ISSUING PERMITS на Русском - Русский перевод

• выдачи разрешений
• выдавать разрешения
• выдачу разрешений
• выдаче разрешений

Примеры использования Issuing permits на Английском языке и их переводы на Русский язык

Authority of issuing permits related to customs procedures.
Право на выдачу разрешений связано с таможенными процедурами.

Today, there is no direct economic effect from issuing permits on attraction FLF.
Сегодня отсутствует прямой экономический эффект от выдачи разрешений на привлечение ИРС.

The tasks of issuing permits and enforcement are not separated.
Задачи по выдаче разрешений и контролю за соблюдением не разделены.

After this, one revised the rules for issuing permits for charter flights.
После этого были пересмотрены нормы по выдаче разрешений на выполнение чартерных перевозок.

Issuing permits and monitoring compliance of industrial discharges into sewers and the environment.
Выдачу разрешений и мониторинг соблюдения требований к сбросу промышленных сточных вод в канализационные сети и в окружающую среду.

It should also be noted that the bill changes the fee for issuing permits.
Следует также отметить, что Проектом предусмотрены изменения относительно платы за выдачу разрешения.

However, the tasks of issuing permits and enforcement have not been separated yet.
Однако задачи по выдаче разрешений и правоприменению пока не разделены.

It adopted a resolution calling on Japan to refrain from issuing permits for scientific catches.
Она приняла резолюцию, в которой призывала Японию воздержаться от выдачи разрешений на промысел китов в научных целях.

MACs represent a background for issuing permits for discharges from particular pollution sources using calculations.
ПДК служат критерием для выдачи разрешений на сбросы из отдельных источников загрязнения на основании расчетов.

In none of the NIS, is there an obligation for public authorities to consult NGOs or the general public when issuing permits.
Ни в одном из ННГ государственные органы не обязаны проводить консультации с НПО или широкой общественностью при выдаче разрешений.

The Law has extended the list of grounds for issuing permits for temporary residence in the Republic of Lithuania.
Закон расширил список оснований для выдачи разрешений на временное проживание в Литовской Республике.

Facilitation payments are small customary amounts paid to government employees to expedite routine clerical or administrative actions such as issuing permits.
Ускоряющие платежи- это небольшие суммы, выплачиваемые государственным служащим для ускорения обычных административных процедур, например, выдачи разрешений.

They are responsible for issuing permits and for providing guidance in the field of industrial health and safety.
Они отвечают за выдачу разрешений и подготовку руководящих указаний в области гигиены труда и техники безопасности в промышленности.

If before, the whole procedure took about one month, starting from 2017, decisions on issuing permits are accepted within 7 working days.
Если раньше, вся процедура занимала около одного месяца, то начиная с 2017 года, решения по выдаче разрешений принимаются в течение 7 рабочих дней.

Later, Russia also stopped issuing permits to Moldovan transport companies to transit goods across Russian territory.
Позднее Россия также перестала выдавать разрешения молдавским транспортным компаниям на транзитные перевозки товаров по российской территории.

A number of Parties mentioned environmental impact assessments as being an important basis for issuing permits, and for setting plans and programmes.
Ряд Сторон упомянули о проведении оценок воздействия на окружающую среду в качестве важной основы для выдачи разрешений и для разработки планов и программ.

Moreover, Moscow has already agreed to resume issuing permits to Moldovan transport companies engaged in transit through the territory of Russia.
Кроме этого, Москва уже согласилась на возобновление выдачи разрешений молдавским транспортным компаниям, осуществляющим транзитные перевозки по территории России.

At the study visit to the Minsk Citizenship and Migration Unit, the participants learnt the practical aspect of day to day work of Belarusian officials issuing permits in the capital region of Minsk.
В ходе ознакомительного визита в Минское подразделение по делам гражданства и миграции участники изучили практические аспекты повседневной работы белорусских чиновников, выдающих разрешения в столичном Минском регионе.

