PROCESSING PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• процедур обработки
• процедуры обработки

Примеры использования Processing procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expedited processing procedures.
Ускоренные процедуры обработки претензий.

The objective of the system is to consolidate various databases and streamline processing procedures.
Цель системы заключается в объединении различных баз данных и упорядочении процедур обработки данных.

Printing paper because of simple processing procedures, low cost, so the price is cheaper.
Печатная бумага из-за простых процедур обработки, низкая стоимость, поэтому цена дешевле.

Implementation of electronic movement request systems to improve cargo and passenger handling and processing procedures.
Внедрение электронных систем оформления заявок на перевозки для совершенствования процедур пассажирских и грузовых перевозок и грузообработки.

Additional processing procedures- such as Bandpass Filtering, Hand Static etc.- can be enabled as necessary.
Дополнительные процедуры обработки, такие как“ Bandpass Filtering”,“ Hand Static” и т. п. включаются по мере надобности.

Information on the theoretical background of VSP and used processing procedures can be found, for example, in the following literature.
Информацию о теоретических основах метода ВСП и используемых процедурах обработки можно почерпнуть, например, из следующей литературы.

Automating the processing procedures can also be profitable for food companies: The production process becomes more hygienic and safer.
Автоматизация процедур обработки также может быть выгодна для предприятий пищевой промышленности: производство становится более гигиеничным и безопасным.

It is also planned to draw up the following documentation: methodology, information processing procedures and monitoring of processing..
Также планируется подготовить следующую документацию: методология, процедуры обработки информации и мониторинг обработки..

Improved data processing procedures helped to ensure timely publication of the status reports on the inventory submissions received in 2006.
Усовершенствованные процедуры обработки данных способствовали обеспечению своевременной публикации промежуточных докладов о кадастрах, полученных в 2006 году.

Finnish legislation on data protection had also created an ombudsman, who oversaw the legality of personal data processing procedures.
Законодательство Финляндии по вопросу о защите данных также предусматривает создание должности омбудсмена, который наблюдает за законностью процедур обработки данных личного характера.

Since the processing procedures are sophisticated and the solved tasks are different, the automated processing system can't be created for all situations.
Сложность процедур обработки и многообразие решаемых задач не позволяют создать полностью автоматизированную систему обработки на все случаи жизни.

If you want to change the shape and size of the parts, only need to modify the parts processing procedures, apply to new product development and modification.
Если вы хотите изменить форму и размер частей, то только потребность доработать части обрабатывая процедуры, применяется к разработке нового изделия и изменению.

For a claim to be valid under the Best Available Rate Guarantee, it must satisfy all terms and conditions and be submitted through the Claims Processing Procedures.
Чтобы претензия была действительной в рамках Гарантии лучшей доступной цены, она должна соответствовать выдвигаемым условиям и должна подаваться через Процедуры обработки претензий.

The Principles require the selection of data sources, statistical methods, and processing procedures to be decisions of professional statisticians, only.
Принципы требуют, чтобы вопросы отбора источников данных, статистических методов и процедур обработки относились исключительно к сфере ведения профессиональных статистиков.

Section 4 presents basic message processing procedures and message classification according to paths passed by them and methods of message processing by vertex automaton.
В разделе 4 описаны базовые процедуры обработки сообщений и проводится классификация используемых сообщений в зависимости от маршрутов, проходимых сообщениями, и способа размножения или слияния сообщений.

Data protection is defined as the protection of the rights and freedoms and essential interests of individuals with respect to the processing of personal information relating to them, particularly in situations where ICTs aid the processing procedures.
Защита данных определяется как защита прав и свобод и важнейших интересов индивидов в отношении обработки личной информации, касающейся их, в частности в ситуациях, в которых ИКТ облегчают процедуры обработки.

The objective of FACET was to examine government international trade processing procedures and to make recommendations for future Customs automation.
Цель деятельности ФАСЕТ заключалась в изучении государственных процедур обработки данных о международной торговле и формулировании рекомендаций в отношении автоматизации таможенной службы.

The Subgroup agreed that data processing procedures should be compared in order to understand the differences in methods or that the Subgroup needs to develop standardised agreed procedures..
SG- ASAM решила, что следует сравнить процедуры обработки данных, чтобы понять различия в методах, или что SG- ASAM необходимо разработать стандартизованные согласованные процедуры..

During the reporting period substantial work was commenced on consolidating the various computer databases throughout the Office of the Prosecutor, streamlining processing procedures and making all information available to all operational staff through a Universal Information System.
В течение отчетного периода было начато осуществление большой работы по объединению различных компьютерных баз данных в рамках всей Канцелярии Обвинителя, упорядочению процедур обработки данных и предоставлению всем оперативным сотрудникам через Универсальную систему информации доступа ко всей информации.

