ISSUED TODAY на Русском - Русский перевод

• опубликованное сегодня
• выпущенное сегодня
• изданном сегодня
• опубликованного сегодня
• опубликованный сегодня
• опубликованном сегодня

Примеры использования Issued today на Английском языке и их переводы на Русский язык

In a statement issued today.
В опубликованном сегодня заявлении.

On behalf of the secretariat, I apologize to the sponsors of a number of draft resolutions issued today.
От имени секретариата я хотел бы принести извинения авторам ряда распространенных сегодня проектов резолюции.

We received a statement issued today by the spokesperson of the Foreign Ministry, which says that.
Мы получили опубликованное сегодня заявление официального представителя Министерства иностранных дел, в котором говорится.

In conclusion, I wish to refer to the draft resolution on this subject, issued today in document A/57/L.20.
В заключение я хотел бы обратиться к проекту резолюции по данному вопросу, который содержится в изданном сегодня документе А/ 57/ L. 20.

The list of documents issued today, 22 November 2006, will appear in the next issue of the Journal No. 2006/227.
Список документов, изданных сегодня, 22 ноября 2006 года, будет опубликован в следующем выпуске Журнала№ 2006/ 227.

The direction made the decision after the statement issued today, 12 February, by the PM's press-service.
Это решение руководство« Табулы» приняло после распространенного сегодня, 12 февраля, заявления пресс-службы премьер-министра Грузии.

The proposed organization of work and timetable of the Committee is contained in document A/C.4/65/L.1; and the list of documents(A/C.4/65/INF/1) will be issued today, 29 September 2010.
Предлагаемая организация работы и расписание заседаний Комитета содержатся в документе A/ C. 4/ 65/ L. 1; и список документов( A/ C. 4/ 65/ INF/ 1) будет издан сегодня, 29 сентября 2010 года.

I have the honour to forward to you enclosed herewith the statement issued today by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia.
Имею честь направить Вам прилагаемое заявление, выпущенное сегодня министерством иностранных дел Республики Армения.

Under this item, the Assembly will consider a draft resolution on the lifting of sanctions against South Africa, which was issued today as document A/48/L.2.
В рамках этого пункта Ассамблея рассмотрит проект резолюции о снятии санкций против Южной Африки, который был выпущен сегодня в качестве документа А/ 48/ L. 2.

Please find enclosed the communiqué on the new measures issued today by the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Humanitarian Affairs.
К настоящему прилагается коммюнике об этих новых мерах, опубликованное сегодня Министерством иностранных дел и Министерством по гуманитарным вопросам.

Without a renewed commitment to policy change, commodity-dependent developing countries(CDDCs), are by 2030 set to lag behind countries with more diverse economies in their social and economic achievements, UNCTAD and the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) said in a report issued today.
Без политических изменений развивающиеся страны, зависимые от сырьевых товаров, к 2030 году будут отставать от стран с более диверсифицированной экономикой в своих социально-экономических достижениях, говорится в совместном докладе ЮНКТАД и Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО), опубликованном сегодня.

I have the honour to forward to you enclosed herewith the text of the statement issued today by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia.
Имею честь препроводить настоящим текст заявления, опубликованного сегодня министерством иностранных дел Республики Армении.

I have the honour to transmit a statement issued today by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea in response to Ethiopia's false allegations of the existence of"hidden concentration camps" in Eritrea see annex.
Имею честь препроводить заявление министра иностранных дел Государства Эритреи, опубликованное сегодня в ответ на лживые утверждения Эфиопии о существовании в Эритрее<< тайных концентрационных лагерей>> см. приложение.

I have the honour to transmit to you herewith a declaration on Mostar issued today by the Presidency on behalf of the European Union see annex.
Имею честь настоящим препроводить Вам заявление по Мостару, опубликованное сегодня страной, председательствующей в Европейском союзе, от его имени см. приложение.

I have the honour to transmit a statement issued today, 9 June, by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea on the continuing human rights violations committed by the Tigray People's Liberation Front regime in Addis Ababa.
Имею честь препроводить опубликованное сегодня, 9 июня, заявление министерства иностранных дел Государства Эритрея о продолжающихся нарушениях прав человека, совершаемых режимом Народного фронта освобождения Тигре в АддисАбебе.

On instructions of my Government, I have the honour to transmit herewith the text of a statement issued today by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan.
По поручению моего правительства настоящим имею честь препроводить текст заявления, опубликованного сегодня Министерством иностранных дел Республики Таджикистан.

I have the honour to transmit a statement issued today, 21 August, by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea regarding Ethiopia's gross violation of human rights see annex.
Имею честь препроводить текст опубликованного сегодня, 21 августа, заявления министерства иностранных дел Государства Эритреи о продолжающихся грубых нарушениях Эфиопией прав человека см. приложение.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you a statement by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia, issued today, 23 February 1999, entitled"Appeasing the Aggressor Must End" see annex.
По поручению моего правительства имею честь препроводить Вам заявление министерства иностранных дел Эфиопии под названием" Потворству агрессора надо положить конец", опубликованное сегодня, 23 февраля 1999 года см. приложение.

