PUBLISHED IN NOVEMBER на Русском - Русский перевод

• опубликован в ноябре
• выпущен в ноябре
• издан в ноябре
• опубликованы в ноябре
• опубликованном в ноябре
• опубликованный в ноябре

Примеры использования Published in november на Английском языке и их переводы на Русский язык

This report was published in November 2002.
Этот доклад был опубликован в ноябре 2002 года.

ISO published in November 2009 a"Risk Management Standard" ISO 31000:2009.
ИСО опубликовала в ноябре 2009 года" Стандарт управления рисками" ISO 31000: 2009.

Results will be published in November 2001.
Результаты будут опубликованы в ноябре 2001 года.

The initial official train specifications for the tender were published in November 2007.
Первая предварительная версия календаря была выпущена в ноябре 2007 года.

Departments' plans were published in November 1992 and progress towards their goals is being monitored.
Планы этих ведомств были опубликованы в ноябре 1992 года.

Her advice book"Game, Get Some!" was published in November 2007.
Ее книга" Game, Get Some!" была издана в ноябре 2007 года.

The first issue was published in November of that year and had a circulation of about 800 copies.
Первый выпуск был опубликован в ноябре 2007 года и имел тираж около 800 экземпляров.

The committee's report was published in November 2002.
Доклад комитета был опубликован в ноябре 2002 года.

Published in November 2012, these are the first agreed-upon standards in the sector.
Опубликованные в ноябре 2012 года эти стандарты стали первыми согласованными стандартами в этом секторе.

A last issue, number 134, was published in November 2006.
Последний, 268 номер журнала был выпущен в ноябре 2006 года.

The book is published in November 1944, with the title Axis Rule of Occupied Europe.
Книга была опубликована в ноябре 1944 года под названием« Нацистское правление оккупированной Европой» Axis Rule of Occupied Europe.

The latest supplement(No. 40) was published in November 1995.
Последнее дополнение(№ 40) было опубликовано в ноябре 1995 года.

The workshop report will be published in November and will be made available on the Adaptation Committee's web pages.
Доклад о работе рабочего совещания будет опубликован в ноябре и размещен на веб- страницах Комитета по адаптации.

The next report deals with waste and was published in November 2015.
Следующий доклад посвящен отходам и был опубликован в ноябре 2015 г.

The initial list, published in November 2001, contained 90 names and 85 entities associated with Al-Qaida, and 152 names associated with the Taliban.
В первоначальном перечне, опубликованном в ноябре 2001 года, содержались имена 90 человек и названия 85 организаций, связанных с<< Аль-Каидой>>, и 152 имени и названия, связанных с<< Талибаном.

A similar study had been published in November 2003.
Результаты аналогичного исследования также были опубликованы в ноябре 2003 года.

Although it had been adopted only in July 2007, the plan would be the subject of an interim evaluation report, which should be published in November 2008.
Хотя этот План был принят только в июле 2007 года, он будет предметом промежуточного доклада по его оценке, который должен быть опубликован в ноябре 2008 года.

A detail of this photo was published in November 1939 in"Der Stürmer.".
Bitte im Russischen anpassen: Фотография человека с лопатой была опубликована в ноябре 1939 г. в« Дер Штюрмер».

Transport and communication handbook for the period 2000- 2008 will be published in November 2009.
Такой справочник за период 2000- 2008 гг. будет опубликован в ноябре 2009 г.

In a rating of countries by level of gender equality published in November 2013 by a study group of the World Economic Forum, Kazakhstan ranked 32nd out of 136 countries monitored.
В рейтинге стран мира по уровню равноправия полов, опубликованном в ноябре 2013 года аналитической группой Всемирного экономического форума из 136 стран, подвергнутых мониторингу, Казахстан занял 32 место.

A second four-issue limited series was published in November 2002.
Вторая серия из четырех выпусков была опубликована в ноябре 2002 года.

An action plan, published in November 2001, further underlines the Government's commitment to choice and quality in housing for people from ethnic minority groups.
В этом плане действий, опубликованном в ноябре 2001 года, также подчеркивается приверженность правительства делу обеспечения представителей групп этнических меньшинств качественным жильем и предоставления им выбора в данном вопросе.

The final issue of the original magazine was published in November 1978.
Последний номер оригинального журнала был выпущен в ноябре 1978 года.

She notes with interest a discussion document published in November 1998 which contains proposals based on the United Nations Framework for Model Domestic Violence Legislation.
Специальный докладчик с заинтересованностью отмечает опубликованный в ноябре 1998 года дискуссионный документ, содержащий предложения, в основу которых положены Рамки Организации Объединенных Наций для типового законодательства по борьбе с бытовым насилием.

A report of the findings of the inquiry was published in November, 2015.
Последние данные об эксперименте были опубликованы в ноябре 2010 года.

The Act instructs the Commission to publish regulations relating to section 1502, and the Group understands that such regulations will be published in November 2011.
Закон предписывает Комиссии издать правила, имеющие отношение к разделу 1502, и такие правила, насколько понимает Группа, будут опубликованы в ноябре 2011 года.

Its findings were updated in subsequent reports of which the most recent was published in November 1999 for the 276th session of the ILO Governing Body.
Ее выводы были обновлены в последующих докладах, последний из которых был опубликован в ноябре 1999 года к двести семьдесят шестой сессии Административного совета МОТ.

The first volume, Quelque part entre les ombres(literally Somewhere between the Shadows, but simply called Blacksad in the US), was published in November 2000.
Первый том под названием« Где-то в тени»( фр. Quelque part entre les ombres, в США называется просто« Blacksad») был опубликован в ноябре 2000 года.

The first product of the cooperation between ROPME and UNEP in this area is an atlas on the ROPME sea area, published in November 2000 and entitled"ROPME From Space", describing habitats, other ecological features and human activities in member States.
Первым результатом сотрудничества между РОПМЕ и ЮНЕП в этой области является под- готовка атласа морской зоны РОПМЕ, который был издан в ноябре 2000 года под названием" РОПМЕ: взгляд из космоса" и в котором описывается состоя- ние окружающей среды, другие экологические пара- метры и масштабы антропогенного воздействия в государствах- членах.

A new single,"So Small", which is a cover of the Carrie Underwood song of the same name, was published in November 2009.
Новый сингл, So Small, являвшийся кавером песни Кэрри Андервуд имеющей то же имя, был опубликован в ноябре 2009.