оно не красивее?

It's nothing about Bob in particular, but isn't it better to create the belief that service has improved?
Это ничего о Бобе в частности, но не лучше для создания веры что обслуживание улучшилось?

Isn't it better to know?
Не лучше ли знать об этом?

Talks about borsch can be endless, and isn't it better to go to the kitchen and prepare your own culinary masterpiece?
Говорить о борще можно долго, но не лучше ли отправиться на кухню и приготовить свой собственный кулинарный шедевр?

Isn't it better to know what he's up to?
Лучше знать, что ему нужно?

It's easy to shift all the ills of Georgia onto such imaginary problems, but isn't it better to use the available resources to solve the problems of ordinary citizens?
Легко все беды Грузии сваливать на такие выдуманные проблемы, но все-таки, не лучше ли использовать имеющиеся ресурсы для решения проблем рядовых граждан?

But isn't it better if you did?
Но не лучше ли, если ты это сделаешь?

Isn't it better to save the money?
Не будет ли лучше поберечь деньги?

And, uh, isn't it better to wonder?
И, м, разве не лучше удивляться?

Isn't it better to die in your own bed?
А не лучше ли умереть в своей постели?

As a politician, isn't it better to appear forgiving than vindictive?
Как политику, не лучше ли показать себя прощающим, чем мстительным?

Isn't it better to remember her like that?
Разве не лучше вспоминать ее такой?

Even if what Ms. Lockhart is saying is true, isn't it better that a Trojan horse like myself get whatever deal can be made now instead of waiting the five or six years.
Даже если то, что говорит мис Локхарт, правда, не лучше ли, чтобы троянский конь вроде меня, заключил хоть какую-то сделку сейчас, вместо того, чтобы ждать пять или шесть лет.

Isn't it better to end it, at last?
Не лучше ли закончить это наконец?

Isn't it better if I talk to him first?
Может быть, лучше я с ним сначала поговорю?

Isn't it better just to stay out of it?.
Разве не лучше остаться в стороне?

Isn't it better to be a somebody than a nobody?
Лучше быть кем-то, чем никем?

So isn't it better to bring twenty people?
Так не лучше ли пригласить к нам человек двадцать?

Isn't it better to know who the criminals are?.
Разве не лучше знать, кто преступники?

And isn't it better here, where you can be busy?
Может быть лучше тут, Где есть, чем себя занять?

Isn't it better not to drill and not to kill?
А не лучше ли ничего не сверлить и не убивать?

Isn't it better to go to a motel first, drop off your luggages?
Разве не будет лучше сначала заехать в мотель, чтобы выложить твой багаж?

Isn't it better to be up and about than stuck in your bed for a week?
Разве не лучше ходить на ногах, чем торчать в постели всю неделю?

Isn't it better to call the system by the name most users already know?
Не лучше ли называть систему именем, уже известным большинству пользователей?

Isn't it better to just talk to us directly Than look up our dirt secretly?
Разве не лучше просто спросить прямо, а не тайком что-то выпытывать?

Isn't it better to leave things when at least they have been accepted?
Не лучше ли, оставить в покое эти события, когда наконец с ними смирились?

Isn't it better to avoid rearing children in the atmosphere of a strained relationship?
Разве не лучше дать детям возможность расти в нормальной обстановке?

Isn't it better to earn a little money and have some extra time with John?
Разве не лучше иметь дополнительный заработок и проводить дополнительное время с Джоном?

But isn't it better I know about it than I think you're part of some conspiracy?
Но разве не лучше сейчас, когда я все знаю, чем когда я считал тебя сообщником?

Isn't it better to allow yourself to be lazy and sloppy, untruthful?
Разве это не лучше, чем позволить себе… быть мягкой и сентиментальной, разве нет?