The WIPO Standards for IP offices help streamline data processing procedures for filing, examining, publishing, granting and registering patents, trademarks and industrial designs.
Стандарты ВОИС для ведомств ИС помогают упорядочить процедуры обработки данных для подачи заявок, проведения экспертизы, публикации, предоставления и регистрации патентов, товарных знаков и промышленных образцов.

The aim of the Integrated Management Information System(IMIS) is to contribute to the current efforts to improve the efficiency of the administrative and financial functioning of the Secretariat by enforcing consistent processing procedures and by improving quality and timely availability of financial and personnel data throughout the Organization.
Цель создания комплексной системы управленческой информации( ИМИС) состоит в том, чтобы содействовать нынешним усилиям по повышению эффективности административного и финансового функционирования Секретариата путем применения единообразных процедур обработки документов и повышения качества и обеспечения своевременного представления финансовых и кадровых данных в рамках всей Организации.

OIOS pointed out the need for UNCTAD to review work processing procedures and to streamline the issuance of travel authorizations, processing of travel claims and procurement of services.
УСВН подчеркнуло, что ЮНКТАД необходимо провести пересмотр процедур обработки документации и упорядочить выдачу разрешений на поезди, обработку требований об оплате путевых расходов и закупку услуг.

Efficiencies: Streamlining work, dispensing with the reproduction of detailed information concerning resolutions in the annotated agenda of the General Assembly, maximizing the benefits of office automation, improving the quality of the United Nations Disarmament Yearbook and the Disarmament: A Periodic Review by the United Nations while reducing the number of pages, issues and languages, streamlining Security Council documents processing procedures through introduction of electronic links within the Secretariat as well as between the Secretariat and members of the Council.
Эффективности: Рационализация работы, отказ от детального изложения информации о резолюциях в аннотированной повестке дня Генеральной Ассамблеи, максимальное использование преимуществ автоматизации делопроизводства, повышение качества изданий" Ежегодник по разоружению Организации Объединенных Наций" и" Разоружение: периодический обзор, подготовленный Организацией Объединенных Наций", при сокращении количества страниц, выпусков и языков, рационализация процедур обработки документации Совета Безопасности путем ведения электронной связи в рамках Секретариата, а также между Секретариатом и членами Совета.

UNAMID had not implemented appropriate and effective invoice processing procedures; as a result, it was not able to promptly recover $1.22 million provided to a contractor for aviation fuel.
ЮНАМИД не внедрила надлежащие и эффективные процедуры обработки счетов- фактур; в результате этого она не смогла оперативно обеспечить возвращение суммы в размере 1, 22 млн. долл. США, выплаченной подрядчику за авиационное топливо.

In addition, it aims at contributing to the current efforts to improve the efficiency of the administrative and financial functioning of the Secretariat by enforcing consistent processing procedures and by improving quality and timely availability of financial and personnel data throughout the Organization.
Кроме того, она предназначена для того, чтобы содействовать нынешним усилиям по повышению эффективности административного и финансового функционирования Секретариата путем применения единообразных процедур обработки документов и повышения качества и обеспечения своевременного представления финансовых и кадровых данных в рамках всей Организации.

The new integrated library management system, which it is proposed to fund from the Library Endowment Fund(see paras. 27E.141 and 27E.142 below), will replace the existing URICA system, which has modernized processing procedures for acquisitions, cataloguing, serials control and collection maintenance functions and provides access to the Library's on-line public access catalogue OPAC.
Новая комплексная система управления библиотечной деятельностью, которую предлагается финансировать за счет средств из Библиотечного благотворительного фонда( см. пункты 27E. 141 и 27E. 142 ниже), заменит нынешнюю систему УРИКА, в рамках которой были обновлены процедуры обработки новых поступлений, функции каталогизации, контроля за серийными изданиями и хранения собраний документов и обеспечен доступ к открытому для публичного пользования электронному каталогу библиотеки ОПАК.

Information processing procedure.
Процедура обработки информации.

The Regulation sets the processing procedure of personal data of the Website Users: actions on collection, systematization, accumulation, storage, modification(updating, changing) destruction of personal data.
Положение устанавливает порядок обработки персональных данных Пользователей Сайта: действия по сбору, систематизации, накоплению, хранению, уточнению( обновлению, изменению), уничтожению персональных данных.

In other companies, on the contrary, they ask to do this in advance in order to speed up the processing procedure.
В других компаниях, наоборот, просят это сделать заранее, чтобы ускорить процедуру обработки.

The unknown Account address is substituted with the specified address, and the Router restarts the address processing procedure.
Неизвестный адрес Пользователя заменяется на указанный адрес, и запускается повторная процедура обработки этого адреса в Маршрутизаторе.