ISSUES OF REGIONAL на Русском - Русский перевод

• вопросам региональной
• проблем региональной
• вопросам регионального
• вопросы регионального

Примеры использования Issues of regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issues of regional and international cooperation.
Вопросы регионального и международного сотрудничества.

Views were exchanged on current issues of regional and international agenda.
Состоялся обмен мнениями по актуальным вопросам региональной и международной повестки.

Lastly, issues of regional collaboration and partnership, such as South-South cooperation.
Наконец, очень большое значение имеют вопросы регионального сотрудничества и партнерства, такие как сотрудничество по линии Юг- Юг.

The two states agree on most issues of regional and inter-regional policy.
Позиции двух государств совпадают по большинству проблем региональной и межрегиональной политики.

The idea of a limited participation was discussed but was not deemed possible as the alternative led to debate on criteria of composition and issues of regional representation.
Обсуждалась мысль об ограниченном участии, но это было сочтено невозможным, поскольку такая альтернатива порождала дискуссию о критериях, определяющих членство, и о вопросах регионального представительства.

Support for assessments of environmental issues of regional and subregional importance including through collaborating centres;
Оказание помощи в оценке экологических проблем региональной и субрегиональной значимости, в том числе через сотрудничающие центры;

At the same time, the document emphasises the negative influence of the USA and NATO on issues of regional and global security.
В тоже время, в документе подчеркнут факт негативного влияния США и НАТО на вопросы региональной и глобальной безопасности.

Akims must decide the issues of regional and local importance, and the Government is to focus on the national issues..
Акимы должны решать вопросы регионального и местного значения, а Правительство- сконцентрироваться на общегосударственных вопросах..

Press releases and speeches Presidents of the Baltic States and Poland focused on the issues of regional security at a global level during their annual.
На ежегодной встрече Президенты стран Балтии и Польши сосредоточены на вопросах региональной безопасности на глобальном.

We very much hope to address issues of regional and global security at the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia CICA.
Немало надежд по решению вопросов региональной и глобальной безопасности мы связываем также с деятельностью Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии.

Improvement in subregional office websites to make them knowledge platforms, including on issues of regional integration and subregional priorities and initiatives.
Усовершенствовать веб- сайты субрегиональных представительств, превратив их в платформы необходимой информации, в том числе по вопросам региональной интеграции и субрегиональных приоритетов и инициатив.

The sides exchanged views on the issues of regional and international importance, in particular, countering terrorism, extremism and drug trafficking, strengthening security in Central Asia.
Стороны обменялись мнениями по вопросам регионального и международного значения, в частности, противодействия терроризму, экстремизму и наркотрафику, укрепления безопасности в Центральной Азии.

The heads of member states extensively exchanged views on the current state and prospective aspects of interaction within SCO along with pressing issues of regional and international politics.
В ходе заседаний состоялся обстоятельный обмен мнениями по вопросам нынешнего состояния и перспективных направлений взаимодействия в рамках ШОС, а также по актуальным проблемам региональной и международной политики.

Presidents of the two countries exchanged views on the issues of regional and international politics, in particular, the Afghanistan issue, countering terrorism, extremism, narcotics trafficking and organized crime.
Президенты двух стран обменялись мнениями по актуальным вопросам регионального и международного характера, в частности, по проблеме Афганистана, противодействия терроризму, экстремизму, наркотрафику, организованной преступности.

Islam Karimov highlighted that the visit will provide a new impulse to develop interactions and is a good opportunity for comprehensive exchange of views on topical issues of regional and international politics.
Ислам Каримов особо отметил, что данный визит придаст новый импульс развитию взаимосвязей, является благоприятной возможностью для всестороннего обмена мнениями по актуальным вопросам регионального и международного характера.

Several projects were created during discussions, that will be realized in the near future. The issues of regional and international character of energy efficiency and energy independence of our country were also discussed.
Форум стал еще одним шагом к укреплению отношений между Германией и Украиной, во время дискуссий был создан ряд проектов, которые в ближайшем будущем будут реализованы, а также обсуждались вопросы регионального и международного характера об энергоэффективнсти и энергонезависимости нашей страны.

In addition to these partnerships on the ground, UNICEF engages in partnerships and collaborative relationships at the regional and international levels to address issues of regional and global concern.
В дополнение к этим партнерским отношениям на местах ЮНИСЕФ развивает партнерские и основанные на сотрудничестве отношения на региональном и международном уровнях для решения проблем регионального и глобального характера.

The main purpose of the event was to discuss the issues of regional and global economic relations, the development of interstate relations through investments in infrastructure, the opportunities for participation in the implementation of the Chinese initiative"One Belt, One Way".
Основной целью мероприятия явилось обсуждение вопросов региональных и глобальных экономических отношений, развитие межгосударственных связей через инвестиции в инфраструктуру, возможности участия в реализации китайской инициативы« Один пояс, один путь».

