ISSUES AND OPPORTUNITIES на Русском - Русский перевод

• вопросы и возможности
• проблемы и возможности
• проблем и возможностей
• вопросов и возможностей

Примеры использования Issues and opportunities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cross-cutting" issues and opportunities.
Сквозные>> проблемы и возможности.

This is a worldwide effort to collect and synthesize judgements about emerging global issues and opportunities.
Это- всемирная программа по сбору и анализу оценок возникающих мировых проблем и возможностей.

IV."Cross-cutting" issues and opportunities.
IV.<< Сквозные>> проблемы и возможности.

Thirdly, and finally, we must develop a truly global perception of critical human settlements issues and opportunities.
В-третьих, и наконец, мы должны разработать подлинно глобальное восприятие важнейших вопросов и возможностей в области населенных пунктов.

Ii Mapping related emerging issues and opportunities for engagement;
Ii выявление( регистрация) возникающих смежных вопросов и возможностей для участия;

The present report provides a brief update on how Umoja is handling these numerous cross-cutting issues and opportunities.
В настоящем докладе кратко излагается обновленная информация о том, как в контексте системы<< Умоджа>> учитываются междисциплинарные вопросы и возможности.

UNDP-UNOPS: Issues and opportunities involving the Inter-Agency Procurement Services Office.
ПРООН- ЮНОПС: вопросы и возможности, касающиеся Межучрежденческого управления по закупкам.

The balance of forces has altered and new issues and opportunities have emerged.
Соотношение сил изменилось, и появились новые проблемы и возможности.

However there should be scope for the subsidiary body, drawing on its specialised knowledge and experience to identify new issues and opportunities.
Однако вспомогательный орган, с учетом имеющихся у него знаний и опыта в конкретных областях, должен иметь право определять новые вопросы и возможности.

Member of RPA Youth Organization represented current issues and opportunities of the Armenian youth at Global Youth Leadership Forum.
Член Молодежной организации РПА представил текущие задачи и возможности армянской молодежи на Глобальном форуме молодежного лидерства.

Mr. John Palmisano(Energy and Environment Capital, United States) provided a presentation on"Financing CBM/CMM/AMM: Issues and Opportunities.
Г-н Джон Палмисано( Energy and Environment Capital, Соединенные Штаты) представил доклад, озаглавленный" Финансирование проектов в области МУП/ ШМ/ МВШ: проблемы и возможности.

Another delegation asked for additional information on issues and opportunities involving the Inter-Agency Procurement Services Office IAPSO.
Еще одна делегация запросила дополнительную информацию относительно проблем и возможностей, связанных с Межучрежденческим управлением по закупкам МУУЗ.

Conclusions and recommendations of the senior expert group meeting on sustainable development of lithium resources in Latin America: emerging issues and opportunities.
Выводы и рекомендации Совещания группы старших экспертов по рациональному освоению литиевых ресурсов в Латинской Америке: возникающие вопросы и возможности.

The final section of the draft global report will identify emerging challenges, issues and opportunities that should be addressed by a new urban agenda.
Заключительный раздел проекта глобального доклада будет посвящен выявлению новых возникающих вызовов, вопросов и возможностей, которые должны быть рассмотрены в новой повестке дня для развития городов.

The Seminar focused on the issues and opportunities facing traditional media as they begin to develop, market and sell advertising-supported online sites.
Семинар был посвящен проблемам и возможностям, с которыми сталкиваются традиционные СМИ, в процессе развития, выхода на рынок и реализации интернет- сайтов, поддерживаемых рекламой.

FAO provides a wealth of information and tools on aquaculture development, issues and opportunities worldwide.
В ФАО собран обширный круг информации и инструментов по развитию аквакультуры, проблем и возможностей в странах мира.

The primary purpose of the seminar was to raise awareness of issues and opportunities with respect to user applications and GNSS technology, for consideration by ICG and its working groups.
Основная цель семинара заключалась в повышении информированности по проблемам и возможностям, связанным с прикладным применением пользователями и технологиями ГНСС, для рассмотрения МКГ и его рабочими группами.

