ВЫДАЧЕ РАЗРЕШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• permits
• authorization
• permission
• authorisation
• licences
• permitting
• permit

Примеры использования Выдаче разрешений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность по выдаче разрешений на рынке страхования.
Authorization activity on the insurance market.

Отказ в выдаче разрешений на ведение донных промысловых операций.
Refusal of authorization to conduct bottom fishing activities.

Закон№ 8/ 1948 о лицензировании огнестрельного оружия и выдаче разрешений на него;
Law No.8/1948 on the Licensing and Permits of Firearms;

Задачи по выдаче разрешений и контролю за соблюдением не разделены.
The tasks of issuing permits and enforcement are not separated.

Введение сборов при подаче заявлений о выдаче разрешений на строительство и апелляций.
To permit the introduction of charges for planning applications and appeals.

Деятельность по выдаче разрешений на рынке ценных бумаг.
The authorization activity on the securities market has been realized through the.

При выдаче разрешений на экспорт военной техники применяются некоторые руководящие принципы.
In granting permission for exports of military equipment, certain guidelines are applied.

Однако задачи по выдаче разрешений и правоприменению пока не разделены.
However, the tasks of issuing permits and enforcement have not been separated yet.

После этого были пересмотрены нормы по выдаче разрешений на выполнение чартерных перевозок.
After this, one revised the rules for issuing permits for charter flights.

Участие в выдаче разрешений, соблюдение правил и надзор за деятельностью.
Engagement regarding the issuing of permits, compliance with regulations and supervision of activities.

Функции по проведению проверок и выдаче разрешений были переданы территориальным органам.
The inspection and permitting functions were transferred to the territorial bodies.

См. пояснительную записку 9. II. 3 в приложении 6 к Конвенции относительно комитетов по выдаче разрешений;
Refer to annex 6, explanatory note 9.II.3 of the Convention on Authorization Committees.

Постановление№ 212 от 13 марта 2009 года о выдаче разрешений на ядерную и радиологическую деятельность.
Regulation No. 212 of 13 March 2009 on authorization of nuclear and radiological activities.

Извещать, при необходимости, ЭНРЕСА и подписавшие Протокол компании о выдаче разрешений на передачу.
To inform ENRESA and the subscribing companies of the application of the Authorization for Transfer where appropriate.

Административное распоряжение министра по вопросу о выдаче разрешений касается информирования общественности.
The Administrative Decree of the Minister on the issue of the permit pertains to public information.

В пункте 10 доклада не дается никаких пояснений в отношении тех случаев, когда было отказано в выдаче разрешений.
No explanations were given in paragraph 410 of the report regarding cases in which licences had been refused.

Принятие решений о выдаче разрешений на совершение операций будет оставаться в компетенции каждого государства- поставщика.
Decisions on the authorization of transactions will remain the competence of the individual transferring State.

Конвенция является важным источником права для толкования и оценки в делах по выдаче разрешений на проживание для детей.
The Convention is an important source of law in the interpretation and assessment of the child's residence permit cases.

Функция природоохранного органа по выдаче разрешений должна быть институционально отделена от контрольно- надзорной функции.
The permitting function of an environmental authority should be institutionally separated from its inspection and enforcement functions.

Следует разграничивать и обеспечивать транспарентность функций по выдаче разрешений и контролю в отношении импорта, экспорта и транзита отходов.
The permitting and control functions for the import, export and transit of waste should be separated and made transparent.

Правила выдачи разрешений постоянно меняются, особенно в отношении возраста лиц, которым отказывается в выдаче разрешений.
The rules relating to the granting of permits constantly change, particularly with respect to the age of the persons to whom permits are denied.

Приняты окончательные правила в отношении осуществления программ штатов по выдаче разрешений на эксплуатацию источников загрязнения воздуха.
Final regulations have been issued related to the establishment of State operating permit programmes for sources of air pollution.

Такие действия, как отказ в выдаче разрешений на воздушные рейсы и введение сборов за выдачу разрешений на поездки и работу, существенно затрудняли гуманитарную деятельность.
Actions such as the denial of permission for flights and visas and the imposition of fees for travel and work permits significantly affected humanitarian action.

Он обвинил правительство в запугивании избирателей, вбросе бюллетеней, выдаче разрешений несовершеннолетним на голосование, и изменения избирательного процесса.
He accused the government of intimidating voters, ballot stuffing, permitting minors to vote, and altering the electoral map.

Однако правительство попрежнему ограничивало эти права в 2006 году, неизменно и произвольно отказывая в выдаче разрешений на демонстрации и митинги.
However, the Government continued to restrict these rights in 2006 through routine and arbitrary denial of permissions for demonstrations and public gatherings.

В отраслях химической промышленности в рамках Регламента по регистрации, оценке, выдаче разрешений и ограничению производства химических веществ( REACH) был создан централизованный реестр стран ЕС.
In the chemical sectors, the REACH(Regulation on Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) Regulation had created a centralized, EU registry.

ГТД1 совместно с ГТД13 обсудила проект REACH- проект, касающийся Регламента по регистрации, оценке, выдаче разрешений и ограничению производства химических веществ.
TBG1 had talks with TBG13 on REACH, the project dealing with the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemical substances.

Предстоит работа по наращиванию потенциала по подготовке заявок и выдаче разрешений, переводу и адаптации НДТМ, разработке системы контроля и развитии компонента участия общественности.
Work remains to be done on building capacity on preparing applications and issuing permits, translating and adapting BATs, developing the control system and enhancing the public participation component.

Общественность также имеет право выражать мнение в ходе публичного обсуждения вопроса о выдаче разрешений на строительство и осуществление загрязняющей деятельности.
The public also has the right to express opinions during the public discussion of construction and polluting activities' permit.

Другим ключевым аспектом является разработка более эффективной национальной политики, включающей стандарты и принципы, применяемые при выдаче разрешений на экологически вредную деятельность.
The development of more efficient national policies that include the standards and principles applied in permitting environmentally harmful activities is another key aspect.