ISSUES OF RELEVANCE на Русском - Русский перевод

• вопросы имеющие отношение
• вопросы имеющие значение
• проблемы имеющие отношение
• вопросам имеющим отношение
• вопросов имеющих отношение
• вопросами имеющими отношение
• вопросах актуальности

Примеры использования Issues of relevance на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Issues of relevance to the Conference of the Parties.
II. Вопросы, актуальные для Конференции Сторон.

IV. Work in progress: selected emerging issues of relevance to the Asia-Pacific region.
IV. Текущая деятельность: некоторые новые вопросы, имеющие значение для Азиатско-Тихоокеанского региона.

II. Issues of relevance to the Conference of the Parties.
II. Вопросы, имеющие отношение к Конференции Сторон.

All papers should relate to specific agenda items and clearly address issues of relevance to CCAMLR.
Все документы должны относиться к конкретным пунктам повестки дня и в явной форме затрагивать вопросы, имеющие отношение к АНТКОМ.

Other issues of relevance to the functioning of INSTRAW.
Другие вопросы, имеющие отношение к функционированию МУНИУЖ.

Bearing in mind its proceedings and decisions on issues of relevance to the agenda of such a meeting.
Принимая во внимание результаты своей работы и решения по вопросам, имеющим отношение к повестке дня такого совещания.

IV. Other issues of relevance to the functioning of the Institute.
Iv. другие вопросы, имеющие отношение к деятельности.

The Government provides targeted briefing for journalists on issues of relevance to disarmament and non-proliferation.
Правительство проводит целевые брифинги для журналистов по вопросам, имеющим отношение к разоружению и нераспространению.

IV. Other issues of relevance to the functioning of INSTRAW.
IV. Другие вопросы, имеющие непосредственное отношение к деятельности МУНИУЖ.

At the Conference, it had coordinated two informal negotiating groups on issues of relevance to the functioning of the Court.
На Конференции она координировала работу двух неофициальных переговорных групп по вопросам, имеющим отношение к функционированию Суда.

The project included other issues of relevance to the successful struggle against this phenomenon.
Проект включал другие вопросы, имеющие отношение к успешной борьбе с этим явлением.

Mr. Mariño Menéndez said that torture and ill-treatment were cross-cutting issues of relevance to the entire treaty body system.
Г-н Мариньо Менендес говорит, что пытки и жестокое обращение являются сквозными вопросами, имеющими отношение ко всей системе договорных органов.

Other issues of relevance for the strengthening of flag State jurisdiction and control.
Прочие вопросы, имеющие отношение к укреплению юрисдикции и контроля государства флага.

At its 3rd meeting, the Board considered other issues of relevance to the functioning of the Institute under agenda item 6.
На своем 3- м заседании Совет рассмотрел другие вопросы, имеющие отношение к деятельности Института, в рамках пункта 6 повестки дня.

For the first time, the Subsidiary Body discussed, under a distinct agenda item, new and emerging scientific issues of relevance to its mandate.
Вспомогательный орган впервые обсудил в качестве отдельного пункта повестки дня новые и новейшие научные вопросы, имеющие отношение к его мандату.

Bring forward strategic issues of relevance to the UNECE region and its member States;
Вынести на обсуждение стратегические проблемы, имеющие отношение к региону ЕЭК ООН и ее государствам- членам;

He regretted the absence of precise statistical data in the State party's report and its lack of focus on issues of relevance to the Convention.
Оратор сожалеет об отсутствии в докладе государства- участника точных статистических данных и акцента на проблемах, имеющих отношение к Конвенции.

In this respect, the Tribunal examined various legal issues of relevance to its jurisdiction, its Rules and its judicial procedures.
В этой связи Трибунал разобрал различные юридические вопросы, имеющие отношение к его компетенции, его Регламенту и его судебной практике.

These meetings included joint meetings with the"D2" Panel in September 2001 and January 2002 to discuss issues of relevance to both Panels.
В связи с этими совещаниями в сентябре 2001 года и январе 2002 года также проводились встречи с Группой" D2", на который обсуждались вопросы, имеющие значение для обеих групп.

Scientific and technical issues of relevance to the implementation of, reporting on, and follow-up to, the 2010 target.
Научные и технические вопросы, актуальные для реализации цели, намеченной на 2010 год, представления отчетности о ее реализации и осуществления последующей деятельности.

Such councils may take initiatives and submit proposals and opinions concerning issues of relevance for the every-day life of the disabled.
Такие советы могут по своей инициативе вносить предложения и мнения относительно вопросов, имеющих значение для повседневной жизни инвалидов.

It will also point out issues of relevance resulting from the World Summit on Sustainable Development held in Johannesburg(South Africa) in August 2002.
Он также отметит актуальные вопросы, обусловленные Всемирной встречей на высшем уровне по проблемам устойчивого развития, состоявшейся в Йоханнесбурге( Южная Африка) в августе 2002 года.

Initiating dialogue among key players and stakeholders on key issues of relevance for commodities, including access to finance.
Построении диалога между ключевыми фигурами и заинтересованными сторонами по основным вопросам, имеющим отношение к сырьевым товарам, включая доступ к финансам.

Other issues of relevance to the Committee include the extensive package of amendment proposals brought for adoption to the TIR Administrative Committee.
Среди других вопросов, имеющих отношение к Комитету,- обширный пакет предложений о внесении поправок, который был представлен Административному комитету МДП на утверждение.

Despite the limited number of responses, they did raise several important issues of relevance to the implementation of Council resolution 7/19.
Несмотря на ограниченное число ответов, в связи с ними возникло несколько важных вопросов, имеющих отношение к осуществлению резолюции 7/ 19 Совета.

Those areas include issues of relevance to conditions of employment, work environment, work/life balance, advocacy and outreach, and recruitment and retention.
К этим областям относятся вопросы, имеющие важное значение для условий занятости и труда, совмещения профессиональных и семейных обязанностей, пропаганды и работы с общественностью и найма и удержания сотрудников.

Description: The secretariat will organize round table discussions(RTD) on specific issues of relevance to the ad hoc Group of Experts on the Chemical Industry.
Описание: Секретариат организует совещания" круглого стола" по конкретным вопросам, имеющим отношение к работе Специальной группы экспертов по химической промышленности.

The present report has identified issues of relevance to the functioning of IDAAS which is a system for compiling, analysing and reporting existing data and information provided by Governments.
В настоящем докладе ставятся вопросы, имеющие непосредственное отношение к работе МСОЗНС, которая служит для сбора, анализа и обобщения получаемых от правительств данных и информации.

Requests DPKO and DPA to systematically include information and related recommendations on issues of relevance to women, peace and security, in their reports to the Council;
Просит Департамент операций по поддержанию мира и Департамент по политическим вопросам на систематической основе включать информацию и смежные рекомендации по вопросам, имеющим отношение к женщинам, миру и безопасности, в их доклады Совету;

Issues of relevance to practical disarmament measures were discussed by the Panel of Governmental Experts on Small Arms in pursuance of General Assembly resolution 50/70 B of 12 December 1995.
Вопросы, относящиеся к практическим мерам в области разоружения, обсуждались Группой правительственных экспертов по стрелковому оружию в соответствии с резолюцией 50/ 70 B Генеральной Ассамблеи от 12 декабря 1995 года.