ISSUES OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• вопросам устойчивого развития
• проблем устойчивого развития
• вопросы устойчивого развития
• вопросов устойчивого развития
• проблемы устойчивого развития
• вопросах устойчивого развития
• проблемам устойчивого развития

Примеры использования Issues of sustainable development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special attention must be given to the issues of sustainable development.
Особое внимание должно быть также уделено вопросам устойчивого развития.

The issues of sustainable development are too critical to be blurred for political expediency.
Вопросы устойчивого развития имеют слишком серьезное значение, чтобы их затушевывать ради политических соображений.

On the first day the participants were discussing the issues of sustainable development.
В первый день состоялось обсуждение проблематики устойчивого развития.

The issues of sustainable development in mountain regions and renewable sources of energy were crucial for Guatemala.
Вопросы устойчивого развития в горных регионах и возобновляемых источников энергии чрезвычайно важны для Гватемалы.

Increased awareness of policy makers on the nexus issues of sustainable development.
Повышение степени информированности руководителей о межотраслевых аспектах устойчивого развития.

Global issues of sustainable development, including globalization of the economy, frequently manifest themselves at the local level.
Глобальные проблемы устойчивого развития, включая глобализацию экономики, зачастую дают о себе знать на местном уровне.

The UNCTAD Advanced Technology Assessment System addresses technology-related issues of sustainable development.
В рамках системы оценки новых технологий ЮНКТАД изучаются связанные с технологиями вопросы устойчивого развития.

In this regard, the report emphasizes the issues of sustainable development- that is, environment and development operations.
В этом отношении в докладе подчеркиваются вопросы устойчивого развития, а именно окружающей среды и операций в области развития..

Therefore, only a limited number of participants can be trained and educated on issues of sustainable development.
В связи с этим пройти обучение в ней и получить знания по вопросам устойчивого развития может лишь ограниченное число участников.

We note with satisfaction that the issues of sustainable development and the global problems of health care are among the priorities in the report.
С удовлетворением отмечаем, что проблематика устойчивого развития и глобальных проблем здравоохранения поставлена в докладе на одно из первых мест.

Projects of CAMP Alatoo are precisely aimed at addressing these and many other issues of sustainable development of mountain communities.
Проекты нашего фонда как раз и направлены на решение этих и многих других вопросов устойчивого развития горных сообществ.

This poses a special challenge for issues of sustainable development that Governments in the past have often tried to address through domestic policies.
Это создает особые сложности для решения проблем устойчивого развития, которые в прошлом правительства различных стран нередко пытались решить с помощью внутренних мер.

During his speech, Valeriy Pysarenko mentioned that the Forum is moving steadily forward in the issues of sustainable development and green economy.
В своем выступлении Валерий Писаренко отметил, что Форум уверенно продвигается вперед в вопросах устойчивого развития и зеленой экономики.

In this regard, let us bear in mind, while considering the issues of sustainable development in small island States, that there is no substitute for private-sector economic growth.
В этой связи давайте помнить о том, что при рассмотрении вопросов устойчивого развития малых островных государств нет альтернативы экономическому росту в рамках частного сектора.

The Division is planning to produce, in collaboration with other Divisions, a publication focusing on selected issues of sustainable development in the region.
Отдел планирует подготовить в сотрудничестве с другими отделами публикацию по отдельным аспектам устойчивого развития в регионе.

Furthermore, the Council addressed on a regional basis issues of sustainable development and environment protection which were matters of particular concern to indigenous peoples.
Кроме того, на региональном уровне этот совет обсуждает вопросы устойчивого развития и защиты окружающей среды, поскольку они имеют особо важное значение для коренных народов.

A world free of nuclear and other weapons of mass destruction will allow us to concentrate on issues of sustainable development.
Мир, свободный от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения, позволит нам сконцентрироваться на вопросах устойчивого развития.

With the multiplicity of actors, similar issues of sustainable development and development cooperation are discussed in different international forums.
Наличие множества действующих лиц ведет к тому, что одни и те же вопросы устойчивого развития и сотрудничества в целях развития обсуждаются в рамках различных международных форумов.

Secondly, there is a growing tendency to separate environmental issues, in particular climate change, from issues of sustainable development.
Во-вторых, налицо растущая тенденция отделять экологические вопросы, в особенности проблему изменения климата, от проблем устойчивого развития.

Non-governmental organizations had played a crucial role in getting the issues of sustainable development, civil society and participatory democracy on the global agenda.
Неправительственные организации сыграли чрезвычайно важную роль в постановке на глобальной повестке дня вопросов устойчивого развития, гражданского общества и демократии, основанной на всеобщем участии.

Those models are being incorporated into modelling frameworks which are increasingly able to address broader issues of sustainable development.
На основе этих моделей строятся математические модели более высокого уровня, которые становятся все более эффективными в плане решения более общих проблем устойчивого развития.

He underlined the importance that his Government attached to issues of sustainable development and the protection of man and the environment, including the prevention of industrial accidents.
Он подчеркнул важность, которую его правительство придает вопросам устойчивого развития и защите человека и окружающей среды, в том числе предотвращению промышленных аварий.

Addressing the plenary session Mr. A. Hajiyev drew the attention of the participants in the Forum on the growing importance of the Black Sea region and the issues of sustainable development.
Выступая на пленарном заседании, г-н А. Гаджиев обратил внимание участников форума на возрастающее значение Черноморского региона и вопросы устойчивого развития.

The Conference would provide a framework for addressing the issues of sustainable development and poverty eradication, an instructional framework for sustainable development and global sustainable development goals.
Эта конференция призвана заложить основы для решения проблем устойчивого развития и искоренения нищеты, а также для достижения связанных с ними глобальных целей.

The importance of regional approaches to sharing experience and national reports, networking and decision-making on common issues of sustainable development should be underlined.
Следует подчеркнуть важность применения региональных подходов к обмену опытом и подготовке национальных докладов, налаживанию контактов и принятию решений по общим вопросам устойчивого развития.

The issues of sustainable development, environmental protection and rehabilitation of ecological disaster areas have become especially pressing at the end of this century, and demand immediate action.
Вопросы обеспечения устойчивого развития, охраны окружающей среды и реабилитации зон экологических катастроф в конце текущего столетия обрели особую остроту и требуют незамедлительного решения.

Description: ECE, in the course of seminars and workshops, examines issues of sustainable development in the chemical industry.
Описание: В ходе семинаров и рабочих совещаний ЕЭК изучает вопросы устойчивого развития в химической промышленности.

Merzlov-"Introduction and current practical issues of sustainable development of rural areas" and"Diversification, branding, involvement of the rural population, the rural quality of life criteria(for example, specific projects).".
Мерзлов-" Введение и текущие практические вопросы устойчивого развития сельских территорий" и" Диверсификация, брендинг, вовлечение сельского населения, критерии качества сельской жизни( на примере конкретных проектов)".

Giorgi Shikhashvili«Biblical and theological interpretation of environmental and economic activities as the basis of a synergistic approach to the issues of sustainable development of society»;
Гиорги Шихашвили« Библейско- богословское осмысление эколого- экономической деятельности- основа синергического подхода к вопросам устойчивого развития общества»;

Providing continued international assistance for mine action was vital to addressing the issues of sustainable development, long-term peace, reconciliation and stability in post-conflict countries.
Оказание постоянной международной помощи в области разминирования имеет важное значение для решения вопросов устойчивого развития, долгосрочного мира, примирения и стабильности в постконфликтных странах.