PROCEDURES FOR ISSUANCE на Русском - Русский перевод

• процедуры выдачи
• процедуры оформления

Примеры использования Procedures for issuance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regulations of the Cabinet of Ministers"Procedures for Issuance of Republic of Latvia Visas.
Постановление кабинета министров о порядке выдачи виз Латвийской Республики.

How do your procedures for issuance of identity papers and travel documents support this?
Как этому способствуют ваши процедуры выдачи удостоверений личности и проездных документов?

Allegations partly substantiated failure to follow procedures for issuance of contractor's contract.
Обвинения частично признаны обоснованными не были соблюдены процедуры оформления контракта с подрядчиком.

How do your procedures for issuance of identity papers and travel documents support this?
Каким образом ваши процедуры оформления удостоверений личности и проездных документов способствуют этому?

Fixed list defined in Regulations of the Cabinet of Ministers N° 131 of 6/04/1999"Procedures for issuance of visas of Latvia.
Официальный перечень, огово- ренный в постановлении кабинета министров N° 131 от 6/ 04/ 1999" Процедуры выдачи латвийских виз.

How do your procedures for issuance of identity papers and travel documents support this?
Каким образом ваша процедура оформления удостоверений личности и проездных документов способствует этому?

He pointed that the country is entering the pre-accession talks with the EU and it has a stable political situation, which the government uses to simplify procedures for issuance of building and any other permits.
Дачич указал, что Сербия начинает переговоры о вступлении с ЕС, имеет стабильное политическое положение, которое правительство использует, чтобы упростить процедуру выдачи разрешений на строительство и всех других документов.

How do your procedures for issuance of identity papers and travel documents support this?
Какие процедуры выдачи документов, удостоверяющих личность, и проездных документов применяете вы для этой цели?

The examples of successful projects by foreign companies in the Russian capital, explanations regarding the peculiarities and procedures for issuance of permits, as well as participation in construction projects were provided.
Были представлены примеры успешной реализации проектов иностранных компаний вроссийской столице, разъяснения относительно особенностей ипорядка выдачи разрешительной документации, атакже участия встроительных проектах.

ECLAC followed the procedures for issuance of the vacancies and the selection of candidates for the posts.
ЭКЛАК следовала процедурам объявления вакансий и отбора кандидатов на эти должности.

To lower the access barriers for new entrants, synergies are expected through reducing discrimination in access to infrastructure and providing simplified procedures for issuance of safety certificates for Rail Undertakings and vehicle authorisations for placing on the market.
В целях снижения барьеров для доступа новых компаний синергетический эффект предполагается достичь на основе уменьшения дискриминации в доступе к инфраструктуре и упрощения процедур выдачи свидетельств безопасности для железнодорожных предприятий, а также разрешений на поставки транспортных средств на рынок.

How do your procedures for issuance of identity papers and travel documents support this?
Каким образом ваши процедуры выдачи документов, удостоверяющих личность, и проездных документов содействуют этому?

The Government has promulgated a number of decrees concerning the establishment of a National Identification Supervisory Commission, changes to the status of the National Identification Office, procedures for issuance and format of the national identity card, as well as other decrees appointing the office-bearers and members of the National Identification Supervisory Commission.
Правительство промульгировало несколько указов, касающихся учреждения Национальной надзорной комиссии по идентификации, изменения статуса Национального управления по идентификации, процедур выдачи и определения формы национального удостоверения личности, а также другие указы о назначении должностных лиц и членов Национальной надзорной комиссии по идентификации.

How do your procedures for issuance of identity papers and travel documents support this?
Как процедуры выдачи удостоверений личности и проездных документов способствуют официальным лицам в этом отношении?

Sub-paragraph(g)- Border control measures, procedures for issuance of identity papers and travel documents that help to prevent the movement of terrorists?
Подпункт( g)-- Меры пограничного контроля, процедуры оформления удостоверений личности и проездных документов, которые способствуют предупреждению передвижения террористов?

How do your procedures for issuance of identity papers and travel documents support this?
В какой степени этому способствуют применяемые вами процедуры выдачи удостоверений личности и проездных документов?

