ISSUES MENTIONED IN PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• вопросы упомянутые в пункте
• вопросам упомянутым в пункте
• проблемы упомянутые в пункте

Примеры использования Issues mentioned in paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

The SBI further invited the GEF to report on the issues mentioned in paragraphs 96- 108 above to the COP.
ВОО далее призвал ГЭФ представить КС информацию по вопросам, упомянутым в пунктах 96- 108 выше.

The issues mentioned in paragraph 27 of the Commission's report did not seem to raise difficulties that required a supplementary study by the Commission.
Вопросы, упомянутые в пункте 27 доклада Комиссии, похоже, не вызывают трудностей, которые требуют дополнительного изучения Комиссией.

Invites Parties to submit their views to the secretariat on the issues mentioned in paragraph 10 above, by 15 March 2002;
Призывает Стороны представить в секретариат до 15 марта 2002 года свои мнения по вопросам, упомянутым в пункте 10 выше;

Issues mentioned in paragraphs 2 and 3 above should be taken up by the ad hoc working group as foreseen in the Plan of Action.
Вопросы, упомянутые в пунктах 2 и 3 выше, следует рассмотреть в рамках специальной рабочей группы, предусмотренной в Плане действий.

The SBSTA also requested the secretariat to organize an in-session workshop at SBSTA 39 on the issues mentioned in paragraph 81 above.
ВОКНТА также просил секретариат организовать в ходе ВОКНТА 39 сессионное рабочее совещание по вопросам, упомянутым в пункте 81 выше.

The issues mentioned in paragraph 3 of the terms of reference for the negotiation of the United Nations Convention against Corruption[i] must be covered in detail;
Следует подробно охватить вопросы, упомянутые в пункте 3 мандата на разработку конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции1;

The Advisory Committee understands from the information provided to it that the examination of the issues mentioned in paragraphs 44 to 46 above is ongoing.
На основе представленной ему информации Консультативный комитет заключает, что изучение вопросов, упомянутых в пунктах 44- 46 выше, продолжается.

In terms of the four principal issues mentioned in paragraph 4 above, incentives and performance requirements have been used in combination with other policy measures to optimize the impact of FDI.
С точки зрения четырех основных вопросов, которые упоминаются в пункте 4 выше, стимулы и требования к инвестициям применяются в сочетании с другими мерами политики для получения оптимальной отдачи от ПИИ.

The SBSTA agreed to further consider, at its seventeenth session, the steps to be taken in relation to issues mentioned in paragraph above.
ВОКНТА решил продолжить на своей семнадцатой сессии рассмотрение мер, которые необходимо принять в связи с вопросами, упомянутыми в пункте 49 выше.

In so doing, Cuba is making no value judgement concerning other pending issues mentioned in paragraph 2 of the resolution, which call for a just and honourable solution with the agreement of all interested parties.
Тем самым Куба воздерживается от субъективной оценки других нерешенных вопросов, упомянутых в пункте 2 резолюции, в котором содержится призыв к справедливому и достойному решению этих вопросов при согласии всех заинтересованных сторон.

His delegation would submit more detailed comments in writing on the draft articles and on the specific issues mentioned in paragraph 27 of the Commission's report.
Делегация представит более подробные комментарии в письменном виде к проектам статей и по конкретным вопросам, упомянутым в пункте 27 доклада Комиссии.

