ISSUES RAISED IN THE REPORT на Русском - Русский перевод

• вопросов поднятых в докладе
• проблемах затронутых в докладе
• вопросы поднятые в докладе
• вопросам поднятым в докладе

Примеры использования Issues raised in the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Among other issues raised in the report are allegations of the abuse of security measures.
Среди прочих вопросов, поднятых в докладе, присутствуют обвинения в злоупотреблении мерами безопасности.

We willThe ICRC therefore limit our its remarks here to some general comments on issues raised in the report.
И поэтому We willздесь, в своих замечаниях, МККК ограничится кое-какими общими комментариями по проблемам, поднимаемым в докладе.

UNESCO will, however, respond to various issues raised in the report of the International Law Commission at its sixtieth session.
Однако ЮНЕСКО ответит на различные вопросы, затронутые в докладе Комиссии международного права о работе ее шестидесятой сессии.

The Tunisian delegation then made its comments and provided clarifications regarding some of the issues raised in the report.
Затем тунисская делегация представила свои комментарии и разъяснения по ряду вопросов, затронутых в докладе.

In the absence of such an analysis, it was unclear whether the issues raised in the report were unique to the Voluntary Trust Fund.
Без такого анализа трудно понять, являются ли проблемы, затронутые в докладе, характерны только для Целевого фонда добровольных взносов.

The issues raised in the report required urgent attention by the Secretariat, and in particular by the various under secretaries-general.
Вопросы, поднятые в докладе, требуют срочного рассмотрения Секретариатом, и в частности различными заместителями Генерального секретаря.

We are ready to work with the Security Council and the Group of Experts in addressing the issues raised in the report.
Мы готовы вместе с Советом Безопасности и Группой экспертов заниматься решением вопросов, поднятых в докладе.

Members of CEB generally appreciate the performance issues raised in the report concerning coordination of operational activities at the country level.
Члены КСР в целом положительно оценивают поднимаемые в докладе вопросы результативности, касающиеся координации оперативной деятельности на уровне стран.

In view of the limited speaking time, however, I will confine my remarks to just some of the issues raised in the report.
Однако в связи с жестким регламентом я ограничусь комментариями по некоторым из вопросов, поднятых в докладе.

The United Nations Secretariat would like to respond to the issues raised in the report of the Working Group in the order listed in paragraph 1(b) above.
Секретариат Организации Объединенных Наций хотел бы дать ответы на вопросы, поставленные в докладе Рабочей группы, в том же порядке, в каком они изложены в пункте 1 b, выше.

MoGCSP is poised to work with other stakeholders, including civil society to address the issues raised in the report.
МГДСЗ готово взаимодействовать с другими заинтересованными сторонами, включая гражданское общество, в решении поднятых в докладе вопросов.

Ms. Buergo Rodriguez(Cuba) said that, in view of the importance of the issues raised in the report, informal consultations should be held before any decision was taken on the matter.
Г-жа БУЭРГО РОДРИГЕС( Куба) говорит, что с учетом важности проблем, поднятых в докладе, следует провести неофициальные консультации, прежде чем принимать какое-либо решение по данному вопросу.

It valued its close relationship with Grenada and hoped that the two countries could continue to maintain an active dialogue on the issues raised in the report.
Оно заявило, что высоко ценит тесные отношения с Гренадой, и надеется, что две страны смогут продолжить активный диалог по вопросам, поднятым в докладе.

In view of our limited time, however, I shall focus only on some issues raised in the report on the work of the Organization.
Однако, ввиду ограниченности времени, я сосредоточусь лишь на некоторых проблемах, затронутых в докладе о работе Организации.

It would be more useful if the report contained a brief assessment of the areas of success and failure of the Council in relation to issues raised in the report.
Доклад принес бы бо́льшую пользу, если бы в нем давалась краткая оценка успехов- и неудач- Совета в решении вопросов, затрагиваемых в докладе.

Mr ODAGA JALOMAYO(Uganda) said that his delegation would address the issues raised in the report of the Joint Inspection Unit(A/51/656) once the Secretary-General had had an opportunity to respond to it.
Г-н ОДАГА ДЖАЛОМАЙО( Уганда) говорит, что его делегация рассмотрит вопросы, поднятые в докладе Объединенной инспекционной группы( A/ 51/ 656), как только Генеральный секретарь сможет представить свои замечания по нему.

Several delegations expressed the view that Member States should be informed about the measures taken to address the issues raised in the report.
Несколько делегаций выразили мнение о том, что государства- члены должны быть проинформированы о мерах, принятых для решения вопросов, затронутых в докладе.

