ПРОБЛЕМЫ РАСИЗМА на Английском - Английский перевод

• issues of racism
• problems of racism
• problem of racism

Примеры использования Проблемы расизма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Современные проблемы расизма и ксенофобии и экстремистские политические платформы.
Contemporary issues of racism, xenophobia and extremist political platforms.

Давайте признаем, что все страны имеют проблемы расизма и дискриминации, которые они должны решать.
Let us admit that all countries have issues of racism and discrimination to address.

Проблемы расизма и экстремизма в той или иной степени фигурировали во всех обсуждениях.
The issue of racism and extremism entered all sections of debate to a greater or lesser extent.

Он подчеркнул позитивные тенденции, касающиеся проблемы расизма, которые наметились в немецком обществе и политических структурах.
He highlighted positive trends in German society and political institutions regarding issues of racism.

Характер проблемы расизма является глобальным, и ни один населенный континент не смог избежать этого бедствия.
The nature of the problem of racism is global and no inhabited continent has escaped this scourge.

Я не стану утверждать, что Конференция решила проблемы расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
I do not claim that this Conference has solved the problems of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

Таким образом, проблемы расизма, этноцентризма и ксенофобии столь же актуальны и важны для Африки, как и для остального мира.
The challenges of racism, ethnocentrism and xenophobia are, therefore, as relevant and significant to Africa as to the rest of the world.

По мнению организации, которую представляет оратор, проблемы расизма и миграции тесно связаны, поэтому сложно понять причину их разделения.
It was the view of his organization that issues of racism and migration were closely linked and it was difficult to understand why they had been separated.

Проблемы расизма и нетерпимости сохраняют свою актуальность в условиях нарушения прав многих этнических и религиозных групп в некоторых странах.
Issues of racism and intolerance remained relevant, as the rights of many ethnic and religious groups were being violated in some countries.

Бергер предлагает рассматривать проблемы расизма, белой расы и современных расовых отношений как элемент визуальной культуры Соединенных Штатов.
Berger engages the issues of racism, whiteness, and contemporary race relations and their connection to visual culture in the United States.

Г-н Антанович вновь выразил свое мнение о том, что определения необходимы для выявления проблемы расизма, а также для информирования общественности об этой проблеме..
Mr. Antanovich reiterated his view that definitions were necessary in order to identify the problem of racism and also to educate the public about it.

В течение долгого времени существование проблемы расизма отрицалось, вследствие чего возникало неравенство в доступе к возможностям для эффективной реализации прав.
For a long time, the very existence of the problem of racism, as reflected in unequal access to opportunities to exercise one's rights, was denied.

Специальный докладчик хотел бы подчеркнуть необходимость более комплексного изучения различных аспектов проблемы расизма и Интернета.
The Special Rapporteur would like to underscore the need for a more comprehensive study of the different dimensions to the problem of racism and the Internet.

В течение пяти дней НПО обсуждали проблемы расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, налаживали контакты и сотрудничество и обменивались опытом.
For five days, NGOs discussed issues of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, built networks and alliances and shared their own experiences.

Европейские, страны также раскритиковали встречу за то, что она сосредоточилась в большой степени на проблемах Запада и проигнорировала проблемы расизма и нетерпимости в развивающихся странах.
European countries also criticized the meeting for focusing on the West and ignoring problems of racism and intolerance in the developing world.

Он пояснил, каким образом концепция многообразия в условиях плюрализма, а также межкультурное образование могут использоваться для радикального искоренения проблемы расизма.
He explained how the concept of diversity, in its pluralistic sense, and intercultural education can constitute solutions for combating the problem of racism in depth.

Ii такая связь зачастую носит исторический характер, так что некоторые современные проблемы расизма и дискриминации являются результатом процессов миграции, имевших место в отдаленном прошлом; и.
Ii These relationships were often of a long-standing nature, such that some contemporary issues of racism and discrimination were the result of long-ago migrations; and.

Проблемы расизма, расовой дискриминации, ксенофобии, преступлений, совершаемых на почве ненависти, а также другие формы связанной с этим дискриминации, вызывают растущую озабоченность большинства представительств УВКБ.
Issues of racism, racial discrimination, xenophobia, hate crimes and other forms of related discrimination were of growing concern to most UNHCR offices.