Examples include the following matters: manner of publication of notices, procedures for issuance of requests for proposals, record-keeping of the procurement process, accessibility of information to the public, bid security and review procedures..
Это относится, например, к следующим вопросам: способ опубликования уведомлений, процедуры выдачи запросов предложений, ведение отчетности о процессе закупок, доступность информации для общественности, тендерное обеспечение и процедуры обжалования.

Please explain how procedures for issuance of identity papers and travel documents prevent counterfeiting, forgery or fraudulent use of such documents and what other measures are used to prevent their forgery, etc?
Разъясните, пожалуйста, как процедуры выдачи удостоверений личности и проездных документов препятствуют фальсификации, подделке или незаконному использованию этих документов и какие другие меры используются для предотвращения их подделки и т. д.?

Procedure for issuance of identity documents and visas.
Порядок выдачи удостоверений личности и проездных документов.

The procedure for issuance of international air transport;
Порядок оформления международной воздушной перевозки;

The procedure for issuance of warning is set forth in Section 5 hereinbelow.
Порядок вынесения предупреждения указан в разделе 5 настоящего Порядка проведения проверки;

Procedure for issuance of ATA Carnets.
Процедура по выдаче АТА карнетов.

It was informed of the procedure for issuance and use of cards used in digital control devices.
Была доведена информация о порядке выдачи и применения карт, используемых в цифровых контрольных устройствах.

The procedure for issuance of the Certificate of no criminal record includes several stages, completion of which is among duties of various civil officers.
Процедура оформления справки о несудимости подразумевает несколько операций, выполнение которых входит в обязанности разных государственных служащих.

The procedure for issuance of warning is set forth in Section 5(Procedure for Issuance of Warnings) hereinbelow.
Порядок вынесения предупреждения указан в Разделе 5« Порядок вынесения предупреждений» настоящего Порядка проведения проверки;

Many of those who faced the necessity to individually examine the procedure for issuance and submission of documents, and spent a lot of time while drawing up various papers in state institutions, these people prefer to entrust specialized organizations with the task of executing documents.
Многие из тех, кто при оформлении различных бумаг в государственных структурах сталкивался с необходимостью самостоятельно изучать процедуру оформления и подачи документов, а также большими затратами времени, предпочитают доверять задачу оформления документов в государственных инстанциях специализированным организациям.

The procedure for issuance of an emergency protection order is not opened in all cases but only in those specified in the law, where there is data about direct, immediate or subsequent threat to the life and health of the victim.
Процедура вынесения приказов об экстренной защите открыта не во всех случаях, а лишь в случаях, оговоренных в законе, когда имеются данные в отношении прямой, непосредственной или последующей угрозе жизни и здоровью потерпевшего.

The same legal provisions also apply to the procedure for issuance of identity cards and, from 1 October 2007 to February 2013, 1897 identity cards in which the name was also printed in the Romani language were issued.
Аналогичные правовые положения также применяются к процедуре выдачи удостоверений личности, и с 1 октября 2007 года по февраль 2013 года было выдано 1 897 удостоверений личности, в которых имя владельца было напечатано на языке рома.

Regarding the procedure for issuance of travel documents, starting from the institution of the procedure upon request by the citizen concerned until the issuance of the travel document, the relevant legislation and the right to use a language and alphabet in official use other than the Macedonian as defined by law are fully abided by.
Относительно процедуры выдачи проездных документов, начиняя с запуска процедуры после подачи заявлений заинтересованных граждан и кончая выдачей проездного документа, полностью соблюдается соответствующее законодательство и право на использование другого языка и алфавита, в дополнение к македонскому, согласно действующему законодательству.

At Customer Service Centres and marketing and customer interaction departments of Distribution Zones consumers can get necessary advice on the terms and procedure for issuance of technical conditions and connection to the electric grid of the branch, full information about the value-added services provided by IDGC of Centre, problems with power supply, as well as other issues related to electricity.
В Центрах обслуживания клиентов и отделах маркетинга и взаимодействия с клиентами районов электрических сетей потребители могут получить необходимые консультации по срокам и процедуре выдачи технических условий и подключения к электрическим сетям филиала, полную информацию о дополнительных услугах, оказываемых МРСК Центра, проблемам энергоснабжения, а также по иным вопросам, касающимся электроснабжения.