PROCEDURES FOR PROCESSING на Русском - Русский перевод

• процедуры обработки
• процедур обработки
• процедуры оформления

Примеры использования Procedures for processing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Procedures for processing and settling claims of restitution and compensation.
Процедуры в отношении обработки и урегулирования исков, касающихся реституции и компенсации.

Establish child-sensitive procedures for processing cases of unaccompanied minors;
Установить учитывающие интересы ребенка процедуры для рассмотрения дел несопровождаемых несовершеннолетних;

Procedures for processing change requests against specific syntax deliverables;
Процедуры для обработки запросов о внесении изменений в контексте конкретных синтаксических результатов;

Develop administrative structures and procedures for processing asylumseekers, including children;
Создать административные структуры и разработать процедуры для обработки ходатайств просителей убежища, включая детей;

Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records;
Процедуры для обработки сертификатов и заявок на сертификаты и хранения записей;

CRC further recommended that Azerbaijan establish child-sensitive procedures for processing cases of unaccompanied minors.
КПР рекомендовал также установить в Азербайджане учитывающие интересы ребенка процедуры для рассмотрения дел несопровождаемых несовершеннолетних123.

Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records;
Процедуры оформления сертификатов и рассмотрения заявлений на сертификаты и хранение записей;

The Mission has also encouraged Ethiopia to develop standard procedures for processing cases of unaccompanied Eritrean minors who voluntarily cross into the country.
Миссия также рекомендовала Эфиопии разработать стандартные процедуры для рассмотрения случаев, когда несопровождаемые эритрейские несовершеннолетние лица добровольно проникают через границу в страну.

Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records;
Процедуры оформления сертификатов и рассмотрения заявок на сертификаты, а также хранения записей;

The Joint Communiqués established and reinforced a moratorium on all restrictions on humanitarian work in Darfur as well as"fast track" procedures for processing immigration and customs requirements.
В совместных коммюнике установлен и укреплен мораторий в отношении всех ограничений на гуманитарную деятельность в Дарфуре, а также ускоренные процедуры для решения вопросов, связанных с иммиграционными и таможенными требованиями.

Written procedures for processing payments to control the risks through segregation of duties, and transaction recording and reporting- Not available 3.2.3.
Письменные процедуры для производимых платежей с целью управления рисками посредством выделения пошлин, и регистрация и отчетность финансовых операций- Не имеется 3. 2. 3.

To establish or increase cooperation between customs, OGAs and border authorities to enable electronic sharing of documents and establishing common procedures for processing and control;
Налаживание или расширение сотрудничества между таможенными органами, другими государственными учреждениями и органами, находящимися в пунктах пересечения границ, для обеспечения электронного обмена документами и установления общих процедур обработки и контроля;

There was no point in discussing special procedures for processing and settling claims unless and until it had been established that existing regimes were inadequate.
Обсуждать специальные процедуры обработки и урегулирования претензий нет никакого смысла до тех пор, пока не будет установлено, что существующих режимов недостаточно.

WG-SAM-18/29 provided a summary of information on otolith ageing methodology of Dissostichus spp. by Ukrainian scientists and included descriptions of equipment and procedures for processing and reading ages from otoliths.
В документе WG- SAM- 18/ 29 приводится сводка информации о применяемом украинскими учеными методе определения возраста отолитов рыбы видов Dissostichus, включающая описание оборудования и процедур обработки и считывания отолитов с целью определения возраста.

In addition, UNHCR undertook to overhaul its procedures for processing and submitting cases: the Electronic Resettlement Information and Submissions System(ERISS) is currently being finalized for dissemination to field offices.
Кроме того, УВКБ провело тщательный анализ своих процедур рассмотрения и представления дел: в настоящее время завершается разработка Электронной системы обработки и представления информации по вопросам переселения( ЭСОПИП), которая затем будет распространена среди отделений на местах.

An audit of the staff administration of the Economic Commission for Africa(ECA) concluded that the Commission had implemented adequate procedures for processing entitlements totalling approximately $6 million for the biennium 2000-2001.
По итогам ревизии управления кадрами Экономической комиссии для Африки( ЭКА) сделан вывод о том, что Комиссия установила надлежащие процедуры для обработки требований о предоставлении пособий, составивших за двухгодичный период 2000- 2001 годов приблизительно 6 млн. долл. США.

The DAP should therefore include procedures for processing the monitoring data to meet the specific interpretation needs for example, calculations based on individual measurements or yearly averages, single sites or averages for the whole water body.
Поэтому в ПАД следует включать процедуры для обработки данных мониторинга с учетом конкретных интерпретационных потребностей например, расчеты на основе индивидуальных измерений или среднегодовых значений, по отдельным участкам или с использованием средних значений по всему водоему.