Invites Parties to submit their views to the secretariat on the issues mentioned in paragraph 2 above, by 15 September 2002, and requests the secretariat to compile these views in a miscellaneous document for consideration by the SBSTA at its seventeenth session;
Призывает Стороны представить в секретариат до 15 сентября 2002 года свои мнения по вопросам, упомянутым в пункте 2 выше, и просит секретариат осуществить компиляцию этих мнений в документе с условным обозначением misc для рассмотрения ВОКНТА на его семнадцатой сессии;

Decides that the next quinquennial review and appraisal of the World Programme of Action, in 2002, shall consider the issues mentioned in paragraph 4 above;
Постановляет, что в ходе следующего пятилетнего обзора и оценки Всемирной программы действий в 2002 году будут рассмотрены проблемы, упомянутые в пункте 4 выше;

Action: The SBSTA is expected to initiate consideration of the outstanding methodological issues mentioned in paragraph 19 above, taking into consideration the views and information submitted by Parties.
Меры: Предполагается, что ВОКНТА начнет рассмотрение нерешенных методологических вопросов, упомянутых в пункте 19 выше, принимая во внимание мнения и информацию, представленные Сторонами.

The Commission and Iraq had agreed in principle to undertake periodic reviews of ongoing monitoring and verification, particularly with regard to the issues mentioned in paragraph 10 above.
Комиссия и Ирак согласились в принципе осуществлять периодический пересмотр процедур постоянного наблюдения и контроля, в особенности в отношении вопросов, упомянутых в пункте 10 выше.

States parties and signatories were urged to continue consultations on the outstanding issues mentioned in paragraph 4(a) above prior to the sixth session of the Conference of the Parties.
К государствам- участникам и к подписавшим государствам был обращен настоятельный призыв продолжить консультации по упомянутым выше в пункте 4( а) нерешенным вопросам до шестой сессии Конференции участников.

Action: Parties may wish to come prepared to make short presentations of approximately 5 minutes, during any contact group meetings which may be convened on this subject, to facilitate substantive discussion on the issues mentioned in paragraph 36.
Меры: Стороны, возможно, пожелают подготовить короткие выступления продолжительностью пять минут для заседаний контактной группы, которая может быть созвана по данному вопросу, с тем чтобы облегчить обсуждение существенных вопросов, упомянутых в пункте 36.

The Secretary-General will also be submitting reports to the General Assembly at its fifty-eighth session on the other issues mentioned in paragraph 12 above, as requested by the Assembly in its resolution 57/300.
На этой же сессии Генеральный секретарь представит также Генеральной Ассамблее доклады по другим вопросам, упомянутым в пункте 12 выше, как просила Ассамблея в ее резолюции 57/ 300.

As details of decisions on the issues mentioned in paragraph 1 above, as well as on methodological and technological issues, have not yet been fully elaborated, and in order to respond better to the request of the Committee, the secretariat has made a number of working hypotheses for planning purposes.
Поскольку детали решений по вопросам, указанным в пункте 1 выше, а также по методологическим и техническим вопросам еще не полностью проработаны, а также для того чтобы полнее удовлетворить просьбу Комитета секретариат для целей планирования подготовил ряд рабочих гипотез.

Decides that the next quinquennial review of the World Programme of Action, in 2002, shall consider the issues mentioned in paragraph 4 of the present resolution;
Постановляет, что в ходе следующего пятилетнего обзора Всемирной программы действий в 2002 году будут рассмотрены проблемы, упомянутые в пункте 4 настоящей резолюции;

To request the Technology and Economic Assessment Panel to report its findings on the issues mentioned in paragraphs 1 and 2 above to the Open-ended Working Group at its twenty-seventh meeting for consideration, with a view to providing a final report to the Nineteenth Meeting of the Parties.
Просить Группу по техническому обзору и экономической оценке предоставить доклад о своих выводах по вопросам, упомянутым в пунктах 1 и 2 выше, для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее двадцать седьмом совещании, с тем чтобы направить окончательный доклад девятнадцатому Совещанию Сторон.

Lastly, Romania would contribute to the Commission's work on the topic by transmitting information and comments on the issues mentioned in paragraphs 31 to 33 of the Commission's report.
Наконец, Румыния выражает готовность участвовать в работе Комиссии, предоставляя информацию и замечания по вопросам, перечисленных в пунктах 31- 33 доклада Комиссии.

