Примеры использования Procedures for the issuance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Standard procedures for the issuance, maintenance and mortgage refinancing loans.
В этом документе прописаны унифицированные,четкие и прозрачные процедуры оформления украинских виз.Процедуры выдачи лицензии на куплю/ продажу и ремонт огнестрельного оружия и боеприпасов являются следующими.Would you be in favour of the introduction of simplified procedures for the issuance of visas to professional drivers?
Согласились ли бы вы с введением упрощенных процедур выдачи виз профессиональным водителям?Complete procedures for the issuance of licences to those whose applications have been approved, and collect the prescribed fees.
Завершает процедуры по выдаче лицензий тем, заявления которых одобрены, и собирает установленную плату.Officials from the Immigration Division andMinistry of Justice have completed work on procedures for the issuance of identity papers and travel documents.
Управление иммиграции иминистерство юстиции завершили работу над процедурами выпуска удостоверений личности и проездных документов.Paragraph 3(g): How do procedures for the issuance of identity papers and travel documents help prevent the movement of terrorists?
Подпункт( g) пункта 2-- Каким образом процедуры оформления удостоверений личности и проездных документов способствуют мерам с целью воспрепятствовать передвижению террористов?Officials from the Immigration Department are currently undertaking a project,funded by Australia to tighten up controls and procedures for the issuance of passports.
Сотрудники Иммиграционной службы в настоящее время осуществляют финансируемый Австралией проект,направленный на ужесточение контроля и процедур выдачи паспортов.This includes the development of a new computerized index and procedures for the issuance and certification of birth certificates, passports, and certificates of identity.
Сюда относится разработка нового компьютерного индекса, а также процедур выдачи свидетельств о рождении, паспортов и удостоверений личности.It approved revised administrative instructions relating to the work of the United Nations libraries and procedures for the issuance of newsletters and maps.
Он утвердил измененные административные инструкции, касающиеся работы библиотек Организации Объединенных Наций, и процедуры издания информационных бюллетеней и карт.Please explain how the procedures for the issuance of identity papers and travel documents help prevent counterfeiting, forgery or fraudulent use of those documents.
Просьба разъяснить, как процедуры выдачи удостоверений личности и проездных документов содействуют предотвращению их подделки или использования подложных документов.There are laws andregulations governing the monitoring of cross-border movements, the procedures for the issuance of identity papers and travel documents and measures to prevent their forgery.
Разработаны юридические документы и нормативные положения,касающиеся контроля за трансграничными перемещениями, процедур выдачи удостоверений личности и проездных документов, а также мер борьбы с подделкой этих документов.Please explain how the procedures for the issuance of identity papers and travel documents help prevent counterfeiting, forgery or fraudulent use of those documents.
Просьба объяснить, каким образом процедуры выдачи документов, удостоверяющих личность, и проездных документов помогают предотвращать подделку или мошенническое использование этих документов.Intensification of work on the facilitation of activities of international transport operators by regulating procedures for the issuance of entry visas for certificated professional crews in all modes of transport;
Активизация работы по облегчению условий деятельности международных транспортных операторов путем упорядочения процедуры выдачи въездных виз для сертифицированных профессиональных экипажей на всех видах транспорта;Please explain how the procedures for the issuance of identity papers and travel documents help prevent the counterfeiting, forgery or fraudulent use of those documents.
Расскажите, пожалуйста, о том, как действующий порядок выдачи удостоверений личности и проездных документов помогает бороться с подделкой, фальсификацией или использованием в мошеннических целях этих документов.This document lays out the precise course of action chosen by the Italian Government with specific reference to the need to rapidly streamline the procedures for the issuance of visas to non-EU workers employed for seasonal jobs.