Report on the intersessional senior expert group meeting on sustainable development of lithium resources in Latin America: emerging issues and opportunities(E/CN.17/2011/16);
Доклад межсессионного совещания Группы старших экспертов по рациональному освоению литиевых ресурсов в Латинской Америке: возникающие вопросы и возможности( E/ CN. 17/ 2011/ 16);

In supporting policy dialogue, the Office analyses trends, emerging issues and opportunities for promoting South-South and triangular approaches to development.
В целях укрепления политического диалога Управление анализирует тенденции, возникающие проблемы, а также возможности для развития сотрудничества Юг- Юг и разработки трехсторонних подходов к процессу развития.

It also needs to be presented in a clear and well-articulated manner in order to allow country Parties to understand financial flows and identify issues and opportunities.
Она также должна представляться в ясной и связной форме, позволяющей странам- Сторонам Конвенции понять характер финансовых потоков и выявить проблемы и возможности.

Iv Discretionary non-recurrent publications: Carbon Offsets: sustainability of tourism: trends, issues and opportunities(1); Emerging trends and issues in marine biotechnology(1);
Iv Дискреционные непериодические публикации: Carbon Offsets(<< Компенсация выбросов углеродаgt;gt;): экологически безопасный туризм: тенденции, вопросы и возможности( 1); возникающие тенденции и вопросы в области морской биотехнологии( 1);

In this connection, it is proposed that a biannual report on South-South cooperation be produced to present a regular analytical review of the most significant achievements as well as emerging issues and opportunities.
В этой связи предлагается подготовить двухгодичный доклад по вопросам сотрудничества по линии Юг- Юг в целях представления текущего аналитического обзора наиболее значительных достижений, а также возникающих проблем и возможностей.

During 2005 OHCHR met with all the partner organizations to discuss the schedule of work, practical issues and opportunities for expanding and improving the Fellowship Programme.
В 2005 году УВКПЧ провело встречи со всеми партнерскими организациями в целях обсуждения плана работы, практических вопросов и возможностей расширения и совершенствования Программы стипендий.

Requests UNDP and UNOPS to explore issues and opportunities involving the Inter-Agency Procurement Services Office and to report to the Executive Board on this issue at its annual session 2002.
Просит ПРООН и ЮНОПС изучить проблемы и возможности, связанные с функционированием Управления по межучрежденческим закупкам, и представить Исполнительному совету на его ежегодной сессии 2002 года доклад по этому вопросу.

He is also a prolific writer, authoring more than 80 articles on Asia, history and the issues and opportunities facing global and Asian markets.
Он является автором многих публикаций, в числе которых более 80 статей об Азии, а также об истории, проблемах и возможностях мирового и азиатского рынков.

Forests for people: issues and opportunities in implementing national forest programmes and the non-legally binding instrument on all types of forests to improve livelihoods and eradicate poverty from the perspectives of NGOs.
Леса в интересах людей: вопросы и возможности в осуществлении национальных лесоводческих программ и не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов в интересах повышения благополучия и искоренения нищеты, с точки зрения НПО.

Report on the intersessional senior expert group meeting on sustainable development of lithium resources in Latin America: emerging issues and opportunities(Santiago, November 2010) E/CN.17/2011/16.
Доклад о ходе работы совещания группы старших экспертов по рациональному освоению литиевых ресурсов в Латинской Америке: возникающие вопросы и возможности( Сантьяго, ноябрь 2010 года) E/ CN. 17/ 2011/ 16.

An international forum on the theme"Borders, Transit and Trade: Issues and Opportunities for Central Asia", organized by the United Nations, OSCE and the Turkmen Government, was held on 18 October 2003.
Октября 2003 года состоялся международный форум" Вопросы и возможности Центральной Азии: границы, транзит и торговля", организованный Организацией Объединенных Наций, ОБСЕ и правительством Туркменистана.

Directors and representatives of the Regional Centres presented and discussed the current status of their Centres, and considered common issues and opportunities for mutual collaboration and benefit.
Директора и представители региональных центров описали и обсудили текущее состояние своих центров и рассмотрели общие вопросы и возможности для взаимовыгодного сотрудничества.

They also encouraged the Umoja team to continue to explore cross-cutting issues and opportunities for interaction with a view to improving the Secretariat's administrative functions and service delivery, which would add further value to the new solution.
Они также призывают группу по проекту" Умоджа" продолжать изучать смежные вопросы и возможности для взаимодействия в целях совершенствования административных функций Секретариата и порядка оказания услуг, что еще больше повысит ценность этого нового решения.