In the Seimas of Lithuania they met with the members of the parliamentary friendship circle"Armenia-Lithuania", during which the prospects of sharing experience in the parliamentary format, issues of regional and international security were discussed.
В Сейме Литвы они встретились с членами парламентского круга дружбы« Армения- Литва», в ходе которой были обсуждены перспективы обмена опытом в парламентском формате, вопросы региональной и международной безопасности.

According to Serzh Sargsyan, the active political dialogue and the ongoing constructive interaction on key issues of regional and international agenda, the implementation of joint projects in the economic, military-technical, cultural-humanitarian and other spheres are fully consistent with the spirit of allied relationship between Armenia and Russia.
Активный политический диалог, конструктивное взаимодействие по ключевым вопросам региональной и международной повестки дня, совместная реализация двусторонних проектов в экономической, военно-технической, культурно- гуманитарной и других областях, по словам Президента, в полной мере отвечают интересам союзнических отношений Армении и России.

As of mid-October 1999, some 90 per cent of inventory assessments, 80 per cent of action plans and 70 per cent of contingency plans had been received and were being analysed for issues of regional or corporate concern.
По состоянию на середину октября 1999 года было подготовлено около 90 процентов инвентарных оценок, 80 процентов планов действий и 70 процентов планов на случай чрезвычайных обстоятельств и проведен анализ всей этой информации для выявления проблем регионального и общеорганизационного характера.

The three-day gathering, entitled Europe 2014: the End and/or a New Beginning, was dedicated to the burning issues of regional and international foreign policy, security and economy issues in the year of important anniversaries, such as the centennial of the start of the First World War, but also the tenth anniversary of the big EU enlargement and the 25th anniversary of the fall of the Berlin Wall.
Трехдневная встреча на тему« Европа 2014- Завершение и/ или новое начало» была посвящена актуальным вопросам региональной и международной внешней политики, безопасности и экономике в году, в котором отмечаются важные юбилеи: 100 лет со дня начала Первой мировой войны, великое расширение ЕС и падение берлинской стены.

Russia's participation in UNESCO programs and projects for social and human sciences enables Russian and foreign scientists to conduct joint research into sociological and humanities issues of regional and global type, exchange of experience on a range of topical issues..
Участие России в программах и проектах ЮНЕСКО по линии социальных и гуманитарных наук дает российским и зарубежным ученым возможность проведения совместных исследований социологических и общегуманитарных проблем регионального и глобального характера, обмена опытом по целому ряду актуальных вопросов.

The Islamic Conference of Foreign Ministers adopted a number of important decisions, including the Islamabad Declaration(annex I), the Final Communiqué(annex II) and various resolutions(annexes III-VII) pronouncing the position of the Organization of the Islamic Conference(OIC) on various political, economic and social issues of regional and global concern.
На этой конференции был принят ряд важных решений, включая Исламабадскую декларацию( приложение I), заключительное коммюнике( приложение II) и различные резолюции( приложения III- IV), четко определяющие позицию Организации Исламская конференция по разным политическим, экономическим и социальным вопросам регионального и мирового значения.

All this because of the unity of the words and deeds of the Chinese government regarding the development of multidimensional cooperation with neighboring Tajikistan, as well as the concurrence of views or proximity of positions of the two countries on the issues of regional and global politics.
Этому способствует единство слова и дела Правительства Китая в части развития многопланового сотрудничества с соседним Таджикистаном, а также совпадение или близость позиций двух государств по вопросам региональной и мировой политики.

Diplomats met in the Macedonian capital to hold a second round of political consultations, during which they thoroughly examined the state and prospects of bilateral cooperation in the political, trade-economic and cultural-humanitarian spheres, interaction within international organizations, and exchanged views on topical issues of regional and global agenda.
Дипломаты встретились в македонской столице для проведения второго раунда политических консультаций, в ходе которых они обстоятельно рассмотрели состояние и перспективы двустороннего сотрудничества в политической, торгово- экономической и культурно- гуманитарной сферах, взаимодействие в рамках международных организаций, а также обменялись мнениями по актуальным вопросам региональной и глобальной повестки дня.

Thematic discussion on the issue of Regional disarmament and security.
Тематическая дискуссия по вопросу о региональном разоружении и безопасности.

It is also expected to consider the issue of regional arrangements for reception facilities.
Ожидается также, что он рассмотрит вопрос о региональных договоренностях по приемным сооружениям.

On the issue of regional imbalances of halons, India continued to report difficulties in obtaining halon 2402, required to support existing critical equipment.
По вопросу о региональной несбалансированности галонов Индия попрежнему сообщает о трудностях, связанных с приобретением галона2402, необходимого для поддержания существующего важнейшего оборудования.

Several representatives raised the issue of regional meetings and requested further guidance from the secretariat regarding the schedule and expected outcome of those meetings.
Ряд представителей затронули вопрос о региональных совещаниях и просили секретариат дать дальнейшие разъяснения относительно сроков проведения и предполагаемых результатов этих совещаний.