Этот проект предусматривает принятие конкретных мер итальянским правительством в связи с необходимостью оперативного упорядочения процедур выдачи виз сезонным рабочим из стран, не входящих в ЕС.Introduce procedures for the issuance of proper internationally recognized birth certificates for refugee children and, if necessary, amend related legislation or administrative regulations;
Предусмотреть процедуры выдачи соответствующих и международно признанных свидетельств о рождении детям- беженцам и, по мере необходимости, внести соответствующие поправки в законы или административные предписания;To avoid the risk of an ID being issued to the wrong person, the Convention also requires ratifying member States to maintain a proper database available for international consultation by authorized officials and to have andobserve adequate procedures for the issuance of IDs.
Во избежание риска Порядок выдачи документов, удостоверяющих личность, и проездных документов помогает бороться с подделкой, фальсификацией или использованием в мошеннических целях этих документов с помощью следующих средств.In that connection, Croatia cited relevant laws without providing examples of their effectiveness(an optional reporting requirement) while Latvia, Poland and, to a lesser extent,the former Yugoslav Republic of Macedonia, provided detailed accounts of bodies and procedures for the issuance of regulations and guidelines to financial institutions.
В этой связи Хорватия упомянула о соответствующих законах, не приведя примеров их эффективности( факультативное требование представления информации), а Латвия, Польша и, в меньшей степени,бывшая югославская Республика Македония представили подробные сведения об органах и процедурах издания нормативно- правовых положений и руководящих принципов для финансовых учреждений.How do the procedures for the issuance of identity papers and travel documents prevent the counterfeiting, forgery or fraudulent use of those documents and what other measures exist to prevent their forgery,?
Каким образом процедуры выдачи удостоверения личности и проездных документов предотвращают подделку, фальсификацию или противоправное использование этих документов и какие другие меры существуют с целью предотвращения их поддержки?Секретариат также отметил, что страны региона Инициативы по сотрудничествув Юго-Восточной Европе( ИСЮВЕ) приняли протокол, в рамках которого министры транспорта решили учредить многопрофильную группу экспертов для согласования и облегчения процедур выдачи виз, поручив ей учесть положения Шенгенского соглашения.Комиссия рекомендует Миссии:a усовершенствовать свои процедуры отпуска и отслеживания предметов имущества; и b более активно заниматься поиском предметов имущества, местонахождение которых не было установлено во время проведения инвентаризации.Порядок выдачи и обмена паспортов граждан внутри республики регламентирован Инструкцией о Please explain how the procedures for the issuance of identity papers and travel documents prevent the counterfeiting, forgery or fraudulent use of those documents and what measures exist to prevent their forgery etc.
Просьба пояснить, как процедуры выдачи удостоверений личности и проездных документов предупреждают фальсификацию, подделку или незаконное использование этих документов и какие существуют меры для предотвращения их подделки и т. д.Правительство ШриЛанки ввело также более строгие административные процедуры выдачи виз сотрудникам гуманитарных организаций, что затруднило набор, направление и удержание персонала, а это негативно сказалось на осуществлении программ, предназначенных для детей и перемещенных лиц.Please explain how the procedures for the issuance of identity papers and travel documents prevent the counterfeiting, forgery or fraudulent use of those documents and what measures exist to prevent their forgery etc.
Просьба уточнить, каким образом процедуры выдачи документов, удостоверяющих личность, и проездных документов позволяют предотвращать фальсификацию, подделку или незаконное использование этих документов и какие меры приняты с целью воспрепятствовать фальсификации и т. д.Please explain how the procedures for the issuance of identity papers and travel documents support the prevention of the counterfeiting, forgery or fraudulent use of those documents and what measures exist to prevent their forgery etc.
Просьба пояснить, как процедуры выдачи удостоверяющих личность и проездных документов способствуют предупреждению подделки, фальсификации или мошеннического использования таких документов и какие меры принимаются в целях предупреждения их фальсификации и т. п.Please describe in more detail how the procedures for the issuance of identity papers and travel documents help prevent the counterfeiting, forgery or fraudulent use of those documents and what measures exist to prevent their forgery etc.
Представьте более подробную информацию о том, как установленные процедуры выдачи удостоверений личности и проездных документов способствуют предотвращению их подделки или использования в преступных целях и какие меры принимаются в целях предотвращения их подделки.
