ISSUES AND OPTIONS на Русском - Русский перевод

• вопросы и варианты
• проблемы и варианты
• проблемы и возможности
• вопросам и вариантам
• вопросы и альтернативы
• issues and options

Примеры использования Issues and options на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii. issues and options.
Iii. проблемы и варианты действий.

Iii. funding mechanisms: overview, issues and options… 28- 62 10.
Iii. механизмы финансирования: обзор, вопросы и варианты… 28- 62 10.

Issues and options for developing countries.
Проблемы и возможности для развивающихся стран.

Selected issues and options.
Отдельные вопросы и возможности.

Issues and options to meet the urban environmental challenge.
Вопросы и варианты решения городских экологических проблем.

Namibia. Sector report: Issues and options in the energy sector.
Намибия Секторальный доклад:" Проблемы и возможности энергетического сектора.

Issues and Options in the Design of GEF Supported, Trust Funds for Biodiversity Conservation.
Вопросы и варианты при планировании трастовых фондов по охране биоразнообразия, поддерживаемые ГЭФ.

To review the scientific and technical issues and options in the transport sector.
Научные и технические вопросы и возможные варианты в транспортном секторе.

Major issues and options for the future of the UNDP evaluation policy.
Основные проблемы и возможные варианты применительно к будущей политике ПРООН в области оценки.

Trade Liberalization, the WTO& the ACP: what issues and options?" 1999.
Trade Liberalization, the WTO& the ACP: what issues and options?"(<< Либерализация торговли, ВТО и АКТ: вопросы и альтернативы?>>) 1999 год.

GEF/UNDP- China: Issues and Options in GHG Emissions Control.
ГЭФ/ ПРООН- Китай: вопросы и варианты в области контроля за выбросами ПГ.

TD/B/COM.1/EM.6/2 International trade in tourism related services: Issues and options for developing countries.
TD/ B/ COM. 1/ EM. 6/ 2 Международная торговля услугами, связанными с туризмом: проблемы и возможности для развивающихся стран.

IV. Legal issues and options relating to the successor arrangements for the Development Fund for Iraq.
IV. Юридические вопросы и варианты, касающиеся механизмов, которые заменят Фонд развития Ирака.

Accelerating the achievement of the Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: selected issues and options.
Ускорение процесса достижения Целей развития тысячелетия в Азиатско-Тихоокеанском регионе: отдельные вопросы и варианты.

The document below identifies issues and options for consideration under this sub-item.
В указанном ниже документе определены вопросы и варианты для рассмотрения в рамках этого подпункта повестки дня.

Agreed that the title of the Round Table should be as follows:"Transport Security in the Pan-European Context: Selected Issues and Options.
Решило, что тема этого совещания за круглым столом будет следующей:" Безопасность на транспорте в общеевропейском контексте: отдельные проблемы и варианты";

Policy issues and options are analyzed from both the national and international perspective.
Программные вопросы и варианты политики рассматриваются в нем как с национальных, так и с международных позиций.

An important part of the international dialogue around volume measures must be spent discussing service price measurement issues and options.
В рамках международного диалога по вопросу измерений объема значительное внимание должно быть уделено обсуждению проблем и вариантов измерения цен на услуги.

Each chapter discusses policy issues and options, domestic approaches and international instruments, where appropriate.
В каждой главе рассматриваются программные вопросы и варианты политики, национальные подходы и, при необходимости, международные инструменты.

United Nations Conference on Trade and Development,“International trade in tourism-related services: issues and options for developing countries” TD/B/COM.1/EM.6/2.
Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, Международная торговля услугами, связанными с туризмом: проблемы и возможности для развивающихся стран TD/ B/ COM. 1/ EM. 6/ 2.

In particular, the Board considered issues and options identified by the secretariat concerning the development and operation of the CDM registry.
В частности, Совет рассмотрел вопросы и варианты, определенные секретариатом в связи с разработкой и функционированием реестра МЧР.

Since then a publication has been prepared on the subject of"CSR, SMEs and public policy in middle and low income countries: Issues and options for UNIDO.
К настоящему времени ЮНИДО подготовила одну публикацию по данной теме, озаглавленную" КСО, МСП и государственная политика в странах с низким и средним уровнем доходов: вопросы и альтернативы для ЮНИДО.

Issues and options concerning energy efficiency improvements in the transportation sector are dealt with in a separate section paras. 50-58 below.
Проблемы и варианты их решения в связи с повышением эффективности использования энергии на транспорте рассматриваются в отдельном разделе ниже пункты 5058.

At that session, the Commission expressed its willingness to discuss the subject again at its next session on the basis of a report to be prepared by the Secretariat setting out the issues and options involved.
На этой сессии Комиссия выразила готовность вновь обсудить эту тему на своей следующей сессии на основе подготовленного Секретариатом доклада с изложением соответствующих вопросов и вариантов их решения.

A study could be conducted of the issues and options concerning access to and the transfer of information on technologies in the public domain.
Можно было бы провести исследование по вопросам и вариантам, касающимся получения и передачи информации о технологии, которая является общедоступной.

After discussion, the Commission expressed its willingness to discuss the matter again and agreed to revisit the matter at its next session, on the basis of a report to be prepared by the Secretariat setting out the issues and options involved.
После обсуждения Комиссия выразила готовность вновь обсудить этот вопрос и вернуться к нему на своей следующей сессии на основе доклада по соответствующим вопросам и вариантам, который было поручено подготовить Секретариату.

These issues and options must now be looked at more closely to determine the likely scope of the intervention before more detailed design work is undertaken.
Эти проблемы и возможности теперь необходимо рассмотреть более внимательно, чтоб определить вероятный охват вмешательства, прежде чем начнется его более детальная разработка.

The Non-Paper is a technical document that, in advance of any ministerial decision, should serve as a basis for national and regional consultations on the key issues and options for a possible legal agreement.
Настоящий неофициальный документ носит технический характер и в преддверии любого решения, которое может быть принято министрами, должен служить основой для национальных и региональных консультаций по ключевым вопросам и вариантам возможного юридически обязательного соглашения.

He also discussed legal issues and options to be considered in implementing successor arrangements and assessing the Government of Iraq's progress in preparing for those successor arrangements to the Development Fund for Iraq.
Он перечислил также юридические вопросы и варианты, которые будут рассматриваться при создании переходных механизмов и оценке прогресса, достигнутого правительством Ирака в подготовке к использованию этих механизмов вместо Фонда развития Ирака.

The note consolidated the earlier reports of the co-chairmen of the four negotiating groups, and sought to draw out and streamline core political issues, eliminating duplication and presenting issues and options in a common format.
В этой записке были сведены воедино ранее представленные доклады сопредседателей четырех переговорных групп и была предпринята попытка выявить и более четко определить основные политические вопросы, избежать дублирования и представить проблемы и варианты в единой форме.