Permits and a list of documents required for issuing permits of the second category are determined by regulatory legal acts.
Разрешительные требования и перечень документов, необходимых для выдачи разрешений второй категории, определяются нормативными правовыми актами.

Amirkhanov, Deputy Head of Rosprirodnadzor(RPN)- Federal Service for Supervision of Natural Resource Usage of the Russian Federation, the agency responsible for issuing permits and licences and for giving approval to the Joint Programme.
Амирханова, заместителя руководителя Росприроднадзора( РПН)- Федеральной службы Российской Федерации по надзору в сфере природопользования, которая отвечает за выдачу разрешений и лицензий и утверждение Совместной программы.

It should also consider separating the tasks of issuing permits and enforcement, currently performed by specialized inspectorates.
Следует также рассмотреть разграничение задач, связанных с выдачей разрешений и контролем за соблюдением, которые в настоящее время выполняются специализированными инспекциями.

Representation in dealings with state and municipal institutions which are responsible for issuing permits for real estate transactions and construction works.
Представительство в отношениях с государственными институциями и самоуправлением, ответственными за выдачу разрешений на сделки по поводу недвижимости и строительной деятельности.

For the bodies issuing permits for the provision of such activities, we have fixed the obligation to verify the actual compliance with all the requirements established in Russia.
За органами, выдающими разрешение на оказание такого рода деятельности, мы закрепили обязанность проверять фактическое соблюдение всех требований, установленных в России.

The Committee also calls on the State party to immediately stop issuing permits to practitioners, as is currently being done by the Ministry of Internal Affairs.
Комитет также призывает государство- участник немедленно прекратить выдачу разрешений лицам, практикующим калечащие операции на женских половых органах, как это в настоящее время делает министерство внутренних дел.

The legislation covers prohibited activities, dual-use issues and the establishment of mechanisms for submitting declarations, issuing permits and monitoring the movement of dual-use material.
Законодательный акт охватывает запрещенные виды деятельности, проблемы двойного применения и предусматривает создание механизмов для представления объявлений, выдачи разрешений и контроля за перемещением материала двойного применения.

State agencies are also responsible for issuing permits for industrial development projects, monitoring operations, confirming compliance with regulations, and disseminating public information.
Учреждения штатов отвечают также за выдачу разрешений на создание промышленных предприятий, деятельность по мониторингу, проверку соблюдения установленных норм и распространение общественной информации.

For instance, Belarusian environmental inspectorates are involved in controlling and monitoring the environment and issuing permits, while also developing environmental legislation and instruments for its implementation.
Например, природоохранные инспекции Беларуси занимаются как контролем, наблюдением за окружающей средой и выдачей разрешений, так и разработкой экологического законодательства и инструментов его осуществления.

Israel must also refrain from issuing permits and licences to private companies seeking to exploit and profit from the natural resources of the Occupied Palestinian Territory and the occupied Syrian Golan.
Израиль должен также воздерживаться от выдачи разрешений и лицензий частным компаниям, которые ставят своей целью разработку природных ресурсов на оккупированной палестинской территории и оккупированных сирийских Голанах и извлечение выгоды.

The issue has been discussed with the Chinese Government which has agreed to scrutinize applications more carefully before issuing permits, in an attempt to prevent women in the late stages of pregnancy seeking to enter Hong Kong.
Эта проблема обсуждалась китайским правительством, которое согласилось более тщательно рассматривать заявления на поездки перед тем, как выдавать разрешения, в попытке не допустить, чтобы женщины, находящиеся на поздней стадии беременности, пытались въехать в Гонконг.

At the subnational level, issuing permits is mostly concentrated in the oblast committees while enforcement of regulations and permit requirements is mainly performed by the rayon/town inspection units.
На субнациональном уровне выдача разрешений, главным образом, производится областными комитетами, а обеспечение соблюдения законодательства и требований разрешений, в основном, контролируется районными и городскими инспекциями.