I have the honour to transmit to you the text of a public statement issued today by the Government of the Republic of the Marshall Islands regarding the agreement which you have brokered with the Government of Iraq.
Имею честь препроводить текст официального заявления, опубликованного сегодня правительством Республики Маршалловы Острова по вопросу о соглашении, достигнутом Вами с правительством Ирака.

That is the message of the report entitled"The Globalization of Crime: A Transnational Organized Crime Threat Assessment", issued today by the United Nations Office on Drugs and Crime.
Именно в этом состоит главная мысль доклада, озаглавленного<< Глобализация преступности: оценка угрозы транснациональной организованной преступности>>, который опубликован сегодня Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

I have the honour to forward to you a statement issued today, 8 March 1999, by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea see annex.
Имею честь препроводить Вам текст заявления, опубликованного сегодня, 8 марта 1999 года, министерством иностранных дел Государства Эритрея см. приложение.

I have the honour to forward the attached statement of the Government of Eritrea issued today, 15 June 2000, by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea see annex.
Имею честь препроводить прилагаемое заявление правительства Эритреи, опубликованное сегодня, 15 июня 2000 года, министерством иностранных дел Государства Эритрея см. приложение.

I have the honour to transmit to you a press release issued today, 4 February 1999, by the Office of the Ethiopian Government Spokesperson regarding renewed Eritrean shelling at Ethiopian positions on the Badme-Sheraro front.
Имею честь препроводить Вам пресс-релиз, опубликованный сегодня, 4 февраля 1999 года, канцелярией пресс-секретаря Правительства Эфиопии в связи с возобновлением Эритреей обстрела эфиопских позиций на рубеже Бадме- Шераро.

I have the honour to forward the attached press release entitled"Ethiopia resumes deportation" issued today, 28 June 2001, by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea see annex.
Имею честь настоящим препроводить прилагаемый пресс-релиз под названием<< Эфиопия возобновляет депортацию>>, выпущенный сегодня, 28 июня 2001 года, министерством иностранных дел Государства Эритреи см. приложение.

I have also the honour to transmit a statement issued today, 22 June, by the Ministry of Information and Culture of the State of Eritrea in Asmara concerning the continuing ordeal of Eritrean nationals being expelled from Ethiopia.
Имею честь также препроводить опубликованное сегодня, 22 июня, в Асмэре заявление министерства информации и культуры Государства Эритрея по вопросу о сохраняющемся бедственном положении эритрейских граждан, высылаемых из Эфиопии.

So let me provide some background, opening about six or seven minutes or so, provide some background on the joint statement on Syria that issued today following the discussion between President Trump and President Putin on the margins of the APEC conference.
Позвольте мне во вступительном слове, которое продлится около шести или семи минут, предоставить вам некоторую справочную информацию в связи с совместным заявлением по Сирии, опубликованном сегодня после обсуждения с участием Президента Трампа и Президента Путина в кулуарах конференции АТЭС.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit a statement issued today, 16 August, by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea regarding the voluntary repatriation of Ethiopian citizens living in Eritrea see annex.
По поручению моего правительства имею честь препроводить заявление министерства иностранных дел Государства Эритреи, выпущенное сегодня, 16 августа, по вопросу о добровольной репатриации эфиопских граждан, проживающих в Эритрее см. приложение.

I have the honour to attach herewith a press release entitled"Ethiopian mines responsible for incident with United Nations vehicles in Tserona", issued today, 29 March 2001, by the State of Eritrea, Commission for Coordination with the United Nations Peacekeeping Mission see annex.
Имею честь настоящим препроводить пресс-релиз, озаглавленный<< Автотранспортные средства Организации Объединенных Наций подорвались в Цероне на эфиопских минах>> и опубликованный сегодня, 29 марта 2001 года, Комиссией Государства Эритрея по вопросам координации с миссией Организации Объединенных Наций по поддержанию мира см. приложение.

I have the honour to forward to you the attached press statement issued today, 20 December 1999, by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea on the Arbitration Tribunal's decision regarding the maritime boundary between Eritrea and Yemen in the Red Sea.
Имею честь препроводить Вам прилагаемое заявление для прессы, опубликованное сегодня, 20 декабря 1999 года, министерством иностранных дел Эритреи в связи с решением Арбитражного трибунала относительно морской границы между Эритреей и Йеменом в Красном море.

The last set of United Nations stamps for 1995 will be issued today, 24 October 1995 on the theme"50th Anniversary of the United Nations.
Последний комплект марок Организации Объединенных Наций 1995 года будет выпущен сегодня, 24 октября 1995 года, по теме" Пятидесятая годовщина Организации Объединенных Наций.