ISSUANCE OF PERMITS на Русском - Русский перевод

• выдача разрешений
• выдачи разрешений
• выдача разрешения
• выдаче разрешений

Примеры использования Issuance of permits на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issuance of permits for aerial survey work.
Выдача разрешения на проведение аэросъемочных работ.

Adjudicative decision-making(e.g. issuance of permits and licenses);
Принятие решений о выдаче разрешений, лицензий.

Issuance of permits for the use of wildlife.
Выдача разрешения на пользование животным миром.

In general, the number of inspections in the last 3 years has been reduced by 3 times, and the issuance of permits by 5 times.
В целом количество проверок за последние три года сокращено в 3 раза, а выдача разрешительных документов в 5 раз.

Issuance of permits(import, export, transit);
Оформление разрешительных документов( импорт, экспорт, транзит);

Among the most important benefciaries of the reform is the construction industry, where issuance of permits was streamlined by simplifying procedures, and costs to obtain them signifcantly reduced.
В частности, выдача разрешений была упорядочена путем упрощения процедур, а расходы значительно уменьшены.

Issuance of permits was frequently tied to adoption of BAT.
Выдача разрешений часто увязывалась с применением НИМ.

The two guards are charged with the daily inspection of the garage premises and the handling of such matters as billings, accounts and the issuance of permits.
На двух сотрудников службы охраны возложены обязанности по ежедневному обходу гаражных помещений, выписке счетов, ведению учета и выдаче пропусков.

Issuance of permits for the use of satellite receivers.
Выдачи разрешений на использование спутниковых приемников;

Document, confirming a payment of state fee for issuance of permits for export, import of endangered flora species, their parts and derivatives.
Документ, подтверждающий уплату в бюджет государственной пошлины за выдачу разрешений на ввоз и вывоз редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений, а также их частей и дериватов.

Issuance of permits for the permanent use of explosives and articles based on them.
Выдача разрешений на постоянное применение взрывчатых веществ и изделий на их основе.

Further methods included the creation of closed military zones and the issuance of permits, including retroactively by the Supreme Court, for the establishment of settlements.
Применяются также такие способы, как создание закрытых военных зон и выдача разрешений, в том числе задним числом по решению Верховного суда, для создания поселений.

Issuance of permits for storage, civil pyrotechnic substances and products with their use.
Выдача разрешений на хранение, гражданских пиротехнических веществ и изделий с их применением.

ECMP(Enterprise Content Management Platform) Shared Register is a joint platform for implementing the electronic services such as online programming, registry and issuance of permits.
Совместный регистр ECMP( Enterprise Content Management Platform) представляет собой совместную платформу для внедрения электронных услуг, таких как онлайн- запись, регистр, выдача разрешений.

It can also foresee the issuance of permits for discharges of a certain volume and quality.
Ими также может предусматриваться выдача разрешений на выбросы определенного объема и качества.

Below is a preliminary list of documents that are required by the relevant authorities in order to proceed with the registration of the company and/ or issuance of permits, licenses.
Ниже Вы найдете предварительный список документов, которые требуются соответствующими органами для того, чтобы приступить к регистрации компании и/ или выдаче разрешений, лицензий.

Issuance of permits for construction, installation and laying of oil and gas pipelines at sea.
Выдача разрешения на работы по строительству, монтажу или прокладке нефтегазопроводов на море.

In addition, there is an agreement on the simplification of procedures and reduction of terms of the allocation of land and issuance of permits for construction of power grid facilities.
Кроме того, достигнута договоренность об упрощении процедуры и сокращения сроков выделения земель и выдачи разрешений на строительство электросетевых объектов.

Issuance of permits for the production of introduction, reintroduction and hybridization of animals.
Выдача разрешения на производство интродукции, реинтродукции и гибридизации животных.

The initial categorical objections of private radio broadcasting companies to the issuance of permits to operate community radio transmitters had gradually changed to a more conciliatory position.
Первоначальные категорические возражения частных радиовещательных компаний в отношении предоставления разрешений на эксплуатацию общинных радиопередатчиков постепенно сменилось более примирительной позицией.

Quick issuance of permits for media, including publications, news agencies and news websites.
Обеспечение оперативной выдачи разрешений средствам массовой информации, включая разрешения на публикации и разрешения информационным агентствам и новостным веб- сайтам;

The State Civil Aviation Administration, Azerbaijan, will conduct reception of applications and documents for registration and issuance of permits for the use of remotely controlled unmanned aerial vehicles(UAVs) in electronic format.
Государственная администрация гражданской авиации Азербайджана будет вести прием заявок и документов для регистрации и выдачи разрешений на использование удаленно управляемых беспилотных летательных аппаратов в электронном формате.

Issuance of permits for export of geological information outside the territory of the Republic of Kazakhstan within the Customs Union.
Выдача разрешения на вывоз геологической информации за пределы территории Республики Казахстан в пределах территории Таможенного союза.

These decrees include rules regarding the identification of hazardous installations, the information that must be provided by the operator(notification and safety report) and the issuance of permits for the operation of the installation.
Эти акты содержат правила, касающиеся таких аспектов, как определение опасных установок, информация, которая должна предоставляться оператором( уведомление и доклад о безопасности), и выдача разрешений на эксплуатацию установок.

Issuance of permits for the use of technologies, technical devices, materials used in hazardous industrial facilities, hazardous technical devices.
Выдача разрешений на применение технологий, технических устройств, материалов, применяемых на опасных производственных объектах, опасных технических устройств.

Experts pointed out that Kadaster should also have a strong role in the registration of concessions, the issuance of permits to extract resources like water, gas, coal and minerals and the monitoring of the exploitation of these resources.
Эксперты указали на то, что кадастр должен играть значительную роль и в регистрации концессий, выдаче разрешений на добычу таких ресурсов, как вода, газ, уголь и минеральное сырье, равно как и в контроле за использованием таких ресурсов.

Issuance of permits for flaring associated and(or) natural gas during trial operation of the deposit, technologically unavoidable combustion of gas during commissioning, operation, maintenance and repair work of process equipment.
Выдача разрешений на сжигание в факелах попутного и( или) природного газа при пробной эксплуатации месторождения, технологически неизбежном сжигании газа при пусконаладке, эксплуатации, техническом обслуживании и ремонтных работах технологического оборудования.

Issuance of the temporary residence permit to foreign nationals, issuance of the permit to hire foreign employees, issuance of permits to work in Russia, processing of invitation letters needed to enter Russia.
Выдача иностранным гражданам разрешения на временное проживание, выдача разрешения на привлечение и использование иностранных работников, выдача разрешений на работу в России, оформление приглашений на въезд в Россию.

Ministry of Nature Protection submits proposals on issuance of permits for transboundary transportation of hazardous waste and approves sites for location of waste management facilities.
Министерство охраны природы представляет предложения о выдаче разрешений на трансграничную перевозку опасных отходов и утверждает участки для размещения объектов обращения с отходами;

WFP, which is supporting the food needs of several hundred thousand people in Myanmar, found its programmes negatively affected by the reported delays in the issuance of permits for movement of food aid in Rakhine and Shan States, of up to three months.
На эффективности программ МПП, которая помогает в удовлетворении потребностей в продовольствии нескольких сотен тысяч жителей Мьянмы, отрицательно сказываются задержки в выдаче разрешений на доставку продовольственной помощи в области Ракхин и Шан, которые достигают трех месяцев.