Поскольку образование в конечном счете приводит к лучшему трудоустройству, выступавшие отмечали, что проблемы расизма и доступа к образованию тесно связаны с проблемами расизма и занятости.
As education ultimately led to better employment, commentators believed that the problems of racism and access to education were intimately linked to those of racism and employment.

Крайне важное значение для любого рассмотрения проблемы расизма, расовой дискриминации и ксенофобии имеет Конвенция 1948 года о предупреждении преступления геноцида и наказании за него.
Fundamental to any discussion on the issue of racism, racial discrimination and xenophobia is the 1948 Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.

Г-н Грегуар( Доминика), выступая от имени Карибского сообщества( КАРИКОМ), говорит, что проблемы расизма и расовой дискриминации очень волнуют народы государств- членов КАРИКОМ.
Mr. Gregoire(Dominica), speaking on behalf of the Caribbean Community(CARICOM), said that issues of racism and racial discrimination evoked profound emotion among the people of the CARICOM member States.

Автор надеется на то, что при возобновлении своих обсуждений Комиссия по правам человека и ее рабочие группы обстоятельно рассмотрят проблемы расизма, самоопределения и деятельности наемников.
She hoped that when they next resumed their deliberations, the Commission on Human Rights and its working groups would give serious consideration to the problems of racism, self-determination and mercenary activity.

Гондурас признал реальность проблемы расизма и расовой дискриминации и ее непосредственное воздействие на эффективное осуществление прав человека коренных и афро- гондурасских групп населения.
Honduras recognized the reality of the problem of racism and racial discrimination and its direct impact on the effective enjoyment of their human rights by indigenous and Afro-Honduran peoples.

Правительство страны оратора считает, что бесполезно и неверно полагать, что проблемы расизма и религиозной дискриминации являются одними и теми же; эти две важные проблемы заслуживают отдельного рассмотрения.
His Government believed it was unhelpful and incorrect to suggest that the issues of racism and religious discrimination were one and the same; those two important issues merited separate consideration.

В Японии проблемы расизма, дискриминации и ксенофобии тесно связаны с двумя ключевыми факторами: внутренней социальной структурой и историей конфликтов с другими странами Азиатского континента.
In Japan, the issues of racism, discrimination and xenophobia are closely related to two key factors: the internal social structure and the history of conflicts with other countries of the Asian continent.

Ключевое значение имеют также укрепление и институционализация диалога и сотрудничества между различными участниками, вовлеченными в решение проблемы расизма, разжигания расовой ненависти и подстрекательства к насилию в Интернете.
It is also crucial to strengthen and institutionalize dialogue and collaboration among the various actors involved in addressing the issues of racism and incitement to racial hatred and violence on the Internet.

Рабочая группа обсуждала проблемы расизма и Интернета, а также необходимость принятия дополнительных международных норм, касающихся расовой дискриминации, с целью укрепления Конвенции и ее осуществления.
The Working Group had discussed the issues of racism and the Internet and the need for complementary international standards relating to racial discrimination, with a view to strengthening the Convention and its implementation.

На рабочем совещании десять специалистов представили справочные документы, в которых они проанализировали проблемы расизма и расовой дискриминации применительно к конкретным темам, ссылаясь, при необходимости, на эмпирические данные.
At the workshop, 10 experts presented background papers in which they analysed the problems of racism and racial discrimination in relation to specific themes, making reference to empirical data when appropriate.

Гн Джоши( Индия) говорит, что никто не должен игнорировать проблемы расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и их современных проявлений, каждое из которых является первопричиной многих конфликтов.
Mr. Joshi(India) said that no one should ignore the issues of racism, racial discrimination, xenophobia, related intolerance, and their modern manifestations, all of which lay at the root of many conflicts.

Поскольку проблемы расизма и нетерпимости в разных странах проявляются по-разному, ЕКРН полагала, что действенные решения можно найти только после углубленного анализа ситуации в каждом государстве- члене.
Since the problems of racism and intolerance differ from one country to the next, ECRI was of the view that effective solutions could only be identified after an in-depth analysis of the situation in each of the member States.