Other issues, including those issues mentioned in paragraph 18 of the report of the Second Biennial Meeting(A/CONF.192/BMS/2005/1), and identification of priority issues or topics of relevance in the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects and of their implementation challenges.
Другие вопросы, включая вопросы, упомянутые в пункте 18 доклада второго проводимого раз в два года совещания( A/ CONF. 192/ BMS/ 2005/ 1), и выявление приоритетных вопросов или тем, имеющих прямое отношение к незаконной торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах, проблем, мешающих осуществлению, и возможностей в этом отношении.

This matter will therefore be considered in a comprehensive proposal to be presented to the Assembly at a later date, which should include those issues mentioned in paragraphs 13 to 15 above.
Поэтому этот вопрос будет рассмотрен в рамках всеобъемлющего предложения, которое должно быть представлено Ассамблее позднее и в котором следует охватить вопросы, упомянутые в пунктах 13- 15, выше.

Requests the Independent Expert to continue consultations with States, and to consider holding regional consultations on the issues mentioned in paragraph 14 above, and requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to assist the Independent Expert in the organization and holding of those consultations, including through the allocation of sufficient budgetary resources;
Просит Независимого эксперта и далее проводить консультации с государствами и рассмотреть возможность организации региональных консультаций по вопросам, указываемым в пункте 14 выше, и просит Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказать Независимому эксперту помощь в организации и проведении этих консультаций, в том числе путем выделения достаточных бюджетных ресурсов;

The SBSTA, at the same session, requested the secretariat to invite relevant research programmes and organizations to consider the issues mentioned in paragraph 22 above in an informal discussion during SBSTA 28.
На этой же сессии ВОКНТА просил секретариат призвать соответствующие исследовательские программы и организации рассмотреть вопросы, упомянутые в пункте 22 выше, в рамках неофициальных дискуссий в ходе ВОКНТА 28.

The SBI[and the SBSTA] acknowledged related discussions under other UNFCCC bodies such as the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention and the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol, and encouraged Parties to ensure coordination of activities and information across the bodies in order to ensure a coherent and consistent approach to better address the issues mentioned in paragraph 2 above.
ВОО[ и ВОКНТА] принял[ и] к сведению соответствующие дискуссии в рамках других органов РКИКООН, таких, как Специальная рабочая группа по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции и Специальная рабочая группа по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу и призвал[ а][ и] Стороны обеспечивать трансграничную координацию деятельности и информации, с тем чтобы обеспечить согласованный и последовательный подход, позволяющий более эффективно решать вопросы, упомянутые в пункте 2 выше.

Acknowledging that understanding of potential consequences should be enhanced, the AWG-KP noted that Parties will continue discussing the issues mentioned in paragraphs- above at the workshop referred to in its work programme for 2009 as mentioned in paragraph b.
Признавая необходимость в достижении более глубокого понимания потенциальных последствий, СРГКП отметила, что Стороны продолжат обсуждение вопросов, упомянутых в пунктах 32- 36 выше, на рабочем совещании, предусмотренном в ее программе работы на 2009 год, как это упомянуто в пункте 55 b.

In its letter of 9 January 1995, URNG proposed that the parties should turn into agreements and sign the three consensus documents already prepared for the parties' consideration by the Assembly of Civil Society on the three issues mentioned in paragraph 2 above.
В своем письме от 9 января 1995 года НРЕГ предложило, чтобы стороны превратили в соглашения и подписали те три консенсусных документа, которые уже подготовлены для рассмотрения сторонами Ассамблеей гражданского общества, по трем вопросам, упомянутым в пункте 2 выше.

The Committee also requested the Statistics Division to develop, in close consultation with other international agencies, a proposal for addressing the strategic issues mentioned in paragraph 9, to be considered at the next meeting of the Committee.
Комитет также просил Статистический отдел разработать в тесной консультации с другими международными учреждениями предложение относительно решения вопросов стратегического характера, упомянутых в пункте 9, которое необходимо будет рассмотреть на следующей сессии Комитета.