The Commission noted that the issues raised in the report on the midterm review of the functioning of the conference structure would be further debated during the consideration of the draft resolution on that topic.
Комиссия отметила, что вопросы, поднятые в докладе о среднесрочном обзоре функционирования конференционной структуры, будут далее обсуждаться в ходе рассмотрения проектов резолюций по этой теме.

The discussions provided an opportunity for States to explore some of the issues raised in the report of the Group of Experts.
Состоявшиеся обсуждения предоставили государствам возможность рассмотреть некоторые из вопросов, поднятых в докладе Группы экспертов.

It also welcomed the systemic and cross-cutting issues raised in the report of the Secretary-General on the activities of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services A/69/126.
Делегация также приветствует системные и сквозные вопросы, поднятые в докладе Генерального секретаря о деятельности Канцелярии Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников A/ 69/ 126.

It was also the intention to put together a system of internal control that would enable action to be taken on all the issues raised in the report of the External Auditor.
Предполагается также установить систему внутреннего контроля, которая позволит принимать меры по вопросам, поднятым в докладе Внешнего ревизора.

The final output of the workshop will be a revised report drafted by the consultant(s), evaluating the issues raised in the report and outlining a consensus strategy to solve the problems identified, and providing recommendations for the continuation of work in this field.
Конечным результатом семинара- практикума будет подготовленный консультантом( консультантами) и дополненный в ходе работы доклад, содержащий оценку вопросов, поднятых в докладе, и излагающий согласованную стратегию решения выявленных проблем и рекомендации по продолжению работы в данной области.

We agree that missions will often be judged on the question of the use of force and we take seriously the issues raised in the report on this matter.
Мы согласны с тем, что о миссиях будут часто судить на основе вопроса об использовании силы, и мы серьезно относимся к вопросам, поднятым в докладе в этой связи.

The reviewed country also has the opportunity to ask questions of its peers on specific issues raised in the report and to hear the experiences of other competition authorities on how they overcame similar challenges.
Страна- объект обзора также имеет возможность задать вопросы экспертам других стран по конкретным проблемам, затронутым в докладе, и узнать, каким образом другие органы по вопросам конкуренции решали аналогичные проблемы..

Takes note of the annual report on the evaluation function in UNICEF(E/ICEF/2014/12) and the accompanying paper providing a management perspective on the issues raised in the report;
Принимает к сведению годовой доклад о функции оценки ЮНИСЕФ( E/ ICEF/ 2014/ 12) и сопутствующие документы, излагающие точку зрения руководства на вопросы, поднятые в докладе;

Referring to two other issues raised in the report, namely the planned technical symposium in 1998 and meetings of the Committee for Development Planning, he said that information and reports should be submitted early to the relevant intergovernmental bodies for their consideration.
Что касается двух вопросов, поднятых в докладе, а именно: технического коллоквиума, предусмотренного на 1998 год, и совещаний Комитета по планированию развития, оратор говорит, что информация и соответствующие доклады должны быть своевременно представлены соответствующим межправительственным органам для изучения.

The Department of Management has not yet developed a coordinated position concerning the issues raised in the report or implemented the report's recommendations.
Департаментом по вопросам управления еще не выработана согласованная позиция в отношении вопросов, поднятых в докладе, и выполнения содержащихся в нем рекомендаций.

The Chairman indicated that his delegation was preparing a draft resolution in order to maintain the momentum created by the Panel, with the goal of establishing a follow-up mechanism and illuminating the issues raised in the report.
Председатель указал на то, что в интересах сохранения импульса, заданного Группой, его делегация готовит проект резолюции с целью создания механизма последующих действий и освещения вопросов, поднятых в докладе.

The view was expressed that several issues raised in the report, inter alia, whether admission to the United Nations constituted a form of collective recognition, whether nonrecognition was discretionary and whether the withdrawal of recognition was feasible in some circumstances, required further study.
Было выражено мнение о том, что некоторые вопросы, поднятые в докладе, в частности является ли прием в члены Организации Объединенных Наций формой коллективного признания, носит ли непризнание дискреционный характер и возможен ли при определенных обстоятельствах отзыв признания, нуждаются в дальнейшем изучении.

Mr. Rashkow(United States of America) said that the Committee should address the serious and important issues raised in the report of the Independent Audit Advisory Committee.
Гн Рэшкоу( Соединенные Штаты Америки) говорит, что Комитету следует заняться серьезными и важными вопросами, затронутыми в докладе Независимого консультативного комитета по ревизии.