PROBLEMS AND OPPORTUNITIES на Русском - Русский перевод

• проблемы и возможности
• проблем и возможностей
• проблемах и возможностях
• проблемам и возможностям

Примеры использования Problems and opportunities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Social problems and opportunities.
Социальные проблемы и возможности.

Strategic choices should be based on a sound assessment of the conditions, problems and opportunities.
В основе стратегического выбора должна лежать здравая оценка условий, проблем и возможностей.

Legal problems and opportunities in operating a joint-venture company.
Юридические проблемы и возможности при работе на совместном.

To raise awareness about problems and opportunities;
Повысить осведомленность о проблемах и возможностях;

Problems and opportunities of the region's health sector(the Pavlodar region).
Проблемы и возможности отрасли здравоохранения региона( на примере Павлодарской области).

Short-term operational objectives rather focus on current problems and opportunities thus stressing the concept of link.
Краткосрочные оперативные цели сосредоточены скорее на текущих проблемах и возможностях с выделением концепции соединения.

The problems and opportunities that might be encountered in implementing BAT and BEP;
Проблемы и возможности, которые могут появиться при применении НИМ и НПД;

In the context of globalization, some Governments reported on problems and opportunities associated with migrant workers.
В связи с процессом глобализации правительства некоторых стран представили информацию о проблемах и возможностях, касающихся трудящихся- мигрантов.

Increased participation in international trade in goods and services by developing countries and economies in transition: some problems and opportunities.
Расширение участия развивающихся стран и стран с переходной экономикой в международной торговле товарами и услугами: некоторые проблемы и возможности.

But there are certain problems and opportunities that exist in every country.
Но есть и проблемы, и возможности, которые присутствуют в каждой стране.

It also provides consistent quality data, enabling analysts and management to proactively identify problems and opportunities.
Из него будут также предоставляться единообразные качественные данные, позволяющие аналитикам и руководителям заблаговременно выявлять имеющиеся проблемы и возможности.

The events attempt to analyse problems and opportunities, identify ways forward, design solutions, and develop implementation strategies.
На них делается попытка проанализировать проблемы и возможности, выявить направления действий, разработать решения и стратегии осуществления развития.

Any city is a complex sum of interactions and relationships, problems and opportunities, history and new approaches.
Любой город- это сложная сумма взаимосвязей и взаимоотношений, проблем и возможностей, истории и новых подходов.

One possible theme might be"The role of innovations and state-of-the-art technology, including information technology, in industrial development: problems and opportunities.
Можно было бы поработать также над такой темой, как" Роль инноваций и современных, в том числе информационных технологий в промышленном раз- витии: проблемы и возможности.

Members are examining education's role vis-á-vis problems and opportunities emerging from economic and ecological interdependence.
Члены Совета изучают роль образования в свете проблем и возможностей, возникающих в результате экономической и экологической взаимозависимости.

It will also provide consistent quality data, enabling analysts and management to proactively identify problems and opportunities.
Из него будут также предоставляться единообразные качественные данные, позволяющие специалистам по анализу и руководителям инициативным образом выявлять имеющиеся проблемы и возможности.

The CSTs are well positioned in the regions to perceive trends, identify problems and opportunities on a broad scale, and recommend effective approaches.
Находящиеся в регионах ГПСП имеют возможность выявлять общие тенденции, проблемы и возможности и рекомендовать эффективные подходы.

Use geographic information systems(GIS) mapping in a basin to identify and display the man-made infrastructure and ecosystems, noting problems and opportunities;
Использовать в бассейнах картографирование на основе географических информационных систем( ГИС) для идентификации и отображения антропогенных инфраструктур и экосистем, обращая внимание на существующие проблемы и возможности;

Short-term operational objectives rather focus on current problems and opportunities(thus stressing the concept of links) and include such elements as.
Краткосрочные оперативные цели сосредоточены скорее на текущих проблемах и возможностях( т. е. обращается особое внимание на концепцию соединений) и включают такие элементы, как.

It is a great honour to speak in this historic Hall, in which, as nowhere else, all the victories and concerns of the world, all its problems and opportunities, are concentrated.
Большая честь выступать в этом историческом зале, в котором сконцентрированы, как нигде, все победы и огорчения, с которыми сталкивается мир, все проблемы и возможности.

