ISSUANCE OF VISAS на Русском - Русский перевод

• выдачи виз
• выдаче виз
• выдача виз
• выдачу виз

Примеры использования Issuance of visas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issuance of visas.
ВЫДАЧА ВИЗ.

Their standard jobs include investment promotion, issuance of visas, etc.
Обычно они выполняют следующие функции: содействие инвестициям, выдача виз и т. д.

Issuance of visas to professional drivers.
Выдача виз профессиональным водителям.

Proposal of the Russian Federation concerning the issuance of visas to professional drivers.
Предложение российской федерации относительно выдачи виз профессиональным водителям.

Issuance of visas to professional drivers.
Iv Выдача виз профессиональным водителям.

Technical failure, for which two days the issuance of visas was suspended, was overcome.
Технический сбой, в связи с которым на двое суток была приостановлена выдача виз, удалось преодолеть.

Issuance of visas to professional drivers TRANS/2005/2.
Iv Выдача виз профессиональным водителям TRANS/ 2005/ 2.

Then the general economic impact will exceed the earnings of the issuance of visas and permits.
Тогда общий экономический эффект намного превысит заработок от выдачи виз и разрешений.

In this context, the issuance of visas for 83 UNISFA personnel and contractors is a positive development.
В этом отношении положительным фактором является выдача виз 83 сотрудникам и подрядчикам ЮНИСФА.

The British Embassy intends to simplify and expedite the issuance of visas to citizens rossyskim.
Посольство Великобритании намерено упростить и ускорить процедуру выдачу виз российским гражданам.

Facilitate the issuance of visas for those seeking to engage with multilateral bodies based on their territory;
Содействовать выдаче виз тем, кто стремится к взаимодействию с многосторонними органами, расположенными на их территории;

Policy regarding the right of asylum and issuance of visas had become a Community matter.
Политика в области права предоставление убежища и выдачи виз сегодня определяется Европейским союзом.

Instructions on the issuance of visas for participants in the Assembly can be found in the brochure mentioned in the previous paragraph.
Инструкции в отношении выдачи виз участникам Ассамблеи можно найти в брошюре, упомянутой в предыдущем пункте.

The Committee requests the State party to continue to monitor the issuance of visas for internship and trainee programmes closely.
Комитет просит государство- участник попрежнему строго контролировать выдачу виз по линии программ стажировки и учебной подготовки.

However, the issuance of visas, travel permits and custom clearances fall within the purview of the national Governments.
Тем не менее, выдача виз, разрешений на поездку и таможенное оформление остаются в компетенции национальных правительств.

The Government has taken positive steps in the issuance of visas and the deployment of contingent-owned equipment.
Правительство предпринимает позитивные шаги в деле выдачи виз и доставки принадлежащего контингентам имущества.

Issuance of visas in the Republic of Belarus is the duty of consular and diplomatic missions and consular department of the chief of the Foreign Ministry.
Выдача виз в Республике Беларусь является обязанностью консульских учреждений и дипломатических представительств и главного консульского управления Министерства иностранных дел.

However, it is important to remember that issuance of visas requires a reasonable processing period, of up to 15 working days.
Однако важно помнить о том, что выдача виз требует определенного времени-- до 15 рабочих дней-- для обработки заявлений.

The representative of the host country recalled that three staff members were assigned full time to the issuance of visas in the United States Mission.
Представитель страны пребывания напомнил о том, что вопросом выдачи виз в Представительстве Соединенных Штатов занимаются три штатных сотрудника.

The Government of Italy will facilitate the issuance of visas free of charge to the participants for whom they are required.
Правительство Италии будет содействовать бесплатной выдаче виз для тех участников Кон- ференции, кому они требуются.

The Working Party will be informed about the replies received to the questionnaire concerning the issuance of visas to professional drivers TRANS/SC.1/2003/5.
Рабочая группа заслушает сообщение о полученных ответах на вопросник, касающийся выдачи виз профессиональным водителям TRANS/ SC. 1/ 2003/ 5.

The Somali embassy in Nairobi facilitated issuance of visas for members of the Monitoring Group to travel to Somalia on short notice.
Сомалийское посольство в Найроби содействовало выдаче виз членам Группы контроля для поездки в Сомали с коротким сроком уведомления.

UNAMI faces regular obstacles and undue delays in the import and export of equipment and the issuance of visas to civilian and uniformed personnel.
МООНСИ регулярно сталкивается с трудностями и неоправданными задержками в процессе ввоза и вывоза оборудования и выдачи виз гражданским сотрудникам и военным.

The Annex included provisions on the issuance of visas to professional drivers and model international technical inspection and weight certificates.
Это приложение содержит положения о выдаче виз профессиональным водителям, образцы международного весового сертификата и международного сертификата технического контроля.

In many cases, however, restrictive migration procedures and sponsors' whims in relation to the issuance of visas or work permits, especially for domestic workers, made that impossible.
Однако во многих случаях ограничительные миграционные процедуры и позиция приглашающей стороны по поводу выдачи виз или разрешений на работу, особенно для домашней прислуги, делает это невозможным.

Regarding the question of the issuance of visas to professional drivers, at its ninety-eighth session, SC.1 decided to refer this issue to the Inland Transport Committee.
Что касается вопроса о выдаче виз профессиональным водителям, то SC. 1 на своей девяносто восьмой сессии решила передать этот вопрос Комитету по внутреннему транспорту.

The Contracting Parties shall facilitate all border crossing procedures, including the issuance of visas to locomotive crews, refrigerated unit crews, persons accompanying freight shipments and staff at border(transfer) stations.
Договаривающиеся Стороны облегчают все процедуры по пересечению границ, включая выдачу виз локомотивным бригадам, бригадам рефрижераторных секций, лицам, сопровождающим груз, и работникам пограничных( передаточных) станций.

By accelerating the issuance of visas to humanitarian workers and fast-tracking customs procedures for humanitarian goods and equipment, including communications tools and armoured vehicles;
Путем ускорения процесса выдачи виз гуманитарным работникам и введения процедур ускоренной таможенной проверки гуманитарных товаров и оборудования, включая средства связи и бронированные автомашины;

The specific issues addressed in this report include the issuance of visas, matters of taxation, freedom of movement within the host countries and security issues.
Конкретные вопросы, рассматриваемые в настоящем докладе, включают в себя вопросы выдачи виз, налогообложения, свободы передвижения в пределах принимающих стран и вопросы безопасности.

The relaxation of restrictions on the issuance of visas for international staff in the latter part of the reporting period allowed the mission to accelerate the deployment of international staff.
Ослабление ограничений на выдачу виз для международных сотрудников в последней части отчетного периода позволило миссии ускорить процесс развертывания международных сотрудников.