EXTRADITION PROCEDURE на Русском - Русский перевод

• процедура выдачи
• процедуры экстрадиции
• порядок выдачи
• процедура высылки
• процедуры выдачи
• процедуру экстрадиции
• процедуру выдачи
• процедура экстрадиции
• процедуре выдачи
• процедуре экстрадиции

Примеры использования Extradition procedure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 7: Extradition procedure.
Статья 7: О процедуре выдачи.

Extradition procedure is covered by articles 544 to 551.
Процедура экстрадиции предусмотрена в статьях 544- 551.

Article 40: Simplified extradition procedure.
Статья 40: Упрощенная процедура выдачи.

Article 7: Extradition procedure 118- 123 23 CONTENTS continued.
Статья 7: О процедуре выдачи 118- 123 33.

Detention during an extradition procedure.
Содержание под стражей в ходе процедуры выдачи.

The extradition procedure is being regulated by articles 15-33 LMLACM.
Процедура выдачи регламентируется статьями 15- 33 ЗОВПП.

This is guaranteed by the extradition procedure.
Гарантией этого является установленная процедура выдачи.

Ongoing extradition procedure 39.
Задействованную процедуру экстрадиции 47.

Prohibition of the resort to expulsion in order to circumvent an extradition procedure.
Запрет прибегать к высылке, чтобы обойти процедуру экстрадиции.

The extradition procedure has just been described in the above section on article 6.
Процедура выдачи изложена выше см. статью 6.

These are the types of difference that slow down or even obstruct the extradition procedure.
Различия такого рода замедляют процедуру выдачи или даже препятствуют ей.

Extradition procedure consists of an administrative stage and a judicial stage.
Процедура выдачи включает административную стадию и судебную стадию.

The reviewers were satisfied that simplified extradition procedure is regulated.
Проводившие обзор выразили удовлетворением порядком регулирования упрощенной процедуры выдачи.

The extradition procedure forms part of Colombia's Code of Penal Procedure..
В Колумбии процедура выдачи предусмотрена в Уголовно-процессуальном кодексе.

Eleven States indicated that no simplified extradition procedure was available in their country.
Одиннадцать государств указали, что у них отсутствуют упрощенные процедуры выдачи.

In Portugal, the extradition procedure comprises two phases: the administrative phase and the judicial phase.
В Португалии процедура выдачи состоит из двух этапов: административного и судебного.

Twenty-three States 43 indicated that no simplified extradition procedure was available in their country.
Двадцать три государства43 указали, что у них отсутствуют упрощенные процедуры выдачи.

The extradition procedure, which is based on international conventions, is regulated by articles 635 to 675.
Процедура экстрадиции регулируется статьями 635- 675, основанными на международных конвенциях.

As in most of the Western European States, the courts control the extradition procedure and the application of extradition treaties.
Как и в большинстве западноевропейских государств, порядок выдачи и вопросы применения договоров о выдаче решаются судами.

The extradition procedure is established under the Code of Criminal Procedure, articles 155 and 160-165.
Процедура выдачи установлена в соответствии со статьями 155 и 160- 165 Уголовно-процессуального кодекса.

Later, he was transferred to the Palestine Branch Detention Centre in Damascus, Syria, without following any formal extradition procedure.
Впоследствии он был препровожден в палестинский сектор центра задержания в Дамаске, Сирия, причем без задействования какой-либо процедуры экстрадиции.

Description on the extradition procedure in Cyprus is appended hereto as Appendix.
Изложение процедуры выдачи на Кипре прилагается к настоящему документу в качестве Добавления.

Another example of a restriction on the enforcement of an expulsion arises from the primacy of the extradition procedure over the expulsion procedure..
Другой пример ограничения на осуществление высылки вытекает из приоритета процедуры экстрадиции по отношению к процедуре высылки.

Convention on Simplified Extradition Procedure between the Member States of the European Union 1995.
Конвенция об упрощенной процедуре выдачи между государствами- членами Европейского союза 1995 год.

The Committee also found a violation of article 15 of the Convention since the State party used a testimony made under duress in the extradition procedure.
Комитет также констатировал нарушение статьи 15 Конвенции, поскольку государство- участник использовало данные под принуждением свидетельские показания в контексте процедуры экстрадиции.

The State party recalls that the extradition procedure has two parts: one judicial, the other administrative.
Государство- участник напоминает, что процедура экстрадиции включает два этапа- судебный и административный.

Extradition procedure is governed by the provisions of Chapter XXIV of the Code of Criminal Procedure of the Slovak Republic"Legal Contacts with Foreign Countries.
Процедура выдачи регулируется положениями главы ХХIV Уголовно-процессуального кодекса Словацкой Республики" Правовые контакты с зарубежными странами.

As regards the refoulement of Somali and Afghan asylum seekers, Hungarian regulations on extradition procedure(the Act of 1996) are in conformity with international standards.
Высылка сомалийских и афганских просителей убежища: нормы, регламентирующие в Венгрии процедуру высылки( закон 1996 года), соответствуют международным стандартам.

The extradition procedure is considered as of an urgent nature and comprises two phases: the administrative phase and the judicial phase.
Процедура выдачи носит срочный характер и включает два этапа- административный и судебный.

Lastly, the State party emphasizes that the complainant has failed to provide any evidence that the incriminating statements used in the extradition procedure were made under torture.
Наконец, государство- участник подчеркивает, что автор не привел доказательств того, что уличающие его заявления в рамках процедуры экстрадиции были сделаны под пыткой.