On 10 April 2003, the Committee adopted specific guidelines for considering additional information on listed individuals and entities submitted by States and/or regional organizations, which serve to inform Member States of the Committee's procedures for processing and considering such information.
Апреля 2003 года Комитет принял специальные руководящие принципы для рассмотрения дополнительной информации о лицах и организациях, включенных в перечень по представлению государств и/ или региональных организаций, которые предназначены для информирования государств- членов о применяемых Комитетом процедурах обработки и рассмотрения такой информации.

The Act placed the procedures for processing applications for refugee status on a statutory footing and resulted in the establishment of two independent offices which make recommendations to the Minister for Justice and Equality on whether such status should be granted.
Закон заложил нормативную основу для процедур рассмотрения ходатайств о предоставлении статуса беженца и способствовал созданию двух независимых управлений, которые дают рекомендации Министру юстиции и равноправия по вопросу о предоставлении такого статуса или в его отказе.

Under the circumstances, and bearing in mind the new streamlined procedures for processing of claims, the Advisory Committee is not convinced that the request for the establishment of one additional P-3 post for the Death and Disability Unit is justified.
В данных обстоятельствах и с учетом новых упрощенных процедур обработки требований Консультативный комитет не считает просьбу об учреждении одной дополнительной должности С- 3 для Группы по рассмотрению требований, связанных с компенсацией в случае смерти или потери трудоспособности, и других требований обоснованной.

Procedures for processing and settling claims of restitution and compensation, which may include inter-State or intra-State mechanisms for the consolidation of claims, the nature of available remedies, access to relevant forums and the quantification and settlement of claims.
Процедуры обработки и урегулирования претензий по реституции и компенсации, которые могут включать межгосударственные и внутригосударственные механизмы объединения претензий, определение характера имеющихся средств правовой защиты, доступ к соответствующим форумам и количественная оценка и урегулирование претензий.

The Board recommended that the Office develop procedures for processing and monitoring obligations in compliance with paragraph 4(iii) of the United Nations system accounting standards; finalize with UNDP an updated working arrangement with the aim of securing reliable reporting of all obligations in a timely fashion; and promptly terminate the present situation whereby costs are recognized only when payments are made.
Комиссия рекомендовала Управлению разработать процедуры обработки и проверки обязательств в соответствии с подпунктом( iii) пункта 4 стандартов учета системы Организации Объединенных Наций; доработать совместно с ПРООН обновленное рабочее соглашение с целью обеспечения своевременной достоверной отчетности по всем обязательствам; и немедленно прекратить существующую практику учета расходов только в момент совершения платежей.

The Board strongly recommends that UNDCP develop procedures for processing and monitoring obligations in compliance with paragraph 4(iii) of the United Nations system accounting standards; finalize with UNDP an updated working arrangement with the aim of securing reliable reporting of all obligations in a timely fashion; and promptly terminate the present situation whereby costs are recognized only when payments are made.
Комиссия настоятельно рекомендует, чтобы ЮНДКП разработала процедуры для обработки и проверки обязательств в соответствии с подпунктом iii пункта 4 стандартов учета системы Организации Объединенных Наций; доработала совместно с ПРООН обновленную рабочую договоренность с целью обеспечения своевременной и надежной отчетности по всем обязательствам; и немедленно прекратила существующую практику, согласно которой расходы учитываются только в момент осуществления платежей.

General procedure for processing of orders and instructions placed through client terminal.
Общий порядок обработки запросов и распоряжений Клиента, отданных через клиентский терминал.

Under the customs procedure for processing in the customs territory- a document on the conditions for processing goods in the customs territory in accordance with the Code;
При таможенной процедуре переработки на таможенной территории- документ об условиях переработки товаров на таможенной территории в соответствии с Кодексом;

In the customs procedure for processing outside the customs territory- a document on the conditions of processing goods outside the customs territory, except for cases when the purpose of processing is repair;
При таможенной процедуре переработки вне таможенной территории- документ об условиях переработки товаров вне таможенной территории, за исключением случаев, когда целью переработки является ремонт;

Under the customs procedure for processing for domestic consumption- a document on the conditions for processing goods for domestic consumption;
При таможенной процедуре переработки для внутреннего потребления- документ об условиях переработки товаров для внутреннего потребления;

These Regulations define rules, terms and conditions of Client's trading and procedure for processing and execution of clients orders and instructions by Nord FX on trading platform"MetaTrader", in particular.
Настоящий регламент определяет правила и условия совершения торговых операций Клиентом и порядок обработки и исполнения Nord FX клиентских запросов и распоряжений в торговой платформе« MetaTrader», в том числе.

This Privacy Policy establishes the procedure for processing of the information you providing use of the following services.
В настоящей Политике конфиденциальности устанавливается порядок обработки информации, которую вы предоставляете нам.

The present Regulation determines the procedure for processing and execution of orders for making deals, closing and changing deals, as wells as the procedure for resolution of disputes regarding trading operations between the Client and the Company.
Регламент определяет порядок обработки и исполнения распоряжений на заключение, закрытие и изменение сделок, а также порядок урегулирования споров относительно торговых операций между Клиентом и Компанией.