ISSUES OF RACISM на Русском - Русский перевод

• проблемы расизма
• вопросы расизма
• проблемам расизма
• вопросам расизма
• проблем расизма
• проблематике расизма

Примеры использования Issues of racism на Английском языке и их переводы на Русский язык

The issues of racism and discrimination.
И вопросы расизма и дискриминации.

Let us admit that all countries have issues of racism and discrimination to address.
Давайте признаем, что все страны имеют проблемы расизма и дискриминации, которые они должны решать.

The issues of Racism, Environmental Justice and Volunteerism were the primary presentations.
Основные доклады были сделаны по проблемам расизма, экологической справедливости и добровольчества.

Specific institutions to address issues of racism established within the structure of the State.
Создание в структуре государства специализированных учреждений по преодолению проблем расизма.

He highlighted positive trends in German society and political institutions regarding issues of racism.
Он подчеркнул позитивные тенденции, касающиеся проблемы расизма, которые наметились в немецком обществе и политических структурах.

Contemporary issues of racism, xenophobia and extremist political platforms.
Современные проблемы расизма и ксенофобии и экстремистские политические платформы.

While in foreign service, she participated in UN General Assembly sessions in October 1984 on issues of racism and discrimination.
В 1984 году она участвовала в осенней сессии Генеральной Ассамблеи ООН, посвященной проблемам расизма и дискриминации.

These mechanisms should include issues of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in their mandates.
Эти механизмы должны заниматься вопросами расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

To inform policy development and seek to build consensus through dialogue in relation to the issues of racism and interculturalism;
Способствовать выработке политики и добиваться консенсуса путем проведения диалога по вопросам расизма и межкультурных отношений;

Berger engages the issues of racism, whiteness, and contemporary race relations and their connection to visual culture in the United States.
Бергер предлагает рассматривать проблемы расизма, белой расы и современных расовых отношений как элемент визуальной культуры Соединенных Штатов.

Previous projects have however brought home to the police that it cannot outsource this work on issues of racism and violence.
Однако предыдущие проекты привели к осознанию того, что полиции не следует экстернализировать данную работу по вопросам расизма и насилия.

Issues of racism and intolerance remained relevant, as the rights of many ethnic and religious groups were being violated in some countries.
Проблемы расизма и нетерпимости сохраняют свою актуальность в условиях нарушения прав многих этнических и религиозных групп в некоторых странах.

The Israeli-Palestinian conflict is significantly characterized by issues of racism, ethnocentrism, anti-Semitism and xenophobia.
Израило- палестинский конфликт главным образом характеризуется вопросами, связанными с расизмом, этноцентризмом, антисемитизмом и ксенофобией.

For five days, NGOs discussed issues of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, built networks and alliances and shared their own experiences.
В течение пяти дней НПО обсуждали проблемы расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, налаживали контакты и сотрудничество и обменивались опытом.

ECRI recommended that Andorra ensure that teaching staff in all school systems receive initial and ongoing training in issues of racism and racial discrimination.
ЕКРН рекомендовала Андорре обеспечить для учебного персонала во всех школьных системах первоначальную и последующую подготовку по вопросам расизма и расовой дискриминации.

It was the view of his organization that issues of racism and migration were closely linked and it was difficult to understand why they had been separated.
По мнению организации, которую представляет оратор, проблемы расизма и миграции тесно связаны, поэтому сложно понять причину их разделения.

In his report(A/HRC/14/43/Add.2), the Special Rapporteur observed some very positive trends within German society and political institutions regarding issues of racism.
В своем докладе( A/ HRC/ 14/ 43/ Add. 2) Специальный докладчик отметил ряд весьма позитивных тенденций в обществе и политических учреждениях Германии в том, что касается вопросов расизма.

