ISN'T IT AMAZING на Русском - Русский перевод

• разве не удивительно
• разве не чудесно

Примеры использования Isn't it amazing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Isn't it amazing?
Разве не чудесно?

Anabelle: Isn't it amazing?
Разве это не удивительно?

Isn't it amazing?
Разве оно не прекрасно?

I know. Isn't it amazing?
Я знаю, разве это не прекрасно?

Isn't it amazing being a spy?
Ну разве это не чудо- быть шпионом?

God, Hobie, isn't it amazing?
Воже, Хоби, разве это не здорово?

Isn't it amazing, the difference in our sizes?
Разве не удивительная разница в размерах?

I know. Isn't it amazing how human body can just open up like that?
Да поразительно, как человеческое тело может так раскрываться?

Isn't it amazing when our two worlds collide?
Разве не удивительно, как сталкиваются наши миры?

WHAT THE FATHER WANTED MOST Isn't it amazing how at each point in the story this father acts completely the opposite of how we would expect a loving father to act?
Чего этот отец хотел больше всего Разве не удивительно, что на каждом этапе этой притчи отец действует абсолютно противоположно тому, как по нашему мнению должен был бы действовать любящий родитель?

Isn't it amazing how many people have cancer?
Разве не поразительно, сколько много людей болеют раком?

Isn't it amazing after all we went through?
Разве это не удивительно- после того, через что мы прошли?

Isn't it amazing how each snowflake is different?
Разве не удивительно, что все снежинки разные?

Isn't it amazing that Robert and I can wear the same clothes?
Разве не чудесно, что у нас с Робертом один размер?

Isn't it amazing what can happen when we spread love and kindness?
Поразительно, на что способны любовь и доброта?

Isn't it amazing how quickly everyone can turn against you?
Удивительно, как быстро все готовы обернуться против тебя?

Isn't it amazing how much information you can learn off the Internet?
Не чудо ли, сколько информации можно получить в Интернете?

Wendy, isn't it amazing we're actually meeting the real author?
Венди, разве не удивительно что мы правда встретили настоящего автора?

Isn't it amazing how Grandma always manages to find time for everything?
Разве не удивительно, как бабушка всегда умудряется найти время для всего?

Isn't it amazing how life seems so easy when you just don't give a fart?
Разве не чудно, как жизнь сразу становится проще, когда тебе на все плевать?

Isn't it amazing how our innermost fears… turn into this Freudian whole.
Просто удивительно, как наши глубинные страхи перерастают в некое фрейдистское.

Isn't it amazing how far we will go to protect the ones we love?
Не правда ли, это удивительно, как далеко мы пойдем чтобы защитить тех, кого мы любим?

Isn't it amazing how these companies… they can just hook you up with someone in two seconds?
Разве не здорово, как эти компании… могут подобрать тебе нужного человека за две секунды?

Isn't it amazing how much of life turns on whether the ball goes over the net or comes right back at you?
Разве не удивительно, как жизнь может измениться оттого, на чью сторону от сетки перекатится мяч?

Isn't it amazing how you can fit a whole town of humans… into a few card of board boxes, if you slice off the fat?
Разве это не чудо, что целый город землян… уместился в несколько картонных коробок, стоило только вычистить весь жир?

Isn't it amazing that every religious system creates a local, holy-man guru who becomes the resident expert on things spiritual?
Не удивительно, что каждая религиозная система создает такого себе поместного гуру, святого человека, который становится местным экспертом по духовным вещам?

Is not it amazing?
Разве это не удивительно?

Sniffing BUT WASN'T IT AMAZING?
Но разве это не было потрясающе?

Yeah, wasn't it amazing?
Ƒа, просто нереально?

That wasn't fine, that was fricking amazing, wasn't it?
Это не было нормально, это было удивительно офигенно, не так ли?