In August, CBDN organised a round-table entitled‘Beekeeping in South Ossetia: Problems and Opportunities', in which beekeepers, local business owners and Red Cross workers, among others, participated.
В августе КСБР организовала круглый стол под названием‘ Пчеловодство в Южной Осетии: Проблемы и Перспективы', в котором принимали участие пчеловоды, местные предприниматели, сотрудники Красного Креста и другие.

The paper provides a brief overview of the materials of the International Council for Children's Play(ICCP) 27th World Play Conference which focused on the problems and opportunities of researching play in modern children.
В материале содержится краткое изложение материалов 27 конференции Международного сообщества детской игры( International Council Child Play- IССР), посвященной проблемам и возможностям исследования игры современных детей.

The transmission of the findings of the experts, including real problems and opportunities, as incorporated in the outcomes of the meetings, had assisted many delegations in designing more effective and realistic negotiating proposals.
Выводы, сделанные экспертами, включая выявленные ими реальные проблемы и возможности, и нашедшие отражение в итоговых документах совещаний, помогли многим делегациям в разработке более эффективных и реалистичных предложений для переговоров.

Trade policies, structural adjustment and economic reform: increased participation in international goods and services by developing countries and economies in transition: some problems and opportunities.
Торговая политика, структурная перестройка и экономическая реформа: расширение участия развивающихся стран и стран с переходной экономикой в международной торговле товарами и услугами: некоторые проблемы и возможности.

Following its mandate to examine the problems and opportunities for transition economies, as well as developing countries, in increasing their participation in international trade in the 1990s, UNCTAD has been preparing analytical studies for the forthcoming Trade and Development Board meeting in 1994.
В соответствии со своим мандатом на рассмотрение проблем и возможностей стран с переходной экономикой, а также развивающихся стран в плане расширения их участия в международной торговле в 90- е годы ЮНКТАД готовит аналитические исследования для предстоящего в 1994 году совещания Совета по торговле и развитию.

They stem from specific requests from Governments and intergovernmental organizations, and are in addition valuable to the secretariat in that they offer the possibility of enhancing its understanding of development problems and opportunities.
Они определяются конкретными просьбами со стороны правительств и международных организаций и, кроме того, весьма полезны для секретариата в том плане, что они дают возможность лучше понять проблемы и возможности в области развития.

To study and analyse problems and opportunities faced by the interested countries undergoing transition to a market economy in improving the role of services in their economies, with a view to increasing their trade in services and identifying issues for possible international action.
Изучение и анализ проблем и возможностей заинтересованных стран, находящихся на этапе перехода к рыночной экономике, в процессе повышения роли услуг в экономике этих стран, с целью увеличения их объемов торговли услугами и выявления существующих проблем на предмет возможного принятия международных мер.

On the first day, IT, the financial and real sectors of the Belarusian economy, investments in infrastructure, the benefits of working in Great Stone Industrial Park were discussed, as well as the problems and opportunities for business in the green economy and energy.
В первый день прошли дискуссии, посвященные IT, финансовому и реальному секторам экономики Беларуси, инвестициям в инфраструктуру, преимуществам работы в индустриальном парке« Великий Камень», а также проблемам и возможностям для бизнеса в сфере« зеленой» экономики и энергетики.

The mission of the Forum is to discuss the problems and opportunities for long-term stable development of the world economy and states, to help define and strengthen the role of Kazakhstan in the international community, as well as to find solutions to combat the major economic and social challenges of our time.
Миссия Форума- обсуждение проблем и возможностей долгосрочного стабильного развития мировой экономики и государств, содействие определению и укреплению роли Казахстана в международном сообществе, также поиск решений по борьбе с основными экономическими и социальными вызовами современности.

Stresses the need to improve the processes of generating, sharing and utilizing science for sustainable development and for more action-oriented interdisciplinary research, with greater focus on the prevention and early identification of emerging problems and opportunities;
Подчеркивает необходимость повышения эффективности научной работы, обмена ее результатами и использования таких результатов в целях устойчивого развития и проведения междисциплинарных исследований, в большей мере ориентированных на принятие практических мер, с уделением особого внимания предупреждению и раннему выявлению возникающих проблем и возможностей;