Discuss issues of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance which were of priority concern but not limited to the region in question;
Обсуждение проблем расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, имеющих приоритетное значение для конкретного региона, но не ограничивающихся его рамками;

Ii These relationships were often of a long-standing nature, such that some contemporary issues of racism and discrimination were the result of long-ago migrations; and.
Ii такая связь зачастую носит исторический характер, так что некоторые современные проблемы расизма и дискриминации являются результатом процессов миграции, имевших место в отдаленном прошлом; и.

Issues of racism, racial discrimination, xenophobia, hate crimes and other forms of related discrimination were of growing concern to most UNHCR offices.
Проблемы расизма, расовой дискриминации, ксенофобии, преступлений, совершаемых на почве ненависти, а также другие формы связанной с этим дискриминации, вызывают растущую озабоченность большинства представительств УВКБ.

States should, wherever appropriate, make efforts to bring into any other regional forum issues of racism and racial discrimination in the context of migration and trafficking.
В соответствующих случаях государствам следует предпринимать усилия для вынесения проблем расизма и расовой дискриминации в контексте миграции и контрабанды людьми на любые другие региональные форумы.

In Japan, the issues of racism, discrimination and xenophobia are closely related to two key factors: the internal social structure and the history of conflicts with other countries of the Asian continent.
В Японии проблемы расизма, дискриминации и ксенофобии тесно связаны с двумя ключевыми факторами: внутренней социальной структурой и историей конфликтов с другими странами Азиатского континента.

Mr. Gregoire(Dominica), speaking on behalf of the Caribbean Community(CARICOM), said that issues of racism and racial discrimination evoked profound emotion among the people of the CARICOM member States.
Г-н Грегуар( Доминика), выступая от имени Карибского сообщества( КАРИКОМ), говорит, что проблемы расизма и расовой дискриминации очень волнуют народы государств- членов КАРИКОМ.

Working closely with grass-roots organizations, UNICs and UNISs are undertaking special promotional activities to heighten public awareness of the issues of racism and racial discrimination.
Работая в тесном контакте с низовыми организациями, ИЦООН и ИСООН проводят специальные пропагандистские мероприятия с целью повышения информированности общественности о проблемах расизма и расовой дискриминации.

In the course of the seminar, the experts discussed the issues of racism and racial discrimination in the context of migration and trafficking with particular reference to women and children.
В ходе этого семинара эксперты обсудили вопросы расизма и расовой дискриминации в контексте миграции и торговли людьми, в первую очередь женщин и детей.

The facilitation, by the United Nations, of a network of universities around the world to conduct research on issues of racism and engage in cross-cultural exchange and education.
Оказание содействия со стороны Организации Объединенных Наций сети университетов всего мира для проведения исследований по проблематике расизма и осуществления межкультурного обмена и просветительских мероприятий.

The Working Group had discussed the issues of racism and the Internet and the need for complementary international standards relating to racial discrimination, with a view to strengthening the Convention and its implementation.
Рабочая группа обсуждала проблемы расизма и Интернета, а также необходимость принятия дополнительных международных норм, касающихся расовой дискриминации, с целью укрепления Конвенции и ее осуществления.

Liechtenstein stated that national mechanisms were closest to victims and were well-placed to address issues of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance at the domestic level.
Лихтенштейн заявил, что национальные механизмы более других доступны жертвам и имеют все возможности для решения вопросов расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости на внутреннем уровне.

Turning to the issues of racism and structural racial discrimination, he said that article 60 of the Constitution provided the legal and political basis for the protection of the right to equality and against all forms of discrimination.
Обращаясь к проблемам расизма и структурной расовой дискриминации, оратор говорит, что статья 60 Конституции обеспечивает правовую и политическую основу для защиты права на равенство и защиты от всех форм дискриминации.

His Government believed it was unhelpful and incorrect to suggest that the issues of racism and religious discrimination were one and the same; those two important issues merited separate consideration.
Правительство страны оратора считает, что бесполезно и неверно полагать, что проблемы расизма и религиозной дискриминации являются одними и теми же; эти две важные проблемы заслуживают отдельного рассмотрения.