ПРОЦЕДУРЫ ВЫДАЧИ на Английском - Английский перевод

• extradition procedures
• extradition proceedings
• procedures for the issuance
• extradition process
• procedures for the granting
• procedures for the issue
• extradition procedure

Примеры использования Процедуры выдачи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедуры выдачи таковы.
Extradition procedures are as follows.

Существуют упрощенные процедуры выдачи.
Simplified extradition procedures are in place.

Процедуры выдачи, действующие на Кипре.
APPENDIX Extradition Procedures in Cyprus.

Содержание под стражей в ходе процедуры выдачи.
Detention during an extradition procedure.

Процедуры выдачи, когда и где это уместно;
Extradition proceedings where and as appropriate;

Следует также пересмотреть процедуры выдачи.
Extradition proceedings should also be reviewed.

Процедуры выдачи описываются в разделе, посвященном статье 8.
Extradition procedures are described under article 8.

Каковы различные этапы процедуры выдачи?
What are the different stages of an extradition procedure?

Принципы и процедуры выдачи в Украине соответствующих разрешений.
Principles and procedures for the granting in Ukraine.

Процедуры выдачи ордера на арест и предварительный арест;
Procedures for the issuing of arrest and provisional arrest warrant;

Средний срок процедуры выдачи может занимать пять- шесть месяцев.
The average time of extradition proceedings may take 5-6 months.

Процедуры выдачи регулируются Уголовно-процессуальным кодексом.
Extradition proceedings are regulated by the Code of Criminal Procedure.

Обсуждения процедуры выдачи грантов, предложения и замечания и т. п.
Grant issuance procedure discussions, proposals and comments etc.

Решение Федерального верховного суда относительно процедуры выдачи№ 633- 9.
Decision of the Federal Supreme Court on extradition Process 6339.

Процедуры выдачи более подробно описываются в разделе, посвященном статье 8.
Extradition procedures are described in more detail under article 8.

Максимальный срок осуществления процедуры выдачи не должен превышать 90 дней.
The maximum period of the surrender process should not exceed 90 days.

Необходимо проводить различие между двумя этапами процедуры выдачи.
A distinction should be drawn between the two phases of extradition proceedings.

II. Процедуры выдачи, не основанные на положениях международных договоров.
II. Extradition proceedings, notwithstanding the provisions of international treaties.

Следующие меры могли бы дополнительно усилить существующие процедуры выдачи.
The following steps could further strengthen existing extradition procedures.

Осуществить реформу процедуры выдачи сертификата на предоставление приюта.
The procedure for the issuing of the'certificat d'hébergement' should be reformed, by means of.

Наличие достаточных оснований должно быть доказано в рамках внутренней процедуры выдачи.
A prima facie case needs to be established in domestic extradition proceedings.

Процедуры выдачи обычно осуществляются в рамках прямых контактов между ведомствами.
Extradition procedures are usually handled through direct communication among agencies.

Принципы, согласно которым производятся процедуры выдачи, описаны в пункте 54 выше.
The principles guiding extradition procedures have been outlined in paragraph 54 above.

Требования и процедуры выдачи разрешений на работу предписываются законом.
The requirements and procedure for the issuance of work permits were specified by law.

Проводившие обзор выразили удовлетворением порядком регулирования упрощенной процедуры выдачи.
The reviewers were satisfied that simplified extradition procedure is regulated.

Изложение процедуры выдачи на Кипре прилагается к настоящему документу в качестве Добавления.
Description on the extradition procedure in Cyprus is appended hereto as Appendix.

Одиннадцать государств указали, что у них отсутствуют упрощенные процедуры выдачи.
Eleven States indicated that no simplified extradition procedure was available in their country.

Процедуры выдачи, в соответствующих случаях, согласно существующим двусторонним договорам;
Extradition proceedings, where applicable, in accordance with existing bilateral treaties;

Как этому способствуют ваши процедуры выдачи удостоверений личности и проездных документов?
How do your procedures for issuance of identity papers and travel documents support this?

Двадцать три государства43 указали, что у них отсутствуют упрощенные процедуры выдачи.
Twenty-three States 43 indicated that no simplified extradition procedure was available in their country.