ПРОЦЕДУРЫ ОБРАБОТКИ на Английском - Английский перевод

• procedures for the processing
• processing procedures

Примеры использования Процедуры обработки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кешью процедуры обработки линии.
Cashew nuts processing line procedures.

Процедуры обработки и редактирования данных.
Data processing and editing procedures.

Ускоренные процедуры обработки претензий.
Expedited processing procedures.

Vi. процедуры обработки и утверждения заявок.
Vi. procedures for the processing and approval of applications.

II. Предлагаемые процедуры обработки требований о выплате компенсации.
Ii. proposed procedures for the processing of death and.

После этого нужно вызвать программный код процедуры обработки этого события.
After that we need to call the program code of handling procedures of this event.

На рис. 2 и рис. 3 показаны процедуры обработки ошибок, соответственно, для БУ и для СПА.
In figure 2 and figure 3 the error handling procedures for the VU and the IDE are respectively shown.

Наносится на голову на 15 минут, для одной процедуры обработки требуется около 20 мл шампуня.
Apply on the head for 15 minutes, for one treatment procedure requires about 20 ml of shampoo.

Она не имеет четких полномочий в отношении выяснения фактов и процедуры обработки сообщений.
It has no explicit fact-finding powers and no procedures for the handling of communications.

Он также отметил необходимость установления процедуры обработки таких писем по получении их Советом.
It had also noted that it would need a procedure to process such letters when they were received by the Board.

Дополнительные процедуры обработки, такие как“ Bandpass Filtering”,“ Hand Static” и т. п. включаются по мере надобности.
Additional processing procedures- such as Bandpass Filtering, Hand Static etc.- can be enabled as necessary.

В этой резолюции были также утверждены новые процедуры обработки контрактов в рамках программы<< Продовольствие в обмен на нефть.
That resolution also approved new procedures for the processing of oil-for-food contracts.

Также планируется подготовить следующую документацию: методология, процедуры обработки информации и мониторинг обработки..
It is also planned to draw up the following documentation: methodology, information processing procedures and monitoring of processing..

Эксперты рекомендовали упростить процедуры обработки и анализа доказательств, касающихся наркотиков.
The experts recommended the simplification of procedures for the handling and analysis of drug evidence.

Усовершенствованные процедуры обработки данных способствовали обеспечению своевременной публикации промежуточных докладов о кадастрах, полученных в 2006 году.
Improved data processing procedures helped to ensure timely publication of the status reports on the inventory submissions received in 2006.

Комитет по надзору разработал правила и процедуры обработки жалоб и сообщений, а также порядка их подачи.
The Supervision Committee developed regulations and procedures on the handling of complaints and reports and how they were assigned.

Концентрация трихлорфона в различных органах после непосредственного нанесения на шкуру животных во многом зависит от процедуры обработки и используемого состава.
The concentration of trichlorfon in various organs after direct application to animals largely depends on the treatment procedure and the formulation used.

Iii обновить руководящие принципы и процедуры обработки данных, по мере необходимости, а также опубликовать их на вебсайте КБОООН и портале СОРОО;
Iii To update the guidelines and the procedures for treatment of data as required, and to publish them on the UNCCD website and the PRAIS portal;

Крайние сроки представления материалов в секретариат будут учитывать процедуры обработки документов, и секретариат в должное время сообщит их.
Deadlines for submission to the secretariat will take into account United Nations document management procedures and will be communicated by the secretariat in due course.

Обсуждать специальные процедуры обработки и урегулирования претензий нет никакого смысла до тех пор, пока не будет установлено, что существующих режимов недостаточно.
There was no point in discussing special procedures for processing and settling claims unless and until it had been established that existing regimes were inadequate.

Чтобы претензия была действительной в рамках Гарантии лучшей доступной цены, она должна соответствовать выдвигаемым условиям и должна подаваться через Процедуры обработки претензий.
For a claim to be valid under the Best Available Rate Guarantee, it must satisfy all terms and conditions and be submitted through the Claims Processing Procedures.

Ii принять соответствующие стандартные процедуры обработки данных, содержащихся в докладах Сторон и других отчитывающихся субъектов, в соответствии с указанными выше принципами;
Ii To establish relevant standard procedures for the treatment of data contained in reports from Parties and other reporting entities in accordance with the above-referred guidelines;

Эти аспекты имеют особо важное значение для получения обоснованного подтверждения того, что системы и процедуры обработки платежей и ведения других дел, имеющих непосредственные финансовые последствия, надежны.
These are of particular importance in obtaining reasonable assurance that systems and procedures for the processing of payments and other matters with direct financial implications are reliable.

В разделе 4 описаны базовые процедуры обработки сообщений и проводится классификация используемых сообщений в зависимости от маршрутов, проходимых сообщениями, и способа размножения или слияния сообщений.
Section 4 presents basic message processing procedures and message classification according to paths passed by them and methods of message processing by vertex automaton.

Процедура должна быть расписана по минутам и часам таким образом, чтобы в случае ее нарушения члены УИК могли быть подвергнуты уголовному преследованию за нарушения процедуры обработки бюллетеней и итоговых данных.
Procedure should be painted on minutes and hours so that in case of its infringement members LEC could be subjected to criminal prosecution for infringements of procedure of processing of bulletins and a total.

Стандарты ВОИС для ведомств ИС помогают упорядочить процедуры обработки данных для подачи заявок, проведения экспертизы, публикации, предоставления и регистрации патентов, товарных знаков и промышленных образцов.
The WIPO Standards for IP offices help streamline data processing procedures for filing, examining, publishing, granting and registering patents, trademarks and industrial designs.

Защита данных определяется как защита прав и свобод и важнейших интересов индивидов в отношении обработки личной информации, касающейся их, в частности в ситуациях, в которых ИКТ облегчают процедуры обработки.
Data protection is defined as the protection of the rights and freedoms and essential interests of individuals with respect to the processing of personal information relating to them, particularly in situations where ICTs aid the processing procedures.

SG- ASAM решила, что следует сравнить процедуры обработки данных, чтобы понять различия в методах, или что SG- ASAM необходимо разработать стандартизованные согласованные процедуры..
The Subgroup agreed that data processing procedures should be compared in order to understand the differences in methods or that the Subgroup needs to develop standardised agreed procedures..

Процедуры обработки контрактов, представляемых Комитету через его секретариат различными секторами, включенными в план закупок и распределения, занимают большое количество времени, особенно это касается процедур, связанных с утверждением контрактов.
The procedures for the processing of the contracts submitted to the Committee through its secretariat by the various sectors included in the procurement and distribution plan take a long time, particularly those procedures relating to the approval of contracts.

ЮНАМИД не внедрила надлежащие и эффективные процедуры обработки счетов- фактур; в результате этого она не смогла оперативно обеспечить возвращение суммы в размере 1, 22 млн. долл. США, выплаченной подрядчику за авиационное топливо.
UNAMID had not implemented appropriate and effective invoice processing procedures; as a result, it was not able to promptly recover $1.22 million provided to a contractor for aviation fuel.