Примеры использования Порядок выдачи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Порядок выдачи и хранения карты 1. 1.
Order of delivery and storage Процедуры обеспечения сохранности и порядок выдачи паспортов, виз и сопутствующих документов; и.
Security and issuance procedures for passports, visas and related documents; and.Порядок выдачи удостоверений личности и проездных документов.
Procedure for issuance of identity documents and visas.Настоящий кодекс определяет порядок выдачи краткосрочных виз и аэропортовых транзитных виз.
This Code defines the procedures for issuing short-stay visas and the airport transit visas.Порядок выдачи лицензии исламским кредитным организациям.
Procedure on Granting of a License to Islamic Credit Institutions.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
общественного порядкаконституционного порядкамеждународного порядкасрочном порядкеэкономического порядкаприоритетном порядкеодностороннем порядкеновый порядокмирового порядкапервоочередном порядке
Больше
Использование с глаголами
выступая в порядке осуществления
составляет порядкавыступая по порядку ведения
определяет порядокпреследовать в судебном порядкерегулирует порядокизменить порядоквосстановить порядокустанавливает порядокпреследоваться в судебном порядке
Больше
Использование с существительными
порядке осуществления
порядку ведения
порядке разъяснения
порядок и условия
порядке самообороны
порядок проведения
порядке убывания
порядке финансирования
порядок работы
порядка и безопасности
Больше
Претерпел изменений и порядок выдачи и продления вида на жительство.
The changes have been also introduced regarding the procedure for issuing and extending the temporary residence permits.Порядок выдачи определяется в части 2 раздела 5 Уголовно-процессуального кодекса.
Extradition is legislated in Part 2 of Title 5 of the Criminal Procedure Code.Условия- настоящие условия договора об Э- картах,которые устанавливают порядок выдачи и использования Э- карт.
Terms and Conditions- these E-Card Agreement Terms and Conditions,prescribing Порядок выдачи и предоставления права на убежище определяется законом.
Статья 526 Уголовно-процессуального кодекса ФБиГ предусматривает порядок выдачи обвиняемых и осужденных иностранных граждан.
Criminal Условия и порядок выдачи определяются настоящим Кодексом и международным договором Республики Казахстан с иностранным государством.
The conditions and procedure for extradition shall be laid down by this Code and an international agreement between Kazakhstan and a foreign State.Как и в большинстве западноевропейских государств, порядок выдачи и вопросы применения договоров о выдаче решаются судами.
As in most of the Western European States, the courts control the extradition procedure and the application of Процедуры и порядок выдачи и приема иностранцев сотрудниками Пограничной охраны как часть деятельности по взаимной выдаче незаконных мигрантов;
Procedure and manner of surrender and acceptance Для документарных ценных бумаг без обязательного централизованного хранения- порядок выдачи первым владельцам сертификатов ценных бумаг.
For certificated securities without obligatory centralised storage- the order of issue to the first owners Порядок выдачи копий сертификатов ключей подписей в этот период устанавливается в соответствии с законодательством Российской Федерации.
The arrangements for the issue of key signature certificate copies within this period shall be established pursuant to В соответствии с требованиями Конвенции в проект УК внесена статья 15, устанавливающая порядок выдачи лиц, совершивших преступление.
In accordance with the requirements of the Convention, article 15 of the draft Penal Code establishes a procedure for extradition of persons who have committed an offence.Требования, при которых возникает право на получение патента, и порядок выдачи патента на селекционные достижения устанавливаются законом.
Requirements under which there is a right to obtain a patent, and Условия- настоящие утвержденные Банком условия Договора орасчетных картах для юридических лиц, устанавливающие порядок выдачи и использования Карт в Банке.
Terms and conditions- these Payment Card Terms andConditions Порядок выдачи вида на жительство иностранца в Республике Казахстан и удостоверения лица без гражданства определяется Правительством Республики Казахстан.
Условия- настоящие утвержденные Банком условия Расчетныхкарт для несовершеннолетних лиц, устанавливающие порядок выдачи и использования Карт в Банке.
Terms and conditions- these Payment Cards Порядок выдачи основан на системе договоров и конвенций и опирается на прочную внутреннюю законодательную базу, что позволяет эффективно и упреждающе использовать законодательство.
Extradition regimes based on a network of treaties and conventions underpinned by a solid national legal framework allowing for efficient and proactive use of legislation.В проекте закона Республики Беларусь<< О международном сотрудничестве по оказанию правовой помощи по уголовным делам>> предполагается регламентировать основания и порядок выдачи.
The Belarusian bill on international cooperation in the provision of legal assistance in criminal matters makes provision Расскажите, пожалуйста, о том, как действующий порядок выдачи удостоверений личности и проездных документов помогает бороться с подделкой, фальсификацией или использованием в мошеннических целях этих документов.
Please explain how Условия- настоящие утвержденные Банком условия договора о временныхкартах для юридических и физических лиц, устанавливающие порядок выдачи и использования Карт.
Terms and conditions- these Temporary Card Agreement Terms and Conditions В Киеве, например, порядок выдачи разрешения на перепланировку определен приказом ГУ градостроительства, архитектуры и дизайна городской среды от 30. 01. 2010 59.
In Kiev for example the procedure issuance of apartment alternations permission is approved by В соответствии с Рамочным решением названный закон расширяет сферу своего действия и упрощает порядок выдачи между государствами- членами ЕС лиц, которым предъявлены обвинения, обвиненным по обвинительному акту или осужденным за преступление.
In accordance with the Framework Decision, the Act extends the scope and simplifies the procedure for extradition between EU member States of persons charged with, indicted Документ определяет порядок выдачи лицензии, ее переоформления и основания, на основе которых регулятор может отказать в ее выдаче или отозвать.
Содержит условия допуска граждан к управлению транспортными средствами иучебных заведений к подготовке, переподготовке и повышению квалификации водителей транспортных средств, порядок выдачи, обмена и лишения удостоверений водителя.
Contains: conditions Порядок выдачи документов, удостоверяющих личность, и проездных документов помогает бороться с подделкой, фальсификацией или использованием в мошеннических целях этих документов с помощью следующих средств.
Данное Постановление вносит изменения в Порядок выдачи, продления и аннулирования разрешения на использование труда иностранцев и лиц без гражданства, утвержденного Постановлением КМУ 437 от 27 мая 2013 года.
This Resolution introduces changes into the Procedure of issuance, prolongation and termination 
