ISSUED IN NOVEMBER на Русском - Русский перевод

• опубликован в ноябре
• выпущенный в ноябре
• издан в ноябре
• выпущено в ноябре
• опубликованном в ноябре
• выпущен в ноябре
• выпущены в ноябре
• изданный в ноябре
• изданном в ноябре

Примеры использования Issued in november на Английском языке и их переводы на Русский язык

The final report was issued in November 2012.
Окончательный доклад был выпущен в ноябре 2012 года.

This online update is distributed four to five times a year, with the latest having been issued in November 2003.
Эти бюллетени выходят четыре- пять раз в год последний был опубликован в ноябре 2003 года.

The third phase was issued in November 2013 and relates to general hedge accounting.
Третья часть была выпущена в ноябре 2013 года, и касается общих вопросов учета хеджирования.

This same version was again issued in November 2002.
Тот же самый вариант был вновь выпущен в ноябре 2002 года.

That study was issued in November 1996 and is available as document CEDAW/C/1997/4.
Это исследование было издано в ноябре 1996 года в виде документа с условным обозначением CEDAW/ C/ 1997/ 4.

A detailed programme will be issued in November 2017.
Подробная программа будет опубликована в ноябре 2017 года.

The draft report was issued in November 1997, after which the secretariat submitted its comments thereon.
Проект доклада был издан в ноябре 1997 года, после чего секретариат представил по нему свои замечания.

IFRS 9,‘Financial instruments', issued in November 2009.
МСФО 9,« Финансовые инструменти», опубликован в ноябре 2009 года.

Issued in November 2009 and effective for annual periods beginning on or after 1 January 2011.
Выпущено в ноябре 2009 г., вступает в силу для годовых периодов, начинающихся 1 января 2011 г. или после этой даты.

The final report of the Group of Experts is scheduled to be issued in November.
Окончательный доклад Группы экспертов должен быть опубликован в ноябре.

IFRS 9, issued in November 2009, introduced new requirements for the classification and measurement of financial assets.
МСФО 9, выпущенный в ноябре 2009 года, ввел новые требования по классификации и оценке финансовых активов.

Their final report, Dams and Development, was issued in November 2000.
Заключительный доклад под названием<< Плотины и развитие>> был опубликован в ноябре 2000 года.

IFRS 9, issued in November 2009, replaces those parts of IAS 39 relating to the classification and measurement of financial assets.
МСФО( IFRS) 9 был выпущен в ноябре 2009 года и заменяет те части МСФО( IAS) 39« Финансовые инструменты.

Revised guidelines for the 2003 inventory were issued in November 2004.
Пересмотренные руководящие принципы для проведения инвентаризации 2003 года были изданы в ноябре 2004 года.

The first phase of IFRS 9 was issued in November 2009 and relates to the classification and measurement of financial assets.
Первая часть МСФО( IFRS) 9 была выпущена в ноябре 2009 года и касается вопросов классификации и оценки финансовых активов.

The new patent registration procedure is described in detail in Baltic Legal Update No 48 issued in November 2007.
Новая процедура регистрации патента была детально описана в Baltic Legal Update 48, изданном в ноябре 2007 г.

Amendments to IAS 19-“Defined benefit plans: Employee contributions” issued in November 2013 and effective for annual periods beginning 1 July 2014.
Поправки к МСФО( IAS) 19-« Планы с установленными выплатами: Взносы работников» выпущены в ноябре 2013 г.

IFRS 9, issued in November 2009, replaces those parts of IAS 39 relating to the classification and measurement of financial assets.
МСФО 9, выпущенный в ноябре 2009 года, заменяет разделы МСФО( IAS) 39, относящиеся к классификации и оценке финансовых активов.

The main findings of the mission's report(hurricane Georges recovery report), issued in November 1998 were the following.
Ниже приводятся основные выводы доклада соответствующей миссии( доклад о ликвидации ущерба, причиненного ураганом" Джордж"), опубликованного в ноябре 1998 года.

IFRS 9, issued in November 2009, replaces those parts of IAS 39 relating to the classification and measurement of financial assets.
МСФО( IFRS) 9 был выпущен в ноябре 2009 года и заменил те части МСФО( IAS) 39, которые касались классификации и оценки финансовых активов.

The Working Party was informed that the European Commission was preparing an action plan on logistics to be issued in November 2007.
Рабочая группа была проинформировала, что в настоящее время Европейская комиссия занимается подготовкой плана действий в области статистики, который будет издан в ноябре 2007 года.

IFRS 9 Financial Instruments, issued in November 2009, introduced new requirements for the classification and measurement of financial assets.
МСФО 9« Финансовые инструменты», выпущенный в ноябре 2009 г., вводит новые требования по классификации и оценке финансовых активов.

UNOPS stated that on the basis of the revised terms of reference endorsed by the Executive Board and issued in November 2009, the Committee is mandated to carry out the following.
ЮНОПС указало, что согласно пересмотренному кругу ведения, одобренному Исполнительным советом и опубликованному в ноябре 2009 года, Комитет обязан выполнять следующие задачи.

They are expected to be issued in November 1999 and project proposals in this area would be considered shortly thereafter.
Как ожидается, они будут изданы в ноябре 1999 года, и вскоре после этого будут рассмотрены предложения по проектам в данной области.

UNHCR has recently reinforced(in May 2006) the already adopted procedural guidelines of the Appointments, Postings and Promotions Board(APPB) issued in November 2003.
УВКБ недавно( в мае 2006 года) ужесточило уже принятые процедурные руководящие принципы Совета по назначениям, расстановке кадров и продвижению по службе( СНРП), изданные в ноябре 2003 года.

Key features of the standard issued in November 2009 and amended in October 2010, December 2011 and November 2013 are.
Основные особенности стандарта, выпущенного в ноябре 2009 года и измененного в октябре 2010, декабре 2011 и ноябре 2013 годах.

A number of delegations asked that the findings of the evaluation of global, interregional and regional programmes issued in November 1996 be taken into account in the global framework.
Ряд делегаций попросили, чтобы в глобальных рамках были приняты во внимание результаты оценки глобальных, межрегиональных и региональных программ, опубликованные в ноябре 1996 года.

The certificate will probably be issued in November 1999 at the same time as the names are published of the first employers to whom the certificate will be granted.
Это свидетельство, вероятно, будет выпущено в ноябре 1999 года одновременно с опубликованием фамилий первых работодателей, которым оно будет выдано.

Accordingly, I propose to present further recommendations regarding the force strength, deployment and operations of MONUC to the Security Council in a report to be issued in November 2007.
Соответственно, я предлагаю представить дальнейшие рекомендации относительно численности сил, развертывания и операций МООНДРК Совету Безопасности в докладе, который будет издан в ноябре 2007 года.

Amendment to IAS 24, Related Party Disclosures issued in November 2009 and effective for annual periods beginning on or after 1 January 2011.
Изменение к МСФО 24« Раскрытие информации о связанных сторонах» выпущено в ноябре 2009 года и вступает в силу для годовых периодов, начинающихся 1 января 2011 года или после этой даты.